Den 28 mars höll den sjunde omgången av Hebei-provinsens immateriella kulturarvprojekt – Shi-familjens benläkning – ett ”medieträff för Shi-familjens hundraåriga arv av benläkning i Peking” på Shangri-La Hotel. Vid evenemanget tillkännagavs inrättandet av Beijing Shi Family International Research Institute, vilket markerar starten på Shi-familjens globala strategi för arv, innovation och utveckling inom benläkning. Detta innebär också en ny startpunkt för att främja traditionell kinesisk medicinkultur och utöva kulturellt självförtroende.
Ett gammalt arv, en blomstrande tradition
Traditionell kinesisk medicin förkroppsligar den visdom som det kinesiska folket har samlat på sig under årtusenden och är en typisk representation av Kinas enastående traditionella kultur. Benläkningstekniker är en skatt inom detta kulturarv. Innan modern medicin och västerländska läkemedel blev vanliga var benläkning det viktigaste sättet att bota sjukdomar, rädda liv och behandla skador inom folkmedicinen.
Shi-familjens benläkarteknik mognade inom denna bredare historiska och kulturella kontext och nådde sin höjdpunkt under den sena Qingdynastin och den tidiga republikanska perioden i Kina. Ma Jing-tong, en framstående lärjunge till Qi Baishi, skrev en dedikation till Shi-familjens generationsöverskridande benläkarteknik, ett banbrytande verk som sammanställer Shi-släktens medicinska expertis.
Shi-familjens benläkarkonst blev känd för sin exceptionella effektivitet och fick stor uppskattning i hela regionen Peking-Tianjin-Hebei, vilket gav den epitetet ”Yan och Zhaos underverk, Hebeis oöverträffade konst”. Dess framstående utövare hyllades allmänt, och historiska berättelser noterar: ”Patienter anlände med båt och vagn i gryningen och skymningen; inom några ögonblick gick de därifrån upprätta.”
Bevara traditionen samtidigt som man förnyar sig och går i takt med tiden
I takt med att tiden gick utvecklades Shi-familjens benläkarteknik och mognade och förfinades genom praktisk tillämpning.
Den andra generationens arvtagare, Shi Ping, förde vidare det traditionella hantverket. Under motståndskriget mot Japan tjänstgjorde han i Lu Zhengcaos trupper vid Bethune Field Hospital, där han specialiserade sig på att behandla kontusioner, frakturer och luxationer och därmed räddade otaliga antijapanska hjältar.
Den tredje generationens arvtagare, Shi Jiming, förnyade teknikerna samtidigt som han bevarade traditionen. Genom att införliva principerna om att njurarna styr benen och levern styr senorna i sina behandlingar bidrog han avsevärt till att utveckla Shi-familjens tradition av benläkning.
I denna era av välstånd har den fjärde generationens efterträdare, Shi Feng, tagit över Shi-familjens ortopediska tekniker och banat väg för de "sju Shi Feng-ortopediska metoderna", inklusive "rehabiliteringsmetoden för cervikal spondylos", "rehabiliteringsmetoden för ländryggsdisk", "behandling av akuta och kroniska ländryggsskador" och "rehabiliteringsmetoden för vanliga barnsjukdomar i skelettet". Bland dessa har "rehabiliteringsmetoden för vanliga barnsjukdomar i skelettet" i viss mån fyllt en lucka inom det relevanta området inom global medicin.Med årtionden av klinisk erfarenhet har Shi Feng hjälpt tiotusentals patienter över hela landet.
Samtidigt upprätthåller Shi-familjens ortopediska tradition patriotiska värderingar och betonar socialt ansvar. Sedan 2016 har den årligen sponsrat fem grupper av praktikanter från avlägsna bergsregioner. Hittills har 23 sessioner skickat ut över 1 000 arvtagare av immateriellt kulturarv inom traditionell kinesisk medicin över hela landet.Shi-familjens ortopediska teknik har också ett långvarigt engagemang i medicinska outreach-program, som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster till avlägsna bergsregioner och bidrar till initiativet Healthy China. Framsteg i Beijing för bevarande av arvet Shi Feng, fjärde generationens arvtagare av Shi-familjens ortopediska teknik, förklarade att teknikens etablering i Beijing och grundandet av "Beijing Shi Family International Traditional Chinese Medicine Research Institute" syftar till att gynna nationen genom exceptionell medicinsk teori och praktik.
Det rapporteras att Beijing Shi International Traditional Chinese Medicine Research Institute kommer att bygga vidare på traditionella utbildningsprogram – inklusive den traditionella lärlingsceremonin, TCM-föreläsningar, öppenvårdspraktik och konsultationer för komplexa tillstånd – samtidigt som man samarbetar med utbildningsinstitutioner och förlag. Initiativet syftar till att på ett omfattande sätt sprida kunskap om TCM och benläkartekniker till allmänheten, vilket ökar förståelsen och erkännandet av Kinas traditionella kultur.Dessutom kommer Shis ortopediska klinik regelbundet att genomföra uppsökande program inom Pekings samhällen och erbjuda gratis konsultationer till invånarna. Initiativet syftar till att främja hälsosammare livsstilsvanor och odla en hälsokultur bland befolkningen.
Det anges att inom Shi-familjens ortopediska terapis framtida utvecklingsplan kommer "Beijing Shi International Traditional Chinese Medicine Research Institute" att fungera som utgångspunkt för att påskynda expansionen i regionen Peking-Tianjin-Hebei, för att därefter utvidgas till hela landet. I en nära framtid kommer institutet också att fungera som en brohuvud för expansion utomlands, vilket gör det möjligt för Shi-familjens ortopediska terapi, denna kulturella skatt, att överskrida nationsgränserna och påverka världen.
"Upprätthåll integritet, omfamna medkänsla, minimera vinst, läka folket" – främja ömsesidigt lärande mellan civilisationer samtidigt som folkhälsan skyddas. Med ett hundraårigt arv är Shi's ortopediska teknik inte bara en hörnsten för äkta innovation och kontinuitet inom den traditionella kinesiska medicinkulturen, utan också en viktig bidragande faktor till att förverkliga visionen om ett hälsosamt Kina och berika det globala medicinska arvet med kinesisk visdom.