În lumea de astăzi, în care protecția proprietății intelectuale a devenit o normă globală, este din ce în ce mai dificil pentru o marcă să-și ascundă plagiatul sub masca aparent legitimă a înregistrării mărcii comerciale. Recent, Ryukakusan Co., Ltd., un renumit producător japonez de remedii pentru gât, a dat în judecată cu succes Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. pentru încălcarea mărcii comerciale „龍の散” și concurență neloială în ceea ce privește ambalarea și decorarea produselor.
Ryukakusan își are originea în perioada Edo din Japonia, având o istorie de peste 200 de ani. A început ca un remediu ereditar pentru lordul feudal al domeniului Akita, lordul Satake, inventat de medicul personal al lordului, Fujii Gen'en.În 1928, familia Fujii a înființat Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., specializată în remediul pentru gât Ryukakusan. Pentru a unifica numele companiei cu marca sa principală, aceasta și-a schimbat oficial numele în Ryukakusan Co., Ltd. în 1964. De atunci, Ryukakusan a evoluat de la un simplu remediu pentru gât la un nume cunoscut în Japonia, renumit ca marcă dedicată medicamentelor de familie și întreprindere pentru îngrijirea gâtului.
Pentru a răspunde diverselor nevoi de îngrijire a vocii, Ryukakusan Co., Ltd. a dezvoltat seria de pastile pentru gât Ryukakusan Herbal Throat Care, pe baza formulei sale originale. Renumite pentru proprietățile lor calmante eficiente, aceste produse au câștigat aprecierea consumatorilor.Astăzi, Ryukakusan se bucură nu numai de recunoaștere la nivel național în Japonia, ci și de o renume internațional substanțial. Încă din 1997, compania s-a extins pe piața chineză, înregistrând mărcile comerciale nr. 1090265 „龍角散” și nr. 1090266 „龍角散” pentru produse din clasa 30 (inclusiv „bomboane”). Aceste mărci comerciale sunt în continuare utilizate activ și se bucură de o recunoaștere și o reputație ridicate în rândul consumatorilor.
Cazul menționat aici are la origine descoperirea recentă de către Ryukakusan a unor produse de cofetărie contrafăcute „龍の散” care circulă pe piață, care plagiază mărcile sale comerciale și designul ambalajului produsului.Investigațiile au revelat că partea care a încălcat drepturile, Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., a solicitat înregistrarea mărcii comerciale „龍の散” pentru produse, inclusiv produse de cofetărie, din clasa 30. În plus, a înregistrat un brevet de design pentru ambalajul produsului, foarte similar cu cel al pastilelor pentru gât pe bază de plante medicinale ale Ryukakusan.
Pentru a-și proteja drepturile și interesele legitime și pentru a purifica mediul de piață al industriei, Ryukakusan a inițiat proceduri legale împotriva Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. pe două motive: încălcarea mărcii comerciale și concurența neloială, pe baza concluziilor anchetei privind încălcarea drepturilor.
În cele din urmă, instanța a hotărât că Hangzhou Hexi, în complicitate cu o companie din Fujian, s-a angajat în producția și vânzarea de produse contrafăcute, constituind o încălcare a mărcii comerciale și concurență neloială. Instanța a dispus ca Hangzhou Hexi și compania din Fujian să înceteze încălcarea mărcii comerciale și practicile de concurență neloială, să elimine impactul negativ și să despăgubească în comun Ryukakusan Co., Ltd. pentru pierderile și cheltuielile rezonabile în valoare de 200.000 de yeni.
Pastilele pe bază de plante pentru gât ale Ryukakusan se încadrează în categoria produselor alimentare. Calitatea produselor nu afectează doar reputația mărcii Ryukakusan, ci este și strâns legată de sănătatea și siguranța consumatorilor. Produsele contrafăcute fabricate și vândute de părțile care au încălcat drepturile de autor nu numai că au afectat cota de piață a Ryukakusan, prejudiciind grav interesele și reputația mărcii, dar nu ofereau nici o garanție de calitate. Instanța a admis cererea Ryukakusan de a dispune părților care au încălcat drepturile de autor să elimine efectele negative.Această hotărâre demonstrează hotărârea și puterea Chinei de a îmbunătăți protecția proprietății intelectuale, servind ca un factor de descurajare semnificativ împotriva practicilor de exploatare a mărcii și de parazitism pe piață.
Pentru a permite consumatorilor chinezi să aibă acces în mod convenabil la produsele autentice Ryukakusan, marca a fost lansată oficial pe marile platforme de comerț electronic Tmall și JD.com în 2019. De asemenea, a intrat pe piața retailerilor offline premium, inclusiv Century Lianhua, Hema Fresh și OLE, alături de magazinele de proximitate. Acest lucru permite consumatorilor să achiziționeze produse Ryukakusan autentice fabricate în Japonia fără a fi nevoie să călătorească în Japonia.