No mundo atual, onde a proteção da propriedade intelectual se tornou uma norma global, é cada vez mais difícil para uma marca ocultar o seu plágio sob o pretexto aparentemente legítimo do registo de marca. Recentemente, a Ryukakusan Co., Ltd., um renomado fabricante japonês de remédios para a garganta, processou com sucesso a Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. por violação de marca registada em relação ao seu produto «龍の散» (Ryū no San) e concorrência desleal em relação à embalagem e decoração do produto.
A Ryukakusan remonta ao período Edo do Japão, com mais de 200 anos de história. Começou como um remédio hereditário para o senhor feudal do domínio de Akita, Lord Satake, inventado pelo médico pessoal do senhor, Fujii Gen'en.Em 1928, a família Fujii fundou a Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., especializada no remédio para a garganta Ryukakusan. Para unificar o nome da empresa com a sua marca principal, mudou formalmente o seu nome para Ryukakusan Co., Ltd. em 1964. Desde então, a Ryukakusan evoluiu de um único remédio para a garganta para um nome familiar no Japão, reconhecida como uma marca e empresa dedicada à medicina familiar para o cuidado da garganta.
Para atender às diversas necessidades de cuidados vocais, a Ryukakusan Co., Ltd. desenvolveu a série Ryukakusan Herbal Throat Care de pastilhas para a garganta com base na sua fórmula original. Reconhecidos pelas suas propriedades calmantes eficazes, esses produtos ganharam grande aceitação entre os consumidores.Hoje, a Ryukakusan goza não só de reconhecimento nacional no Japão, mas também de grande renome internacional. Já em 1997, a empresa expandiu-se para o mercado chinês, registando as marcas comerciais n.º 1090265 «龍角散» e n.º 1090266 «龍角散» para produtos da Classe 30 (incluindo «doces»). Estas marcas comerciais continuam em uso ativo e gozam de grande reconhecimento e reputação junto dos consumidores.
O caso aqui referido tem origem na recente descoberta pela Ryukakusan de produtos de confeitaria falsificados "龍の散" a circular no mercado, que plagiam a sua marca registada e o design da embalagem do produto.As investigações revelaram que a parte infratora, Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., havia solicitado a marca registrada "龍の散" para produtos, incluindo confeitos, na Classe 30. Além disso, havia registrado uma patente de design para embalagens de produtos altamente semelhantes às pastilhas para a garganta à base de ervas da Ryukakusan.
Para salvaguardar os seus direitos e interesses legítimos e purificar o ambiente do mercado da indústria, a Ryukakusan iniciou um processo judicial contra a Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. com base em dois fundamentos: violação de marca registada e concorrência desleal, com base nas conclusões da investigação de violação.
O tribunal decidiu, em última instância, que a Hangzhou Hexi, em conluio com uma empresa sediada em Fujian, se tinha envolvido na produção e venda de produtos infratores, constituindo violação de marca registada e concorrência desleal. O tribunal ordenou à Hangzhou Hexi e à empresa de Fujian que cessassem as práticas de violação de marca registada e concorrência desleal, eliminassem o impacto adverso e indemnizassem conjuntamente a Ryukakusan Co., Ltd. pelas perdas e despesas razoáveis no valor de 200 000 ienes.
As pastilhas para a garganta à base de ervas da Ryukakusan enquadram-se na categoria de alimentos. A qualidade do produto não só diz respeito à reputação da marca Ryukakusan, como também está intrinsecamente ligada à saúde e segurança dos consumidores. Os produtos infratores fabricados e vendidos pelas partes infratoras não só invadiram a quota de mercado da Ryukakusan, prejudicando gravemente os seus interesses e a reputação da marca, como também não ofereciam qualquer garantia de qualidade. O tribunal deferiu o pedido da Ryukakusan de uma ordem exigindo que as partes infratoras eliminassem os efeitos adversos no seu acórdão.Esta decisão demonstra a determinação e a força da China em reforçar a proteção da propriedade intelectual, servindo como um importante dissuasor contra práticas de aproveitamento de marcas e de parasitismo no mercado.
Para permitir que os consumidores chineses tenham acesso conveniente aos produtos Ryukakusan autênticos, a marca foi lançada oficialmente nas principais plataformas de comércio eletrónico Tmall e JD.com em 2019. Ela também entrou em varejistas offline premium, incluindo Century Lianhua, Hema Fresh e OLE, além de lojas de conveniência. Isso permite que os consumidores comprem produtos Ryukakusan genuínos fabricados no Japão sem precisar viajar para lá.