Cependant, leurs distinctions résident dans le fait que la racine de pivoine rouge sauvage est utilisée à des fins médicinales sous sa forme brute, excellant dans le refroidissement du sang et l'expulsion de la stase ; la racine de pivoine blanche cultivée est pelée, bouillie, coupée en tranches et séchée au soleil, excellant dans la nutrition du sang et la reconstitution du yin. Parmi celles-ci, les pivoines de la province du Zhejiang sont considérées comme les meilleures, connues sous le nom de « pivoine blanche de Hangzhou ».
Des centaines de formules classiques utilisent la racine de pivoine blanche comme ingrédient principal. Par exemple, la décoction de brindilles de cannelle utilise la racine de pivoine pour harmoniser le qi nutritif et défensif de la surface de la peau ; la décoction de scutellaire l'utilise pour harmoniser le qi nutritif dans l'abdomen ; et la décoction de réglisse frite l'utilise pour reconstituer les fluides yin des vaisseaux sanguins. Dans la pratique gynécologique et obstétrique, la racine de pivoine trouve une application particulièrement étendue.Voici plusieurs exemples concrets.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, une internaute de 26 ans, souffrait de douleurs abdominales sévères pendant ses règles depuis trois ans. Malgré de multiples consultations chez le médecin, elle ne trouvait aucun soulagement. Ces dernières années, la dysménorrhée s'était aggravée jusqu'à devenir insupportable, lui laissant souvent les membres froids. Ses règles étaient peu abondantes, de couleur foncée et accompagnées de caillots, ainsi que de douleurs dans le bas du dos et la taille.Pendant ses règles, elle avait du mal à manger et à dormir correctement. Plus tard, sur les conseils d'une amie, elle a pris du Danggui Shaoyao San. À sa grande surprise, le mois suivant, ses douleurs menstruelles avaient considérablement diminué et ses maux de dos s'étaient atténués. Plus important encore, grâce à la normalisation de ses règles, le teint de Xiao Jiang a retrouvé son éclat rosé d'antan et son humeur s'est considérablement améliorée.
Mais pourquoi la pivoine et l'angélique soulagent-elles les douleurs menstruelles ? La formule Danggui Shaoyao San, composée de racine de pivoine, de racine d'angélique, d'atractylodes blanc, de polygonum multiflorum, d'alisma et de chuanxiong, stimule efficacement la circulation sanguine, dissipe la stase, draine l'humidité, génère de nouveaux fluides, régule le qi et la circulation sanguine, et soulage la douleur grâce au mouvement du qi. Elle ne possède aucune propriété extrême et évite les inconvénients de la sécheresse, de la chaleur ou de la stagnation graisseuse.Par conséquent, cette formule peut être modifiée et appliquée pour traiter divers troubles gynécologiques résultant de l'enchevêtrement mutuel de l'humidité et de la stase, de pathologies concomitantes du sang et des fluides, d'un déséquilibre du qi et du sang, d'un déséquilibre foie-rate ou d'une rétention d'humidité dans la rate, avec une efficacité remarquable.
Décoction de brindilles de cannelle et de pivoine
Une de mes amies souffrait autrefois beaucoup de dysménorrhée. Pendant ses règles, elle ressentait des douleurs dans le bas-ventre et la taille, particulièrement intenses le premier jour, qui l'obligeaient souvent à rester alitée.Pendant ses règles, elle avait le teint terne, les mains et les pieds froids, elle se sentait épuisée dans tout le corps, avait des vertiges lorsqu'elle se levait, avait de l'acné sur le visage et ressentait une sensibilité lorsqu'on appuyait sur les deux côtés sous son nombril. Sa langue était humide et sans dépôt. Un jour, pendant les vacances d'été, lorsqu'elle est rentrée chez elle, sa mère a insisté pour lui préparer une décoction de brindilles de cannelle et de racine de pivoine à boire. Au bout de trois mois, elle n'a plus jamais ressenti de douleurs menstruelles.
En réalité, la préparation de la décoction de brindilles de cannelle et de pivoine est très simple. Ses principaux ingrédients sont les suivants : brindilles de cannelle (9 g), racine de pivoine (18 g), racine de réglisse frite (6 g), jujube (3 pièces) et gingembre (9 g). Bien que simple dans sa composition, cette décoction réchauffe efficacement la rate, harmonise le brûleur moyen, soulage l'urgence et apaise la douleur. Les personnes souffrant de dysménorrhée peuvent l'essayer.
Les multiples vertus médicinales de la pivoine offrent des soins complets aux femmes
La racine de pivoine blanche associée à la racine de rehmannia préparée nourrit à la fois le foie et les reins. Pour les cas de déficience sanguine et de qi, tels que le retard de puberté chez les jeunes femmes, le retard de menstruation ou les flux menstruels faibles et pâles, la décoction aux quatre substances utilise la pivoine et la rehmannia comme herbes principales.Utilisant généralement 30 g de racine de rehmannia préparée (remplacée par de la rehmannia préparée carbonisée pour les personnes souffrant d'une insuffisance de la fonction rate-estomac) et 12 g de racine de pivoine blanche sautée, cette formule nourrit profondément le sang yin, est bénéfique pour les reins et génère l'essence.Le chuanxiong est réputé pour tonifier le qi du foie. Lorsque le qi est excessif, des substances acides sont nécessaires pour induire une contraction. Le bai shao, avec son goût acide, est réputé pour sa capacité à consolider les fluides du foie. En utilisant 9 g de bai shao et 9 g de chuanxiong (tous deux légèrement sautés), cette combinaison traite le déséquilibre du qi, les cycles menstruels irréguliers et les flux lents en stimulant la transformation du qi et en régulant les menstruations.En cas de flux menstruel excessif, utilisez 12 g de racine de pivoine blanche torréfiée et 4,5 g de rhizome de chuanxiong torréfié. L'association de la racine de pivoine et de la racine de chaihu trouve son expression la plus puissante dans l'ancienne formule « Xiaoyao San ».Les médecins anciens considéraient que la santé des femmes dépendait fondamentalement du sang, et qu'elles présentaient souvent une insuffisance sanguine accompagnée d'un excès de qi. Lorsque le stress émotionnel entrave la circulation harmonieuse du qi, le foie perd son équilibre, ce qui entraîne une rébellion du qi du foie. Les symptômes les plus fréquemment observés sont des douleurs dans les flancs et une alternance de frissons et de fièvre.
La décoction du vagabond libre et facile utilise la racine de pivoine blanche pour nourrir le sang et le foie, associée à la racine de buplèvre pour disperser et réguler l'excès du foie. Cliniquement, nous combinons fréquemment ces deux herbes avec le rhizome de cyperus, la racine d'angélique sinensis, le rhizome de curcuma, l'armoise argyi et la feuille d'agrumes pour traiter la distension mammaire prémenstruelle, l'hyperplasie lobulaire mammaire et la stase lactée due à la stagnation du foie, avec des résultats très favorables.
De plus, en gynécologie, la racine de pivoine rouge est associée à la rhubarbe et à des agents dissipant la chaleur pour traiter les maladies inflammatoires pelviennes aiguës et chroniques ; elle est associée à l'atractylodes blanc pour traiter les métrorragies et les ménorragies résultant d'un dysfonctionnement du foie et de la rate ; et elle est associée aux baies de goji pour traiter le syndrome de la ménopause. Ces applications sont trop nombreuses pour être énumérées de manière exhaustive.La racine de pivoine, avec ses propriétés nourrissantes pour le sang et conservatrices du yin, tonifiantes sans causer de graisse, apaisantes pour le foie et calmantes pour le brûleur moyen, soulageant la douleur et arrêtant la transpiration, trouve une large application dans la pratique médicale traditionnelle chinoise, en particulier en gynécologie et en obstétrique. On peut dire que la racine de pivoine figure fréquemment dans le régime médicinal tout au long de la vie d'une femme, méritant véritablement son titre de fleur de la gynécologie et de compagne de confiance des femmes.