Deres forskelle ligger imidlertid i, at vild rød pæonirod bruges medicinalt i sin rå form og er fremragende til at afkøle blodet og uddrive stasis, mens dyrket hvid pæonirod gennemgår skrælning, kogning, skæring og soltørring og er fremragende til at nære blodet og genopbygge yin. Blandt disse betragtes pæoner fra Zhejiang-provinsen som den fineste kvalitet, kendt som "Hangzhou White Peony".
Hundredvis af klassiske formler indeholder hvid pæonirod som en primær ingrediens. For eksempel anvender kanelgren-afkog pæonirod til at harmonisere den nærende og beskyttende qi i hudoverfladen; Scutellaria-afkog bruger den til at harmonisere den nærende qi i maven; og stegt lakrids-afkog bruger den til at genopbygge yin-væskerne i blodkarrene. Inden for gynækologisk og obstetrisk praksis finder pæonirod særlig bred anvendelse.Nedenfor er flere eksempler fra virkeligheden.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, en 26-årig internetbruger, havde i tre år lidt af svære mavesmerter under sin menstruation. Trods flere konsultationer hos læger fandt hun ingen lindring. I de senere år blev menstruationssmerterne værre og nåede et uudholdeligt niveau, hvor hun ofte fik kolde lemmer. Hendes menstruation var sparsom, mørk i farven og med klumper, ledsaget af smerter i lænden og ryggen.Under sin menstruation var hun så plaget, at hun ikke kunne spise eller sove ordentligt. Senere tog hun på anbefaling af en ven noget Danggui Shaoyao San. Til hendes overraskelse var hendes menstruationssmerter den følgende måned betydeligt mindsket, og hendes rygsmerter var blevet lindret. Endnu vigtigere var det, at Xiao Jiangs teint genvandt sin tidligere rosenrøde glød, og hendes humør blev betydeligt bedre, da hendes menstruation blev normaliseret.
Så hvorfor lindrer pæon og angelica menstruationssmerter? Danggui Shaoyao San-formlen – der består af pæonrod, angelicarod, hvid atractylodes, polygonum multiflorum, alisma og chuanxiong – opnår dette ved at fremme blodcirkulationen for at fjerne stasis, dræne fugt for at generere nye væsker, regulere qi og blodgennemstrømning og fjerne qi-stagnation for at lindre smerter. Den har ingen ekstreme egenskaber og undgår ulemperne ved tørhed, varme eller fedtet stagnation.Derfor kan denne formel modificeres og anvendes til behandling af forskellige gynækologiske lidelser, der opstår som følge af en gensidig sammenfiltring af fugt og stasis, samtidige blod- og væskepatologier, uharmoni mellem qi og blod, uharmoni mellem lever og milt eller milt-fugtophobning, hvilket giver en bemærkelsesværdig effektivitet.
Kaneelgren og pæonekogning
En af mine venner led engang meget af dysmenoré. Under sin menstruation oplevede hun smerter i underlivet og lænden, der var mest intense den første dag, hvilket ofte krævede sengeleje.Under menstruationen var hendes teint dårlig, hendes hænder og fødder var kolde, hun følte sig udmattet i hele kroppen, oplevede svimmelhed, når hun stod op, havde acne i ansigtet og følte ømhed, når hun trykkede på begge sider under navlen. Hendes tunge var fugtig uden belægning. En sommerferie, da hun vendte hjem, insisterede hendes mor på at brygge kanelstængel og pæonrodsafkog til hende at drikke. Efter tre måneder oplevede hun aldrig menstruationssmerter igen.
Det er faktisk ret nemt at tilberede afkog af kanelstængler og pæoner. De vigtigste ingredienser er: kanelstængler (9 g), pæonerod (18 g), stegt lakridsrod (6 g), jujube (3 stykker) og frisk ingefær (9 g). Selvom sammensætningen er enkel, varmer dette afkog effektivt milten, harmoniserer mellemgulvet, lindrer trang og lindrer smerter. Dem, der lider af dysmenoré, kan med fordel prøve det.
Pæonens mange medicinske egenskaber tilbyder omfattende pleje af kvinders sundhed
Hvid pæonrod kombineret med forberedt rehmanniarod nærer både lever og nyrer. Ved tilstande med blod- og qi-mangel – såsom forsinket pubertet hos unge kvinder, forsinket menstruation eller sparsom, bleg menstruation – anvender de fire substansers afkog pæon og rehmannia som primære urter.Denne formel, der typisk indeholder 30 g forberedt rehmannia-rod (erstattet af forkullet forberedt rehmannia for personer med nedsat milt-mave-funktion) og 12 g stegt hvid pæonirod, nærer yin-blodet dybt, gavner nyrerne og genererer essens.Chuanxiong er kendt for at styrke lever-qi. Hvor qi er overdrevent, kræves sure stoffer for at fremkalde sammentrækning. Bai Shaoyao, med sin sure smag, er kendt for sin evne til at konsolidere levervæsker. Ved at bruge 9 g hver af Bai Shaoyao og Chuanxiong (begge let stegt), adresserer denne kombination qi-disharmoni, uregelmæssige menstruationscyklusser og træg strømning ved at stimulere qi-transformation og regulere menstruation.Ved overdreven menstruationsblødning anvendes 12 g ristet hvid pæonirod og 4,5 g ristet chuanxiong-rhizom. Kombinationen af pæonirod og chaihu-rod kommer bedst til udtryk i den gamle formel "Xiaoyao San".Gamle læger mente, at kvinders sundhed grundlæggende afhænger af blodet, som ofte udviser blodmangel med overskydende qi. Når følelsesmæssig stress hindrer den jævne strøm af qi, mister leveren sin harmoniske natur, hvilket fører til oprørsk lever-qi. Symptomer som smerter i siden og skiftevis kulderystelser og feber er de mest almindeligt observerede.
Free and Easy Wanderer Decoction anvender hvid pæonirod til at nære blodet og leveren, kombineret med bupleurumrod til at sprede og regulere leveroverskud. Klinisk kombinerer vi ofte disse to urter med cyperusrhizom, angelica sinensis-rod, curcumarhizom, artemisia argyi og citrusblad til behandling af præmenstruel brystspænding, brystlobulær hyperplasi og mælkestasis på grund af leverstagnation, med meget gunstige resultater.
Desuden kombineres rød pæonirod i gynækologisk praksis med rabarber og varmeafledende midler til behandling af akut og kronisk bækkenbetændelse; sammen med hvid atractylodes til behandling af metroragi og menorrhagi som følge af lever-milt-dysfunktion; og sammen med wolfberries til behandling af menopausalt syndrom. Sådanne anvendelser er for talrige til at kunne opregnes udtømmende.Pæonirod, med sine egenskaber til at nære blodet og bevare yin, styrke uden at gøre fedtet, berolige leveren og midterste brænder, lindre smerter og standse sveden, finder bred anvendelse i traditionel kinesisk medicin, især i gynækologi og obstetrik. Man kan sige, at pæonirod ofte indgår i medicinske behandlinger gennem hele en kvindes liv og virkelig fortjener sin titel som gynækologiens blomst og kvindens trofaste ledsager.