Brysthyperplasi er ikke kræft; det er en godartet tilstand, der viser sig som snorelignende, ujævne eller cystiske knuder i brystet. Disse knuder er bløde i konsistensen, ømme at røre ved og har tydelige kanter. Deres størrelse kan variere med menstruationscyklussen eller den følelsesmæssige tilstand, men de viser ikke tendens til hurtig forstørrelse.I modsætning hertil er brystkræftknuder faste, ikke ømme, uklare og ubevægelige. De vokser hurtigt og kan ledsages af forstørrede lymfeknuder i armhulen eller over kravebenet, indtrækning af brystvorten og hudforandringer, der ligner appelsinskal. Det er dog vigtigt at bemærke, at brysthyperplasi uden palpable knuder undertiden kan forekomme samtidig med brystkræft.
I. Brystsmerter ved hyperplasi
Traditionel kinesisk medicin tilskriver denne tilstand primært lever-qi-stagnation, slimophobning og blodstasis.
Ernæringsprincipper: Berolig leveren og reguler qi, fjern varme og spred knuder, harmoniser Chong- og Ren-karrene.
Almindelige ernæringsmidler:
1. Majs- og luffa-marvsuppe: 100 g majskerner, 50 g luffa-marv, 10 g mandarinfrugtfrø, 1 æg. Lad de tre første ingredienser simre i vand i 1 time. Lige før servering tilsættes pisket æg, majsmelsopløsning og kandis, og det hele røres godt sammen. Indtages to gange om ugen.
2. Tang- og salatgryde: 100 g tang, 100 g salat,en knivspids hakket ingefær og forårsløg. Lad tang simre i vand i 30 minutter, tilsæt derefter salat, krydderier og sesamolie inden servering. Indtages dagligt. 3. Kold selleri- og tangsalat: 100 g tang, 100 g selleri, en knivspids hakket ingefær og forårsløg. Blancher tang og selleri, dræn og server med krydderier og sesamolie. Indtages dagligt. 4. Prunella- og angelica-grød: 10 g prunella, 10 g angelica, 10 g cyperus-rhizom. Lad simre i vand i 20 minutter, sigt og bland med almindelig grød og brunt sukker. Indtages to gange om ugen. 5. Tørret tofu- og radisesuppe: 100 g tørret tofu, 100 g radise, 10 g tørret mandarinskal, 1 æg. Lad tofu og radise simre i 30 minutter, tilsæt æg, majsstivelsesopløsning og kandis inden servering. Indtages to gange om ugen.
4. Prunella- og angelikagrød: 10 g hver af Prunella vulgaris, Angelica sinensis og Cyperus rotundus. Lad det simre i rigeligt vand i 20 minutter. Sigt væsken ned i almindelig grød, rør brun sukker i og indtag. To gange om ugen.
II. Mastitis og brystsmerter
Traditionel kinesisk medicin tilskriver denne tilstand primært stillestående varme i leveren og maven kombineret med mælkestasis.
Ernæringsprincipper: Rens lever og mave for varme, afgift, fjern blokeringer i meridianerne og opløs knuder.
Almindelige ernæringsmidler:
1. Honningglaserede figner: Lad 100 g figner og 30 g hagtornsbær simre i vand i 20 minutter. Sigt væsken, tilsæt honning og indtag to gange dagligt.
2. Stegt loofah med tofu: Lad 150 g loofah og100 g tofu, simret sammen med vand i 20 minutter. Tilsæt ingefær, forårsløg og sesamolie inden servering. Indtages en gang dagligt. 3. Platycodon og adzukibønnegrød: Afkog 10 g platycodonrod og sæbebærstokke i rigeligt vand i 20 minutter. Sigt væsken og bland den i adzukibønnegrød. Indtages to gange dagligt. Egnet til den suppurative fase af mastitis. 4. Pollen og angelica-grød: Afkog 10 g astragalusrod og pollen samt 5 g angelicarod i rigeligt vand i 20 minutter. Sigt væsken og bland den i brunt sukker. Indtages to gange dagligt. Egnet til mastitis.
4. Pollen og angelica-grød: 10 g hver af astragalus og pollen, 5 g angelica sinensis. Lad det simre i rigeligt vand i 20 minutter. Sigt væsken og indtag den med brunt sukker. To gange dagligt. Egnet til ulcerøs mastitis.
III. Brystsmerter ved brystkræft
TCM tilskriver denne tilstand dysfunktion i Chong- og Ren-meridianerne, mangel på lever- og nyre-qi, leverstagnation med slimstasis og ophobning af patogene toksiner.
Principper for kostterapi: Bør integreres i en omfattende behandling uden at forstyrre konventionel medicinsk behandling.
Almindelige kostmidler:
1. Tør krabbeskaller, indtil de er sprøde, og mal dem til pulver. Tag 2 g tre gange dagligt med risvin.
2. Steg 30-90 g aspargesrod to gange om ugen.
3. 10 g pangolinskaler, 15 g salvierod. Lad det simre i rigeligt vand i 20 minutter. Tilsæt det til almindelig risgrød og indtag det en gang dagligt.
4. 10 g hver af bi-rede, Zhejiang fritillary-løg, Polygonatum-knold, Curcuma-rhizom; 30 g hver af Hedyotis-urt og Coix-frø. Lad det simre i rigeligt vand i 20 minutter. Sigt væsken, tilsæt passende mængde kandis og indtag det to gange om ugen.