Однак їх відмінності полягають у тому, що корінь дикої червоної півонії використовується в медицині в сирому вигляді, чудово охолоджуючи кров і виводячи застій; корінь культивованої білої півонії піддається очищенню, варінню, нарізання та сушінню на сонці, чудово живлячи кров і поповнюючи інь. Серед них півонії з провінції Чжецзян вважаються найякіснішими і відомі як «біла півонія Ханчжоу».
Сотні класичних рецептів містять корінь білого півонії як основний інгредієнт. Наприклад, відвар з гілочок кориці використовує корінь півонії для гармонізації живильної та захисної ци поверхні шкіри; відвар з шоломниці використовує його для гармонізації живильної ци в черевній порожнині; а відвар зі смаженого солодки використовує його для поповнення інь рідини в кровоносних судинах. У гінекологічній та акушерській практиці корінь півонії знаходить особливо широке застосування.Нижче наведено кілька прикладів з реального життя.
Дангуй Шаояо Сан
26-річна інтернет-користувачка Сяо Цзян протягом трьох років страждала від сильних болів у животі під час менструації. Незважаючи на численні консультації з лікарями, полегшення не наставало. В останні роки дисменорея посилилася до нестерпного рівня, часто викликаючи охолодження кінцівок. Менструація була мізерною, темного кольору з згустками, супроводжувалася болем у попереку та талії.Під час місячних вона страждала настільки, що не могла нормально їсти та спати. Пізніше, за рекомендацією подруги, вона прийняла препарат Danggui Shaoyao San. На її подив, вже наступного місяця дисменорея стала менш вираженою, а біль у спині зменшився. Що ще важливіше, після нормалізації менструального циклу шкіра Сяо Цзян знову набула колишнього рум'яного кольору, а її настрій значно покращився.
Чому ж півонія і дягель полегшують менструальні болі? Формула Danggui Shaoyao San, що складається з кореня півонії, кореня дягелю, білого атрактилоду, полігонуму багатоквіткового, алізми і чжуаньсюна, ефективно активізує кровообіг, розсіює застій, виводить вологу, генерує нові рідини, регулює ци і кровотік, а також полегшує біль за допомогою руху ци. Вона не має екстремальних властивостей і дозволяє уникнути недоліків сухості, спеки або жирної стагнації.Отже, ця формула може бути модифікована і застосовуватися для лікування різних гінекологічних розладів, що виникають внаслідок взаємного переплетення вологи і застою, супутніх патологій крові і рідини, дисгармонії ци і крові, дисгармонії печінки і селезінки або затримки вологи в селезінці, даючи чудові результати.
Відвар з гілочок кориці та півонії
Моя подруга колись дуже страждала від дисменореї. Під час менструації вона відчувала біль у нижній частині живота та попереку, найсильніший у перший день, що часто вимагало постільного режиму.Під час менструації її колір обличчя був поганим, руки і ноги були холодними, вона відчувала виснаження всього тіла, запаморочення при вставанні, мала прищі на обличчі і відчувала болючість при натисканні по обидва боки нижче пупка. Її язик був вологим, без нальоту. Одного літа, коли вона повернулася додому, її мати наполягла, щоб вона пила відвар з гілочок кориці і кореня півонії. Через три місяці вона більше ніколи не відчувала менструального болю.
Насправді приготувати відвар з гілочок кориці та кореня півонії дуже просто. Його основні інгредієнти: гілочки кориці (9 г), корінь півонії (18 г), смажений корінь солодки (6 г), журавлина (3 штуки) та свіжий імбир (9 г). Незважаючи на простий склад, цей відвар ефективно зігріває селезінку, гармонізує середній вогонь, полегшує терміновість та знімає біль. Тим, хто страждає на дисменорею, варто спробувати цей відвар.
Різноманітні лікувальні властивості півонії забезпечують комплексний догляд за жінками
Корінь білої півонії в поєднанні з підготовленим коренем реманнії живить печінку і нирки. При станах дефіциту крові і ци, таких як затримка статевого дозрівання у молодих жінок, затримка менструації або мізерні, бліді менструальні виділення, відвар «Чотири речовини» використовує півонію і реманнію як основні трави.Зазвичай використовують 30 г підготовленого кореня реманнії (замінюючи обсмажену підготовлену реманнію для тих, хто має порушення функції селезінки та шлунка) та 12 г обсмаженого кореня білої півонії. Ця формула глибоко живить кров інь, корисна для нирок та генерує есенцію.Чуаньсюн відомий своєю здатністю тонізувати ци печінки. При надлишку ци необхідні кислі речовини, щоб викликати скорочення. Бай Шаояо, з його кислим смаком, відомий своєю здатністю консолідувати рідини печінки. Використовуючи по 9 г Бай Шаояо і Чуаньсюн (обидва злегка обсмажені), ця комбінація усуває дисгармонію ци, нерегулярні менструальні цикли і повільний потік, активізуючи трансформацію ци і регулюючи менструацію.При надмірному менструальному кровотечі використовуйте 12 г обсмаженого кореня білої півонії і 4,5 г обсмаженого кореневища чуаньсюн. Поєднання кореня півонії з чайху (корінь буплеуруму) знаходить своє найпотужніше вираження в стародавній формулі «Сяояо Сан» (порошок «Вільний і легкий мандрівник»).Стародавні лікарі вважали, що здоров'я жінок в основному залежить від крові, яка часто виявляє дефіцит крові з надлишком ци. Коли емоційний стрес перешкоджає плавному потоку ци, печінка втрачає свою гармонійну природу, що призводить до бунтівної ци печінки. Найчастіше спостерігаються такі симптоми, як біль у боці та чергування ознобу і лихоманки.
Відвар «Вільний і легкий мандрівник» використовує корінь білої півонії для живлення крові і печінки, в поєднанні з коренем буплеуруму для розсіювання і регулювання надлишку печінки. Клінічно ми часто поєднуємо ці дві трави з кореневищем циперуса, коренем ангелики китайської, кореневищем куркуми, артемізією аргією і листям цитрусових для лікування передменструального набряку грудей, гіперплазії лобулярних залоз грудей і застійного молока, викликаного застоєм печінки, з дуже сприятливими результатами.
Крім того, в гінекологічній практиці корінь червоної півонії поєднують з ревенем і засобами, що очищають від жару, для лікування гострих і хронічних запальних захворювань таза; поєднують з білим атрактилодесом для лікування метрорагії та менорагії, що виникають внаслідок дисфункції печінки та селезінки; а також поєднують з ягодами вовчої ягоди для лікування менопаузального синдрому. Таких застосувань занадто багато, щоб перелічити їх усі.Корінь півонії, завдяки своїм властивостям живити кров і зберігати інь, тонізувати без жирності, заспокоювати печінку і середній вогонь, полегшувати біль і зупиняти потовиділення, знаходить широке застосування в традиційній китайській медицині, особливо в гінекології та акушерстві. Можна сказати, що корінь півонії часто фігурує в лікувальних схемах жінок протягом усього їхнього життя. Дійсно, це квітка гінекології і надійний супутник жінок.