В современном мире, где защита интеллектуальной собственности стала глобальной нормой, брендам становится все труднее скрывать плагиат под видом законной регистрации товарного знака. Недавно компания Ryukakusan Co., Ltd., известный японский производитель средств для лечения горла, успешно подала в суд на Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. за нарушение прав на товарный знак «龍の散» и недобросовестную конкуренцию в отношении упаковки и оформления продукции.
Ryukakusan ведет свою историю с периода Эдо в Японии и может похвастаться более чем 200-летней историей. Он начался как наследственное лекарство для феодального правителя провинции Акита, лорда Сатакэ, изобретенное личным врачом лорда, Фудзии Гэнэном.В 1928 году семья Фудзии основала компанию Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., специализирующуюся на производстве лекарственного средства для горла Ryukakusan. Чтобы объединить название компании с ее флагманским брендом, в 1964 году она официально сменила название на Ryukakusan Co., Ltd. С тех пор Ryukakusan превратилась из производителя одного лекарственного средства для горла в известный в Японии бренд, специализирующийся на производстве лекарственных средств для всей семьи и средств по уходу за горлом.
Чтобы удовлетворить разнообразные потребности в уходе за голосом, компания Ryukakusan Co., Ltd. разработала серию пастилок для горла Ryukakusan Herbal Throat Care Series на основе своей оригинальной формулы. Эти продукты, известные своими эффективными успокаивающими свойствами, получили широкое признание потребителей.Сегодня Ryukakusan пользуется не только признанием во всей Японии, но и значительной международной известностью. Еще в 1997 году компания вышла на китайский рынок, зарегистрировав товарные знаки № 1090265 «龍角散» и № 1090266 «龍角散» для товаров класса 30 (включая «конфеты»). Эти товарные знаки по-прежнему активно используются и пользуются высоким признанием и репутацией среди потребителей.
Дело, о котором идет речь, возникло после того, как компания Ryukakusan недавно обнаружила на рынке поддельные кондитерские изделия «龍の散», которые плагиатируют ее товарный знак и дизайн упаковки продукции.Расследование показало, что нарушитель, компания Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., подала заявку на регистрацию товарного знака «龍の散» для товаров, включая кондитерские изделия, относящиеся к классу 30. Кроме того, она зарегистрировала патент на дизайн упаковки продукта, очень похожий на упаковку травяных пастилок для горла компании Ryukakusan.
В целях защиты своих законных прав и интересов, а также очищения рыночной среды в отрасли, компания Ryukakusan инициировала судебное разбирательство против Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. по двум основаниям: нарушение прав на товарный знак и недобросовестная конкуренция, основываясь на результатах расследования нарушения.
В конечном итоге суд постановил, что Hangzhou Hexi в сговоре с компанией из провинции Фуцзянь занималась производством и продажей контрафактных товаров, что является нарушением прав на товарный знак и недобросовестной конкуренцией. Суд обязал Hangzhou Hexi и компанию из провинции Фуцзянь прекратить нарушение прав на товарный знак и недобросовестную конкуренцию, устранить негативные последствия и совместно возместить Ryukakusan Co., Ltd. убытки и разумные расходы в размере 200 000 иен.
Травяные пастилки для горла Ryukakusan относятся к категории продуктов питания. Качество продукции не только влияет на репутацию бренда Ryukakusan, но и неразрывно связано со здоровьем и безопасностью потребителей. Продукция, произведенная и проданная нарушителями, не только ущемила долю Ryukakusan на рынке, нанеся серьезный ущерб ее интересам и репутации бренда, но и не давала никаких гарантий качества. Суд удовлетворил ходатайство Ryukakusan о вынесении постановления, обязывающего нарушителей устранить негативные последствия.Это решение демонстрирует решимость и силу Китая в укреплении защиты интеллектуальной собственности, служа значительным сдерживающим фактором против практики использования бренда и бесплатного использования на рынке.
Чтобы китайские потребители могли удобно приобретать подлинные продукты Ryukakusan, в 2019 году бренд официально запустился на крупных платформах электронной коммерции Tmall и JD.com. Он также появился в премиальных офлайн-магазинах, включая Century Lianhua, Hema Fresh и OLE, а также в магазинах шаговой доступности. Это позволяет потребителям покупать подлинные японские продукты Ryukakusan, не выезжая в Японию.