Di dunia saat ini di mana perlindungan hak kekayaan intelektual telah menjadi norma global, semakin sulit bagi sebuah merek untuk menyembunyikan plagiarisme di balik kedok pendaftaran merek dagang yang tampaknya sah. Baru-baru ini, Ryukakusan Co., Ltd., produsen obat tenggorokan terkenal asal Jepang, berhasil menggugat Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. atas pelanggaran merek dagang terkait produk "龍の散" (Ryū no San) dan persaingan tidak sehat terkait kemasan dan dekorasi produk.
Ryukakusan bermula dari periode Edo di Jepang, dengan sejarah lebih dari 200 tahun. Awalnya, obat ini merupakan ramuan warisan untuk tuan feodal Domain Akita, Lord Satake, yang diciptakan oleh dokter pribadi tuan tersebut, Fujii Gen'en.Pada tahun 1928, keluarga Fujii mendirikan Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., yang berspesialisasi dalam obat tenggorokan Ryukakusan. Untuk menyatukan nama perusahaan dengan merek andalannya, perusahaan secara resmi mengganti namanya menjadi Ryukakusan Co., Ltd. pada tahun 1964. Sejak itu, Ryukakusan telah berkembang dari obat tenggorokan tunggal menjadi merek terkenal di Jepang, dikenal sebagai merek obat keluarga yang khusus dan perusahaan perawatan tenggorokan.
Untuk memenuhi kebutuhan perawatan suara yang beragam, Ryukakusan Co., Ltd. mengembangkan seri permen tenggorokan herbal Ryukakusan berdasarkan formula aslinya. Dikenal karena sifat menenangkannya yang efektif, produk-produk ini telah mendapatkan pengakuan luas dari konsumen.Hari ini, Ryukakusan tidak hanya dikenal secara nasional di Jepang tetapi juga memiliki reputasi internasional yang signifikan. Sejak tahun 1997, perusahaan ini memperluas pasar ke Tiongkok, mendaftarkan merek dagang No. 1090265 "龍角散" dan No. 1090266 "龍角散" untuk barang-barang dalam Kelas 30 (termasuk "permen"). Merek dagang ini tetap digunakan secara aktif dan memiliki pengakuan serta reputasi tinggi di kalangan konsumen.
Kasus yang dimaksud dalam dokumen ini bermula dari penemuan Ryukakusan akan produk permen palsu "龍の散" yang beredar di pasaran, yang meniru merek dagang dan desain kemasan produknya.Penyelidikan menunjukkan bahwa pihak yang melanggar, Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., telah mengajukan permohonan merek dagang "龍の散" untuk barang termasuk permen dalam Kelas 30. Selain itu, perusahaan tersebut telah mendaftarkan paten desain untuk kemasan produk yang sangat mirip dengan kemasan permen herbal tenggorokan Ryukakusan.
Untuk melindungi hak dan kepentingan sahnya serta membersihkan lingkungan pasar industri, Ryukakusan mengajukan gugatan hukum terhadap Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. atas dua dasar: pelanggaran merek dagang dan persaingan tidak sehat, berdasarkan temuan penyelidikan pelanggaran.
Pengadilan akhirnya memutuskan bahwa Hangzhou Hexi, bekerja sama dengan perusahaan berbasis di Fujian, telah terlibat dalam produksi dan penjualan barang-barang yang melanggar hak merek dagang, yang merupakan pelanggaran merek dagang dan persaingan tidak sehat. Pengadilan memerintahkan Hangzhou Hexi dan perusahaan Fujian untuk menghentikan praktik pelanggaran merek dagang dan persaingan tidak sehat, menghilangkan dampak negatif, dan secara bersama-sama mengganti rugi Ryukakusan Co., Ltd. atas kerugian dan biaya yang wajar sebesar ¥200.000.
Permen herbal tenggorokan Ryukakusan termasuk dalam kategori makanan. Kualitas produk tidak hanya berkaitan dengan reputasi merek Ryukakusan tetapi juga secara intrinsik terkait dengan kesehatan dan keselamatan konsumen. Produk-produk yang melanggar hak cipta yang diproduksi dan dijual oleh pihak yang melanggar tidak hanya merampas pangsa pasar Ryukakusan, merusak kepentingan dan reputasi mereknya secara serius, tetapi juga tidak memberikan jaminan kualitas. Pengadilan mengabulkan permintaan Ryukakusan untuk perintah agar pihak yang melanggar menghilangkan dampak negatif dalam putusannya.Putusan ini menunjukkan tekad dan kekuatan China dalam memperkuat perlindungan hak kekayaan intelektual, berfungsi sebagai deterrent yang signifikan terhadap praktik-praktik meniru merek dan memanfaatkan merek orang lain di pasar.
Untuk memudahkan konsumen China mengakses produk Ryukakusan asli, merek ini secara resmi diluncurkan di platform e-commerce besar Tmall dan JD.com pada tahun 2019. Merek ini juga masuk ke retailer offline premium seperti Century Lianhua, Hema Fresh, dan OLE, serta toko-toko convenience. Hal ini memungkinkan konsumen membeli produk Ryukakusan asli buatan Jepang tanpa harus bepergian ke Jepang.