28. mars holdt den syvende gruppen av Hebei-provinsens immaterielle kulturarvprosjekter – Shi-familiens beinretting – en «Medietreff for det hundre år gamle immaterielle kulturarvprosjektet: Shi-familiens beinretting i Beijing» på Beijing Shangri-La Hotel. På arrangementet ble etableringen av Beijing Shi Family International Research Institute kunngjort, noe som markerer starten på Shi-familiens beinrettings innovative opplegg for arv og utvikling både nasjonalt og internasjonalt. Det markerer også et nytt utgangspunkt for å fremme tradisjonell kinesisk medisin og praktisere kulturell selvtillit.
En eldgammel arv, en blomstrende tradisjon
Tradisjonell kinesisk medisin legemliggjør den visdommen som det kinesiske folket har samlet gjennom årtusener, og er en typisk representasjon av Kinas enestående tradisjonelle kultur. Beinrettingsteknikker er en skatt i denne kulturarven. Før moderne medisin og vestlige legemidler ble utbredt, var beinretting den viktigste metoden for å helbrede sykdommer, redde liv og behandle skader innen folkemedisinen.
Shi-familiens beinrettingsteknikk modnet innenfor denne bredere historiske og kulturelle konteksten, og nådde sitt høydepunkt i slutten av Qing-dynastiet og begynnelsen av Republikken Kina. Ma Jing-tong, en fremstående disippel av Qi Baishi, skrev en dedikasjon til Shi-familiens generasjonsbeinsettingsmetode, et banebrytende verk som samler Shi-slektens medisinske ekspertise.
Shi-familiens beinretting var kjent for sin eksepsjonelle effektivitet og fikk stor anerkjennelse i hele Beijing-Tianjin-Hebei-regionen, og fikk tilnavnet «et vidunder i Yan og Zhao, en unik kunst i Hebei». Dens fremragende utøvere ble hyllet, og historiske beretninger forteller: «Pasienter ankom med båt og vogn ved daggry og skumring, og etter kort tid forlot de stedet gående oppreist.»
Opprettholde tradisjonen mens man innoverer, utvikle seg med tiden
Etter hvert som tiden gikk, utviklet Shi-familiens teknikk for å sette bein seg også, og modnet og ble raffinert gjennom praksis.
Den andre generasjonens arvtaker, Shi Ping, videreførte forfedrenes håndverk. Under motstandskrigen mot Japan sluttet han seg til Bethune feltlasarett under Lü Zhengcaos kommando, hvor han spesialiserte seg på behandling av blåmerker, brudd og forvridninger, og dermed reddet utallige anti-japanske helter.
Den tredje generasjonens arvtaker, Shi Jiming, fornyet teknikkene samtidig som han bevarte tradisjonen. Ved å innlemme prinsippene om at nyrene styrer bein og leveren styrer sener i sine behandlinger, bidro han betydelig til å videreutvikle Shi-familiens tradisjon for beinretting.
I denne velstandstiden har den fjerde generasjonens etterfølger, Shi Feng, tatt ansvaret for Shi-familiens ortopediske teknikker og skapt de «syv Shi Feng ortopediske metodene», inkludert «rehabiliteringsmetoden for cervikal spondylose», «rehabiliteringsmetoden for lumbalskive», «behandling av akutte og kroniske lumbale skader» og «rehabiliteringsmetoden for vanlige pediatrisk beinsykdommer». Blant disse har «rehabiliteringsmetoden for vanlige pediatrisk beinsykdommer» i en viss grad fylt et tomrom i det relevante feltet innen global medisin.Med flere tiår med klinisk praksis har Shi Feng hjulpet titusenvis av pasienter over hele landet.
Samtidig opprettholder Shi-familiens ortopediske tradisjon patriotiske verdier og legger vekt på samfunnsansvar. Siden 2016 har den årlig sponset fem grupper med praktikanter fra fjerntliggende fjellområder. Til nå har 23 sesonger sendt ut over 1000 arvtakere av immateriell kulturarv innen tradisjonell kinesisk medisin over hele landet.Shi-familiens ortopediske teknikk har også en lang tradisjon for medisinske outreach-programmer, som tilbyr helsetjenester til fjerntliggende fjellområder og bidrar til Healthy China-initiativet. Fremgang til Beijing for bevaring av arven, standhaftig fremgang Shi Feng, fjerde generasjons arvtaker av Shi-familiens ortopediske teknikk, forklarte at etableringen av teknikken i Beijing og grunnleggelsen av «Beijing Shi Family International Traditional Chinese Medicine Research Institute» har som mål å komme nasjonen til gode gjennom eksepsjonell medisinsk teori og praksis.
Det rapporteres at Beijing Shi International Traditional Chinese Medicine Research Institute vil bygge videre på tradisjonelle opplæringsprogrammer – inkludert den tradisjonelle lærlingeseremonien, TCM-forelesninger, poliklinisk praksis og konsultasjoner for komplekse tilstander – samtidig som det samarbeider med utdanningsinstitusjoner og forlag. Dette initiativet har som mål å spre kunnskap om TCM og beinrettingsteknikker til publikum på en omfattende måte, og dermed øke forståelsen og anerkjennelsen av Kinas tradisjonelle kultur.Videre vil Shis ortopediske klinikk regelmessig gjennomføre oppsøkende programmer i lokalsamfunnene i Beijing, hvor de tilbyr gratis konsultasjoner til innbyggerne. Dette initiativet har som mål å fremme sunnere livsstilsvaner og dyrke en kultur for velvære blant befolkningen.
Det er opplyst at i Shi-familiens ortopediske terapis fremtidige utviklingsplan vil «Beijing Shi International Traditional Chinese Medicine Research Institute» fungere som utgangspunkt for å akselerere ekspansjonen i Beijing-Tianjin-Hebei-regionen, for deretter å utvide til hele landet. I nær fremtid vil instituttet også fungere som et brohode for ekspansjon utenlands, slik at denne kulturelle skatten som Shi-familiens ortopediske terapi representerer, kan krysse landegrensene og påvirke verden.
«Oppretthold integritet, omfavn medfølelse, minimer profitt, helbred folket» – fremme gjensidig læring mellom sivilisasjoner samtidig som folkehelsen ivaretas. Med en hundre år lang arv står Shi's ortopediske teknikk ikke bare som en hjørnestein for autentisk innovasjon og kontinuitet innen tradisjonell kinesisk medisin, men også som en viktig bidragsyter til å realisere visjonen om et sunt Kina og berike den globale medisinske arven med kinesisk visdom.