V dnešním světě, kde se ochrana duševního vlastnictví stala globální normou, je pro značku stále obtížnější skrývat plagiátorství pod zdánlivě legitimní záminkou registrace ochranné známky. Nedávno společnost Ryukakusan Co., Ltd., renomovaný japonský výrobce léků na krk, úspěšně žalovala společnost Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. za porušení ochranné známky týkající se jejího produktu „龍の散“ (Ryū no San) a za nekalou soutěž týkající se balení a dekorace produktu.
Společnost Ryukakusan má své kořeny v japonském období Edo a pyšní se více než 200letou historií. Začala jako dědičný lék pro feudálního pána z Akita Domain, lorda Satakeho, vynalezený jeho osobním lékařem Fujii Gen'enem.V roce 1928 založila rodina Fujii společnost Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., specializující se na lék na krk Ryukakusan. Aby sjednotila název společnosti s její vlajkovou značkou, v roce 1964 oficiálně změnila svůj název na Ryukakusan Co., Ltd. Od té doby se Ryukakusan vyvinul z jediného léku na krk v Japonsku v známou značku, která je proslulá jako specializovaná značka rodinných léků a podnik zabývající se péčí o krk.
Aby vyhověla různým potřebám v oblasti péče o hlas, společnost Ryukakusan Co., Ltd. vyvinula na základě své původní receptury řadu pastilek na krk Ryukakusan Herbal Throat Care Series. Tyto produkty, známé svými účinnými zklidňujícími účinky, si získaly široké uznání spotřebitelů.Dnes se společnost Ryukakusan těší nejen celostátnímu uznání v Japonsku, ale také značné mezinárodní renomé. Již v roce 1997 společnost expandovala na čínský trh a zaregistrovala ochranné známky č. 1090265 „龍角散“ a č. 1090266 „龍角散“ pro výrobky třídy 30 (včetně „bonbónů“). Tyto ochranné známky jsou stále aktivně používány a těší se vysokému uznání a dobré pověsti u spotřebitelů.
Případ, na který se zde odkazuje, vychází z nedávného zjištění společnosti Ryukakusan, že na trhu kolují padělané cukrovinky „龍の散“, které kopírují její ochranné známky a design obalů výrobků.Vyšetřování odhalilo, že porušující strana, společnost Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., požádala o registraci ochranné známky „龍の散“ pro výrobky včetně cukrovinek ve třídě 30. Dále si zaregistrovala patent na design obalu výrobku, který je velmi podobný obalu bylinných pastilek na krk společnosti Ryukakusan.
Aby ochránila své legitimní práva a zájmy a očistila tržní prostředí v tomto odvětví, společnost Ryukakusan na základě výsledků vyšetřování porušení práv zahájila proti společnosti Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. soudní řízení ze dvou důvodů: porušení ochranné známky a nekalá soutěž.
Soud nakonec rozhodl, že společnosti Hangzhou Hexi a Fujian se společně podílely na výrobě a prodeji porušujících výrobků, což představuje porušení ochranné známky a nekalou soutěž. Soud nařídil společnostem Hangzhou Hexi a Fujian, aby přestaly porušovat ochrannou známku a nekalé soutěžní praktiky, odstranily nepříznivý dopad a společně nahradily společnosti Ryukakusan Co., Ltd. ztráty a přiměřené výdaje ve výši 200 000 jenů.
Bylinné pastilky na krk společnosti Ryukakusan spadají do kategorie potravin. Kvalita výrobků se netýká pouze reputace značky Ryukakusan, ale je také neodmyslitelně spjata se zdravím a bezpečností spotřebitelů. Porušující výrobky vyráběné a prodávané porušujícími stranami nejenže zasahovaly do tržního podílu společnosti Ryukakusan, čímž vážně poškodily její zájmy a reputaci značky, ale také neposkytovaly žádnou záruku kvality. Soud vyhověl žádosti společnosti Ryukakusan o vydání příkazu, který porušujícím stranám ukládá odstranit nepříznivé účinky.Toto rozhodnutí demonstruje odhodlání a sílu Číny v oblasti posilování ochrany duševního vlastnictví a slouží jako významný odstrašující prostředek proti praktikám zneužívání značky a parazitování na trhu.
Aby měli čínští spotřebitelé pohodlný přístup k originálním produktům společnosti Ryukakusan, byla značka v roce 2019 oficiálně uvedena na hlavní e-commerce platformy Tmall a JD.com. Kromě toho se dostala také do prémiových offline maloobchodních prodejen, včetně Century Lianhua, Hema Fresh a OLE, a do obchodů s potravinami. Spotřebitelé tak mohou nakupovat originální produkty společnosti Ryukakusan vyrobené v Japonsku, aniž by museli cestovat do Japonska.