Ich rozdiely však spočívajú v tom, že koreň divokej červenej pivonky sa používa v medicíne v surovej forme a vyniká v ochladzovaní krvi a odstraňovaní stagnácie; koreň kultivovanej bielej pivonky sa lúpe, varí, krája a suší na slnku a vyniká v výžive krvi a doplňovaní jin. Medzi nimi sa pivonky z provincie Zhejiang považujú za najkvalitnejšie, známe ako „Hangzhou White Peony“.
Stovky klasických receptúr obsahujú koreň bieleho pivonky ako primárnu zložku. Napríklad odvar zo škoricovej vetvičky používa koreň pivonky na harmonizáciu výživnej a obrannej čchi povrchu kože; odvar zo Scutellaria ho používa na harmonizáciu výživnej čchi v bruchu; a odvar zo smaženého sladkého drievka ho používa na doplnenie jinových tekutín v krvných cievach. V gynekologickej a pôrodníckej praxi má koreň pivonky obzvlášť široké uplatnenie.Nižšie uvádzame niekoľko príkladov zo skutočného života.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, 26-ročná používateľka internetu, trpela tri roky silnými bolesťami brucha počas menštruácie. Napriek viacerým konzultáciám s lekármi sa jej nepodarilo nájsť úľavu. V posledných rokoch sa dysmenorea zhoršila do neznesiteľnej miery a často mala studené končatiny. Menštruácia bola slabá, tmavá, s krvnými zrazeninami, sprevádzaná bolesťami v dolnej časti chrbta a v páse.Počas menštruácie bola taká utrápená, že nedokázala normálne jesť ani spať. Neskôr na odporúčanie priateľa vyskúšala liek Danggui Shaoyao San. K jej prekvapeniu sa už nasledujúci mesiac dysmenorea zmiernila a bolesti chrbta ustúpili. Ešte dôležitejšie však bolo, že po normalizácii menštruačného cyklu sa Xiao Jiangovej pleť opäť rozžiarila a jej nálada sa výrazne zlepšila.
Prečo teda pivonka a angelika zmierňujú menštruačné bolesti? Prípravok Danggui Shaoyao San, ktorý obsahuje koreň pivonky, koreň angeliky, bielu atractylodes, polygonum multiflorum, alisma a chuanxiong, účinne stimuluje krvný obeh, odstraňuje stagnáciu, odvádza vlhkosť, vytvára nové tekutiny, reguluje tok čchi a krvi a zmierňuje bolesť prostredníctvom pohybu čchi. Nemá žiadne extrémne vlastnosti a vyhnete sa tak nevýhodám sucha, tepla alebo mastnej stagnácie.V dôsledku toho môže byť táto formula modifikovaná a použitá na liečbu rôznych gynekologických porúch vyplývajúcich zo vzájomného prepletenia vlhkosti a stagnácie, súbežných patológií krvi a tekutín, disharmónie qi a krvi, disharmónie pečene a sleziny alebo zadržiavania vlhkosti v slezine, čo prináša pozoruhodnú účinnosť.
Odvar zo škoricovej vetvičky a pivonky
Moja priateľka kedysi veľmi trpela dysmenoreou. Počas menštruácie pociťovala bolesť v dolnej časti brucha a v páse, najsilnejšiu v prvý deň, čo často vyžadovalo pokoj na lôžku.Počas menštruácie mala bledú pleť, studené ruky a nohy, cítila sa vyčerpaná po celom tele, pri vstávaní pociťovala závraty, mala akné na tvári a pri stlačení na oboch stranách pod pupkom cítila citlivosť. Jazyk mala vlhký bez povlaku. Jedného leta, keď sa vrátila domov, jej matka trvala na tom, aby jej uvarila odvar zo škoricových vetvičiek a koreňov pivonky. Po troch mesiacoch už nikdy nepociťovala menštruačné bolesti.
Príprava odvaru zo škoricových vetvičiek a koreňa pivonky je v skutočnosti veľmi jednoduchá. Jeho hlavné zložky sú: škoricové vetvičky (9 g), koreň pivonky (18 g), pražený koreň sladkého drievka (6 g), jujuba (3 kusy) a čerstvý zázvor (9 g). Hoci je zloženie odvaru jednoduché, účinne zahrieva slezinu, harmonizuje stredný ohrievač, zmierňuje naliehavosť a uľavuje od bolesti. Tí, ktorí trpia dysmenoreou, by ho mohli vyskúšať.
Množstvo liečivých účinkov pivonky ponúka komplexnú starostlivosť o ženy
Koreň bielej pivonky v kombinácii s pripraveným koreňom rehmannie vyživuje pečeň aj obličky. Pri stavoch nedostatku krvi a qi, ako je oneskorená puberta u mladých žien, oneskorená menštruácia alebo slabý, bledý menštruačný tok, odvar zo štyroch látok používa ako primárne byliny pivonku a rehmanniu.Táto formula, ktorá zvyčajne obsahuje 30 g pripraveného koreňa rehmannie (nahradzujúceho spálenú pripravenú rehmanniu u osôb s poruchou funkcie sleziny a žalúdka) a 12 g restovaného koreňa bieleho pivonky, hlboko vyživuje jinovú krv, prospieva obličkám a vytvára esenciu.Chuanxiong je známy tým, že tonizuje čchi pečene. Ak je čchi nadmerná, sú potrebné kyslé látky, aby vyvolali kontrakciu. Bai Shaoyao, s kyslou chuťou, je známy svojou schopnosťou konsolidovať tekutiny pečene. Použitím 9 g Bai Shaoyao a Chuanxiong (oba ľahko restované) táto kombinácia rieši disharmóniu čchi, nepravidelný menštruačný cyklus a pomalý tok, oživuje transformáciu čchi a reguluje menštruáciu.Pri nadmernom menštruačnom toku použite 12 g praženého koreňa bielej pivonky a 4,5 g praženého koreňa chuanxiong. Kombinácia koreňa pivonky s chaihu (koreň Bupleurum) nachádza svoje najsilnejšie vyjadrenie v starovekej receptúre „Xiaoyao San“ (prášok pre voľného a ľahkého tuláka).Starovekí lekári zastávali názor, že zdravie žien závisí v podstate od krvi, pričom často dochádza k nedostatku krvi s nadbytkom čchi. Keď emocionálne utrpenie bráni plynulému toku čchi, pečeň stráca svoju harmonickú povahu, čo vedie k rebélii čchi pečene. Najčastejšie sa vyskytujú symptómy ako bolesť v boku a striedavé zimnice a horúčky.
Odvar Free and Easy Wanderer Decoction používa koreň bielej pivonky na výživu krvi a pečene v kombinácii s koreňom bupleurum na rozptýlenie a reguláciu nadbytku pečene. V klinickej praxi často kombinujeme tieto dve byliny s koreňom cyperus, koreňom angelica sinensis, koreňom kurkumy, artemisia argyi a listami citrusov na liečbu predmenštruačného napätia prsníkov, lobulárnej hyperplázie prsníkov a stagnácie mlieka v dôsledku stagnácie pečene, s veľmi priaznivými výsledkami.
Okrem toho sa v gynekologickej praxi koreň červenej pivonky kombinuje s rebarborou a prostriedkami na odstránenie tepla na liečbu akútnych a chronických zápalových ochorení panvy; v kombinácii s bielym atractylodesom na liečbu metrorágie a menorrhágie vyplývajúcej z dysfunkcie pečene a sleziny; a v kombinácii s vlčím bobom na liečbu menopauzálneho syndrómu. Takéto použitia sú príliš početné na to, aby ich bolo možné vyčerpávajúco vymenovať.Koreň pivonky, s jeho vlastnosťami vyživovať krv a zachovávať jin, tonizovať bez spôsobenia mastnoty, upokojiť pečeň a upokojiť stredný ohrievač, zmierniť bolesť a zastaviť potenie, nachádza široké uplatnenie v tradičnej čínskej medicíne, najmä v gynekológii a pôrodníctve. Dá sa povedať, že koreň pivonky sa často objavuje v liečebnom režime počas celého života ženy, čím si skutočne zaslúži svoj titul ako kvet gynekológie a dôveryhodný spoločník žien.