Rozdíl mezi nimi však spočívá v tom, že kořen divoké červené pivoňky se používá v medicíně v surové formě a vyniká ochlazováním krve a vylučováním stagnace; kořen pěstované bílé pivoňky se loupe, vaří, krájí a suší na slunci a vyniká výživou krve a doplňováním jin. Mezi nimi jsou pivoňky z provincie Zhejiang považovány za nejkvalitnější a jsou známé jako „bílá pivoňka z Chang-čou“.
Stovky klasických receptur obsahují kořen bílé pivoňky jako hlavní složku. Například „odvar ze skořicových větviček“ používá kořen pivoňky k harmonizaci výživné a obranné čchi povrchu kůže; „odvar ze scutellaria“ jej používá k harmonizaci výživné čchi v břiše; a „odvar ze smažené lékořice“ jej využívá k doplnění jinových tekutin v cévách. V gynekologické a porodnické praxi má kořen pivoňky obzvláště široké uplatnění.Níže uvádíme několik příkladů z praxe.
Danggui Shaoyao San
Xiao Jiang, 26letá uživatelka internetu, trpěla tři roky silnými bolestmi břicha během menstruace. Přes opakované konzultace s lékaři se jí nepodařilo najít úlevu. V posledních letech se dysmenorea zhoršila do nesnesitelné míry a často měla studené končetiny. Menstruace byla slabá, tmavá a s krevními sraženinami, doprovázená bolestmi v dolní části zad a v pase.Během menstruace trpěla natolik, že nemohla pořádně jíst ani spát. Později na doporučení přítele začala užívat přípravek Danggui Shaoyao San. K jejímu překvapení se již následující měsíc dysmenorea zmírnila a bolesti zad ustoupily. Ještě důležitější však bylo, že jakmile se její menstruace normalizovala, Xiao Jiang znovu získala svou dřívější růžovou pleť a výrazně se jí zlepšila nálada.
Proč tedy pivoňka a angelika zmírňují menstruační bolesti? Receptura Danggui Shaoyao San, která obsahuje kořen pivoňky, kořen angeliky, bílý atractylodes, polygonum multiflorum, alisma a chuanxiong, účinně povzbuzuje krevní oběh, rozptyluje stagnaci, odvádí vlhkost, vytváří nové tekutiny, reguluje tok qi a krve a zmírňuje bolest prostřednictvím pohybu qi. Nemá žádné extrémní vlastnosti a vyvaruje se nevýhod sucha, tepla nebo mastné stagnace.V důsledku toho může být tato formule upravena a použita k léčbě různých gynekologických poruch vyplývajících z vzájemného propojení vlhkosti a stagnace, souběžných patologií krve a tekutin, disharmonie qi a krve, disharmonie jater a sleziny nebo zadržování vlhkosti ve slezině, což přináší pozoruhodnou účinnost.
Odvar ze skořicové větvičky a pivoňky
Moje kamarádka kdysi velmi trpěla dysmenoreou. Během menstruace pociťovala bolesti v podbřišku a v pase, které byly nejintenzivnější první den a často vyžadovaly klid na lůžku.Během menstruace měla špatnou pleť, studené ruce a nohy, cítila se vyčerpaná po celém těle, při vstávání měla závratě, na obličeji měla akné a při stlačení obou stran pod pupkem cítila citlivost. Její jazyk byl vlhký bez povlaku. Jednou o letních prázdninách, když se vrátila domů, její matka trvala na tom, aby jí uvařila odvar ze skořicových větviček a kořene pivoňky. Po třech měsících už nikdy neměla menstruační bolesti.
Příprava odvaru ze skořicových větviček a kořene pivoňky je ve skutečnosti velmi jednoduchá. Jeho hlavní složky jsou: skořicové větvičky (9 g), kořen pivoňky (18 g), smažený kořen lékořice (6 g), jujuba (3 kusy) a zázvor (9 g). Ačkoli je složení odvaru jednoduché, účinně prohřívá slezinu, harmonizuje střední ohřívač, zmírňuje naléhavost a ulevuje od bolesti. Ženy trpící dysmenoreou by jej mohly vyzkoušet.
Rozmanité léčivé účinky pivoňky poskytují ženám komplexní péči
Kořen bílé pivoňky v kombinaci s připraveným kořenem rehmannie vyživuje játra i ledviny. V případě nedostatku krve a qi, jako je opožděná puberta u mladých žen, opožděná menstruace nebo slabé, bledé menstruační krvácení, se v odvaru čtyř látek používá jako hlavní byliny pivoňka a rehmannie.Tento recept, který obvykle obsahuje 30 g připraveného kořene rehmannie (u osob s poruchou funkce sleziny a žaludku se nahrazuje připravenou rehmannií) a 12 g restovaného kořene bílé pivoňky, hluboce vyživuje jinovou krev, prospívá ledvinám a vytváří esenci.Chuanxiong je známý pro tonizaci jaterní qi. Tam, kde je qi nadměrné, jsou zapotřebí kyselé látky, které vyvolávají kontrakci. Bai Shaoyao, se svou kyselou chutí, je známý pro svou schopnost konsolidovat jaterní tekutiny. Použitím 9 g Bai Shaoyao a Chuanxiong (oba lehce smažené) tato kombinace řeší disharmonii qi, nepravidelné menstruační cykly a pomalý tok tím, že povzbuzuje transformaci qi a reguluje menstruaci.Při nadměrném menstruačním toku použijte 12 g praženého kořene bílé pivoňky a 4,5 g praženého oddenku chuanxiong. Kombinace kořene pivoňky s kořenem chaihu najde své nejsilnější vyjádření ve starověké receptuře „Xiaoyao San“.Starověcí lékaři zastávali názor, že zdraví žen zásadně závisí na krvi, přičemž často dochází k nedostatku krve s přebytkem qi. Když emoční stres brání plynulému toku qi, játra ztrácejí svou harmonickou povahu, což vede k rebelantskému qi jater. Nejčastěji se vyskytují příznaky jako bolest v boku a střídavé zimnice a horečky.
Odvar Free and Easy Wanderer Decoction využívá kořen bílé pivoňky k výživě krve a jater, v kombinaci s kořenem bupleurum k rozptýlení a regulaci nadbytku jater. V klinické praxi často kombinujeme tyto dvě byliny s oddenkem cyperusu, kořenem angelica sinensis, oddenkem kurkumy, artemisia argyi a citrusovými listy k léčbě předmenstruačního napětí prsou, lobulární hyperplazie prsou a stagnace mléka v důsledku stagnace jater, s velmi příznivými výsledky.
Kromě toho se v gynekologické praxi kombinuje kořen červené pivoňky s rebarborou a látkami odstraňujícími horkost k léčbě akutních a chronických zánětlivých onemocnění pánve; v kombinaci s bílým atractylodesem se používá k léčbě metroragie a menoragie způsobené dysfunkcí jater a sleziny; a v kombinaci s kustovnicí se používá k léčbě menopauzálního syndromu. Takových použití je příliš mnoho, než aby je bylo možné vyčerpávajícím způsobem vyjmenovat.Kořen pivoňky, který má vlastnosti vyživující krev a zachovávající jin, tonizující bez mastnoty, uklidňující játra a zklidňující střední spalovač, zmírňující bolest a zastavující pocení, nachází široké uplatnění v tradiční čínské medicíně, zejména v gynekologii a porodnictví. Lze říci, že kořen pivoňky se často objevuje v léčebných režimech v průběhu celého života ženy, a skutečně si zaslouží svůj titul jako květina gynekologie a věrný společník žen.