No entanto, as suas distinções residem no seguinte: a raiz de peónia vermelha selvagem é utilizada medicinalmente na sua forma bruta, sendo excelente para arrefecer o sangue e expelir a estase; a raiz de peónia branca cultivada é descascada, fervida, cortada e seca ao sol, sendo excelente para nutrir o sangue e reabastecer o yin. Entre estas, as peónias da província de Zhejiang são consideradas as de melhor qualidade, conhecidas como «Peónia Branca de Hangzhou».
Centenas de fórmulas clássicas apresentam a raiz de peônia branca como ingrediente principal. Por exemplo, a Decocção de Galho de Canela emprega a raiz de peônia para harmonizar o qi nutritivo e defensivo da superfície da pele; a Decocção de Scutellaria usa-a para harmonizar o qi nutritivo dentro do abdómen; e a Decocção de Alcaçuz Frito utiliza-a para reabastecer os fluidos yin nos vasos sanguíneos. Na prática ginecológica e obstétrica, a raiz de peônia encontra uma aplicação particularmente extensa.Abaixo estão vários exemplos da vida real.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, uma internauta de 26 anos, sofria de dores abdominais intensas durante o período menstrual há três anos. Apesar de várias consultas com médicos, não encontrou alívio. Nos últimos anos, a dismenorreia piorou para níveis insuportáveis, muitas vezes deixando os seus membros frios. O seu fluxo era escasso, de cor escura com coágulos, acompanhado de dores na parte inferior das costas e na cintura.Durante o período menstrual, ela tinha dificuldade para comer ou dormir adequadamente. Mais tarde, por recomendação de uma amiga, ela tomou um pouco de Danggui Shaoyao San. Para sua surpresa, no mês seguinte, a dor menstrual diminuiu significativamente e a dor nas costas aliviou. Mais importante ainda, à medida que o fluxo menstrual se normalizou, a tez de Xiao Jiang recuperou o brilho rosado de antes e o seu humor melhorou consideravelmente.
Então, por que razão a peónia e a angélica aliviam as dores menstruais? A fórmula Danggui Shaoyao San — composta por raiz de peónia, raiz de angélica, atractylodes branca, polygonum multiflorum, alisma e chuanxiong — consegue isso promovendo a circulação sanguínea, expelindo a estase, drenando a humidade, gerando novos fluidos, regulando o qi e o fluxo sanguíneo e aliviando a dor através do movimento do qi. Não possui propriedades extremas e evita os inconvenientes da secura, calor ou estagnação gordurosa.Consequentemente, esta fórmula pode ser modificada e aplicada para tratar várias doenças ginecológicas decorrentes do entrelaçamento mútuo de humidade e estagnação, patologias simultâneas do sangue e dos fluidos, desarmonia do qi e do sangue, desarmonia do fígado e do baço ou retenção de humidade no baço, produzindo uma eficácia notável.
Decocção de ramos de canela e peónia
Uma amiga minha sofria muito de dismenorreia. Durante o período menstrual, sentia dores na parte inferior do abdómen e na cintura, mais intensas no primeiro dia, o que muitas vezes a obrigava a repousar na cama.Durante o período, a sua tez ficava ruim, as mãos e os pés ficavam frios, sentia-se exausta por todo o corpo, tinha tonturas ao ficar de pé, tinha acne no rosto e sentia sensibilidade ao pressionar ambos os lados abaixo do umbigo. A sua língua estava húmida, sem saburra. Numas férias de verão, quando voltou para casa, a sua mãe insistiu em preparar uma decocção de ramos de canela e raiz de peônia para ela beber. Após três meses, ela nunca mais sentiu dores menstruais.
Na verdade, preparar a decocção de ramos de canela e peónia é muito simples. Os seus ingredientes principais são: ramos de canela (9 g), raiz de peónia (18 g), raiz de alcaçuz frita (6 g), jujuba (3 unidades) e gengibre (9 g). Embora simples na sua composição, esta decocção aquece eficazmente o baço, harmoniza o queimador médio, alivia a urgência e alivia a dor. Quem sofre de dismenorreia pode querer experimentá-la.
As múltiplas virtudes medicinais da peónia oferecem cuidados abrangentes para as mulheres
A raiz de peónia branca combinada com a raiz de rehmannia preparada nutre o fígado e os rins. Para condições de deficiência de sangue e qi, tais como puberdade tardia em mulheres jovens, menstruação tardia ou fluxo menstrual escasso e pálido, a Decocção das Quatro Substâncias emprega peónia e rehmannia como ervas primárias.Normalmente empregando 30 g de raiz de rehmannia preparada (substituindo rehmannia preparada carbonizada para aqueles com função do baço-estômago comprometida) e 12 g de raiz de peônia branca salteada, esta fórmula nutre profundamente o sangue yin, beneficia os rins e gera essência.Chuanxiong é conhecido por tonificar o qi do fígado. Quando o qi é excessivo, são necessárias substâncias ácidas para induzir a contração. Bai Shaoyao, com o seu sabor ácido, é famoso pela sua capacidade de consolidar os fluidos do fígado. Usando 9 g de Bai Shaoyao e Chuanxiong (ambos levemente salteados), esta combinação trata a desarmonia do qi, ciclos menstruais irregulares e fluxo lento, revigorando a transformação do qi e regulando a menstruação.Para fluxo menstrual excessivo, use 12 g de raiz de peônia branca torrada e 4,5 g de rizoma de chuanxiong torrado. A combinação da raiz de peônia com a raiz de chaihu encontra sua expressão mais potente na fórmula antiga "Xiaoyao San".Os médicos antigos defendiam que a saúde das mulheres depende fundamentalmente do sangue, apresentando frequentemente deficiência sanguínea com excesso de qi. Quando o sofrimento emocional obstrui o fluxo suave do qi, o fígado perde a sua natureza harmoniosa, levando a um qi rebelde do fígado. Sintomas como dor no flanco e alternância entre calafrios e febre são os mais comuns.
A decocção Free and Easy Wanderer emprega raiz de peônia branca para nutrir o sangue e o fígado, combinada com raiz de bupleurum para dispersar e regular o excesso do fígado. Clinicamente, frequentemente combinamos essas duas ervas com rizoma de cyperus, raiz de angelica sinensis, rizoma de curcuma, artemisia argyi e folha de citrino para tratar distensão mamária pré-menstrual, hiperplasia lobular mamária e estase de leite devido à estagnação do fígado, com resultados altamente favoráveis.
Além disso, na prática ginecológica, a raiz de peónia vermelha é combinada com ruibarbo e agentes de limpeza de calor para tratar doenças inflamatórias pélvicas agudas e crónicas; combinada com atractylodes branca para tratar metrorragia e menorragia decorrentes de disfunção do fígado-baço; e combinada com wolfberries para controlar a síndrome da menopausa. Tais aplicações são demasiado numerosas para serem enumeradas exaustivamente.A raiz de peónia, com as suas propriedades nutritivas do sangue, consolidadoras do yin, tonificantes mas não gordurosas, calmantes do fígado, reguladoras do estômago, analgésicas e antitranspirantes, encontra ampla aplicação na prática médica tradicional chinesa, particularmente na ginecologia e obstetrícia. Pode-se dizer que a raiz de peónia aparece frequentemente no regime medicinal ao longo da vida de uma mulher, merecendo verdadeiramente o título de «Flor da Ginecologia» e «Companheira de Confiança da Mulher».