Der Unterschied zwischen ihnen besteht jedoch darin, dass die wilde rote Pfingstrosenwurzel in ihrer rohen Form medizinisch verwendet wird und sich hervorragend zur Kühlung des Blutes und zur Beseitigung von Stauungen eignet, während die kultivierte weiße Pfingstrosenwurzel geschält, gekocht, in Scheiben geschnitten und in der Sonne getrocknet wird und sich hervorragend zur Ernährung des Blutes und zur Auffüllung des Yin eignet. Unter diesen gelten Pfingstrosen aus der Provinz Zhejiang als die qualitativ hochwertigsten und sind als „Hangzhou White Peony” bekannt.
Hunderte klassischer Rezepturen enthalten weiße Pfingstrosenwurzel als Hauptbestandteil. So wird beispielsweise in der Zimtzweig-Abkochung Pfingstrosenwurzel verwendet, um das nährende und schützende Qi der Hautoberfläche zu harmonisieren; in der Scutellaria-Abkochung wird sie zur Harmonisierung des nährenden Qi im Bauchraum eingesetzt; und in der gebratenen Süßholzwurzel-Abkochung dient sie zur Auffüllung der Yin-Flüssigkeiten in den Blutgefäßen. In der gynäkologischen und geburtshilflichen Praxis findet die Pfingstrosenwurzel besonders breite Anwendung.Nachfolgend finden Sie einige Beispiele aus der Praxis.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, eine 26-jährige Internetnutzerin, litt seit drei Jahren unter starken Unterleibsschmerzen während ihrer Menstruation. Trotz mehrfacher Konsultationen bei Ärzten fand sie keine Linderung. In den letzten Jahren verschlimmerten sich die Dysmenorrhoe bis zu unerträglichen Ausmaßen, oft gefolgt von kalten Gliedmaßen. Ihr Blutfluss war spärlich, dunkel und mit Klumpen, begleitet von Schmerzen im unteren Rücken und in der Taille.Während ihrer Monatsblutung litt sie so sehr, dass sie weder richtig essen noch schlafen konnte. Später nahm sie auf Empfehlung einer Freundin etwas Danggui Shaoyao San ein. Zu ihrer Überraschung waren die Dysmenorrhoe im folgenden Monat weniger ausgeprägt und ihre Rückenschmerzen hatten nachgelassen. Noch wichtiger war, dass sich Xiao Jiangs Teint nach der Normalisierung ihrer Menstruation wieder rosig zeigte und sich ihre Stimmung deutlich verbesserte.
Warum lindern Pfingstrose und Engelwurz Menstruationsbeschwerden? Die Danggui Shaoyao San-Formel – bestehend aus Pfingstrosenwurzel, Engelwurz, weißem Atractylodes, Polygonum multiflorum, Alisma und Chuanxiong – belebt wirksam die Durchblutung, beseitigt Stauungen, leitet Feuchtigkeit ab, erzeugt neue Flüssigkeiten, reguliert den Qi- und Blutfluss und lindert Schmerzen durch Qi-Bewegung. Sie besitzt keine extremen Eigenschaften und vermeidet die Nachteile von Trockenheit, Hitze oder fettiger Stagnation.Daher kann diese Rezeptur modifiziert und zur Behandlung verschiedener gynäkologischer Erkrankungen angewendet werden, die durch das gegenseitige Verflechten von Feuchtigkeit und Stauungen, gleichzeitige Blut- und Flüssigkeitspathologien, Disharmonie von Qi und Blut, Disharmonie von Leber und Milz oder Milz-Feuchtigkeitsstauungen entstehen, und dabei eine bemerkenswerte Wirksamkeit erzielen.
Zimtzweig- und Pfingstrosen-Abkochung
Eine Freundin von mir litt einst sehr unter Dysmenorrhoe. Während ihrer Menstruation hatte sie Schmerzen im Unterbauch und in der Taille, die am ersten Tag am stärksten waren und oft Bettruhe erforderten.Während ihrer Periode hatte sie einen schlechten Teint, kalte Hände und Füße, fühlte sich am ganzen Körper erschöpft, litt unter Schwindel beim Aufstehen, hatte Akne im Gesicht und verspürte Druckempfindlichkeit, wenn sie auf beide Seiten unterhalb ihres Bauchnabels drückte. Ihre Zunge war feucht und ohne Belag. Als sie in den Sommerferien nach Hause kam, bestand ihre Mutter darauf, ihr einen Sud aus Zimtzweigen und Pfingstrosenwurzeln zuzubereiten. Nach drei Monaten hatte sie keine Menstruationsschmerzen mehr.
Die Zubereitung des Abkochmittels aus Zimtzweigen und Pfingstrosen ist eigentlich ganz einfach. Die Hauptzutaten sind: Zimtzweige (9 g), Pfingstrosenwurzel (18 g), geröstete Süßholzwurzel (6 g), Jujube (3 Stück) und Ingwer (9 g). Trotz seiner einfachen Zusammensetzung wärmt dieses Abkochmittel wirksam die Milz, harmonisiert den mittleren Brenner, lindert Drangbeschwerden und lindert Schmerzen. Wer unter Dysmenorrhoe leidet, sollte es vielleicht einmal ausprobieren.
Die vielfältigen medizinischen Eigenschaften der Pfingstrose bieten eine umfassende Pflege für Frauen
Die Wurzel der weißen Pfingstrose in Kombination mit der präparierten Rehmannia-Wurzel nährt sowohl die Leber als auch die Nieren. Bei Blut- und Qi-Mangel, wie z. B. verzögerter Pubertät bei jungen Frauen, verzögerter Menstruation oder spärlichem, blassem Menstruationsfluss, werden Pfingstrose und Rehmannia als Hauptkräuter in der Vier-Substanzen-Abkochung verwendet.Diese Rezeptur, die in der Regel 30 g aufbereitete Rehmannia-Wurzel (bei eingeschränkter Milz-Magen-Funktion durch verkohlte aufbereitete Rehmannia ersetzt) und 12 g gebratene weiße Pfingstrosenwurzel enthält, nährt das Yin-Blut tiefgreifend, wirkt sich positiv auf die Nieren aus und erzeugt Essenz.Chuanxiong ist bekannt für seine tonisierende Wirkung auf das Leber-Qi. Bei einem Überschuss an Qi sind saure Substanzen erforderlich, um eine Kontraktion zu induzieren. Bai Shao mit seinem sauren Geschmack ist bekannt für seine Fähigkeit, die Leberflüssigkeiten zu festigen. Mit jeweils 9 g Bai Shao und Chuanxiong (beide leicht gebraten) wirkt diese Kombination gegen Qi-Disharmonie, unregelmäßige Menstruationszyklen und trägen Fluss, belebt die Qi-Umwandlung und reguliert die Menstruation.Bei übermäßigem Menstruationsfluss werden 12 g geröstete weiße Pfingstrosenwurzel und 4,5 g geröstetes Chuanxiong-Rhizom verwendet. Die Kombination von Pfingstrosenwurzel und Chaihu-Wurzel findet ihren stärksten Ausdruck in der alten Rezeptur „Xiaoyao San”.Die Ärzte der Antike waren der Ansicht, dass die Gesundheit von Frauen im Wesentlichen vom Blut abhängt und dass häufig ein Blutmangel mit einem Überschuss an Qi auftritt. Wenn emotionale Belastungen den reibungslosen Qi-Fluss behindern, verliert die Leber ihre harmonische Natur, was zu einem rebellischen Leber-Qi führt. Am häufigsten werden Symptome wie Flankenschmerzen und abwechselndes Frieren und Fieber beobachtet.
Der „Free and Easy Wanderer Decoction” verwendet weiße Pfingstrosenwurzel, um das Blut und die Leber zu nähren, gepaart mit Bupleurumwurzel, um Leberüberschuss zu zerstreuen und zu regulieren. Klinisch kombinieren wir diese beiden Kräuter häufig mit Cyperus-Rhizom, Angelica sinensis-Wurzel, Curcuma-Rhizom, Artemisia argyi und Zitrusblättern, um prämenstruelle Brustspannungen, lobuläre Hyperplasie der Brust und Milchstau aufgrund von Leberstauung zu behandeln, mit sehr guten Ergebnissen.
Darüber hinaus wird die rote Pfingstrosenwurzel in der gynäkologischen Praxis mit Rhabarber und hitzeabführenden Mitteln kombiniert, um akute und chronische Beckenentzündungen zu behandeln; zusammen mit weißem Atractylodes wird sie zur Behandlung von Metrorrhagie und Menorrhagie aufgrund einer Leber-Milz-Dysfunktion eingesetzt; und in Kombination mit Wolfsbeeren wird sie zur Behandlung des menopausalen Syndroms verwendet. Die Anwendungsmöglichkeiten sind zu zahlreich, um sie alle aufzuzählen.Die Pfingstrosenwurzel mit ihren Eigenschaften, das Blut zu nähren und das Yin zu bewahren, zu tonisieren, ohne Fettigkeit zu verursachen, die Leber zu beruhigen und den mittleren Brenner zu beruhigen, Schmerzen zu lindern und das Schwitzen zu stoppen, findet in der traditionellen chinesischen Medizin, insbesondere in der Gynäkologie und Geburtshilfe, breite Anwendung. Man kann sagen, dass die Pfingstrosenwurzel häufig in der medizinischen Behandlung während des gesamten Lebens einer Frau vorkommt und ihren Titel als Blume der Gynäkologie und vertraute Begleiterin der Frauen wirklich verdient.