У сучасному світі, де захист інтелектуальної власності став глобальною нормою, брендам стає все складніше приховувати плагіат під виглядом, здавалося б, законної реєстрації торгової марки. Нещодавно відома японська компанія Ryukakusan Co., Ltd., виробник засобів для лікування горла, успішно подала позов проти Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. за порушення прав на торговельну марку щодо свого продукту «龍の散» (Ryū no San) та недобросовісну конкуренцію щодо упаковки та оформлення продукту.
Компанія Ryukakusan веде свою історію з періоду Едо в Японії і може похвалитися понад 200-річною історією. Вона почала свою діяльність як спадковий засіб для феодального лорда домену Акіта, лорда Сатаке, винайдений особистим лікарем лорда, Фуджії Ген'еном.У 1928 році родина Фуджі заснувала компанію Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., що спеціалізувалася на ліках для горла Ryukakusan. Щоб уніфікувати назву компанії з її флагманським брендом, у 1964 році вона офіційно змінила свою назву на Ryukakusan Co., Ltd. З того часу Ryukakusan еволюціонувала від єдиного ліків для горла до широко відомого в Японії бренду, що спеціалізується на ліках для всієї родини та догляді за горлом.
Щоб задовольнити різноманітні потреби у догляді за голосом, компанія Ryukakusan Co., Ltd. розробила серію льодяників для горла Ryukakusan Herbal Throat Care Series на основі своєї оригінальної формули. Ці продукти, відомі своїми ефективними заспокійливими властивостями, отримали широке визнання споживачів.Сьогодні Ryukakusan користується не тільки загальнонаціональним визнанням в Японії, але й значною міжнародною популярністю. Ще в 1997 році компанія вийшла на китайський ринок, зареєструвавши торгові марки № 1090265 «龍角散» та № 1090266 «龍角散» для товарів класу 30 (включаючи «цукерки»). Ці торгові марки залишаються в активному використанні та мають високе визнання та репутацію серед споживачів.
Справа, про яку йдеться в цьому документі, пов'язана з нещодавнім виявленням компанією Ryukakusan підроблених кондитерських виробів «龍の散», що циркулюють на ринку та плагіатують її торговельні марки та дизайн упаковки продукції.Розслідування виявило, що порушник, компанія Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., подала заявку на реєстрацію торгової марки «龍の散» для товарів, включаючи кондитерські вироби, класу 30. Крім того, вона зареєструвала патент на дизайн упаковки продукту, дуже схожої на упаковку трав'яних льодяників для горла компанії Ryukakusan.
З метою захисту своїх законних прав та інтересів і очищення ринкового середовища в галузі компанія Ryukakusan розпочала судовий процес проти Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. на двох підставах: порушення прав на торговельну марку та недобросовісна конкуренція, виходячи з результатів розслідування порушення.
Суд остаточно постановив, що Hangzhou Hexi, у змові з компанією з провінції Фуцзянь, займалася виробництвом і продажем товарів, що порушують права, що становить порушення прав на торговельну марку та недобросовісну конкуренцію. Суд зобов'язав Hangzhou Hexi та компанію з Фуцзянь припинити порушення прав на торговельну марку та недобросовісну конкуренцію, усунути негативні наслідки та спільно компенсувати Ryukakusan Co., Ltd. збитки та розумні витрати в розмірі 200 000 ієн.
Трав'яні льодяники для горла Ryukakusan належать до категорії харчових продуктів. Якість продукції не тільки впливає на репутацію бренду Ryukakusan, але й нерозривно пов'язана зі здоров'ям та безпекою споживачів. Продукція, що порушує права інтелектуальної власності, вироблена та реалізована сторонами, що порушують права, не тільки зазіхала на частку ринку Ryukakusan, завдаючи серйозної шкоди її інтересам та репутації бренду, але й не мала жодних гарантій якості. Суд підтримав вимогу Ryukakusan про винесення постанови, що зобов'язує сторони, які порушують права, усунути негативні наслідки.Це рішення демонструє рішучість і силу Китаю в посиленні захисту інтелектуальної власності, слугуючи значним стримуючим фактором проти практики використання бренду та безплатного використання на ринку.
Щоб китайські споживачі могли зручно купувати оригінальні продукти Ryukakusan, у 2019 році бренд офіційно запустився на основних платформах електронної комерції Tmall і JD.com. Він також з'явився в преміальних офлайн-магазинах, таких як Century Lianhua, Hema Fresh і OLE, а також у міні-маркетах. Це дозволяє споживачам купувати оригінальні японські продукти Ryukakusan, не виїжджаючи до Японії.