В днешния свят, в който защитата на интелектуалната собственост е станала глобална норма, за една марка става все по-трудно да скрие плагиатството си под привидно легитимния претекст на регистрация на търговска марка. Наскоро Ryukakusan Co., Ltd., известен японски производител на лекарства за гърло, успешно съди Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. за нарушение на търговска марка по отношение на продукта „龍の散“ (Ryū no San) и нелоялна конкуренция по отношение на опаковката и декорацията на продукта.
Ryukakusan води началото си от периода Едо в Япония и се гордее с над 200-годишна история. Започва като наследствено лекарство за феодалния владетел на домейн Акита, лорд Сатаке, изобретено от личния лекар на лорда, Фуджии Генен.През 1928 г. семейство Фуджии основава Fujii Tokuzaburo Shoten Co., Ltd., специализирана в производството на лекарството за гърло Ryukakusan. За да уеднакви името на компанията с нейната водеща марка, през 1964 г. тя официално променя името си на Ryukakusan Co., Ltd. Оттогава Ryukakusan се превърна от едно лекарство за гърло в познато име в Япония, известно като специализирана марка за семейни лекарства и предприятие за грижа за гърлото.
За да отговори на разнообразните нужди за грижа за гласа, Ryukakusan Co., Ltd. разработва серията Ryukakusan Herbal Throat Care Series от таблетки за гърло, базирани на оригиналната си формула. Известни с ефективните си успокояващи свойства, тези продукти печелят широкото признание на потребителите.Днес Ryukakusan се радва не само на национално признание в Япония, но и на значителна международна известност. Още през 1997 г. компанията се разширява на китайския пазар, регистрирайки търговските марки № 1090265 „龍角散“ и № 1090266 „龍角散“ за стоки от клас 30 (включително „бонбони“). Тези търговски марки продължават да се използват активно и се ползват с висока потребителска признателност и репутация.
Делото, за което става въпрос тук, възниква в резултат на неотдавнашното откритие от страна на Ryukakusan на фалшиви сладкарски изделия „龍の散“, които се разпространяват на пазара и плагиатстват търговските марки и дизайна на опаковките на продуктите.Разследванията разкриха, че нарушителят, Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd., е подал заявка за търговската марка „龍の散“ за стоки, включително сладкарски изделия, от клас 30. Освен това, той е регистрирал патент за дизайн на опаковка на продукт, която е много подобна на тази на билковите бонбони за гърло на Ryukakusan.
За да защити законните си права и интереси и да пречисти пазарната среда в бранша, Ryukakusan заведе съдебно дело срещу Hangzhou Hexi Industrial Co., Ltd. на две основания: нарушение на търговска марка и нелоялна конкуренция, въз основа на констатациите от разследването за нарушението.
В крайна сметка съдът постанови, че Hangzhou Hexi, в съучастие с компания от Фудзиен, се е занимавала с производство и продажба на стоки, нарушаващи правата върху търговската марка, което представлява нарушение на търговската марка и нелоялна конкуренция. Съдът разпореди на Hangzhou Hexi и компанията от Фудзиен да преустановят нарушенията на търговската марка и нелоялната конкуренция, да отстранят неблагоприятното въздействие и да компенсират съвместно Ryukakusan Co., Ltd. за загубите и разумните разходи в размер на 200 000 йени.
Билковите бонбони за гърло на Ryukakusan попадат в категорията на хранителните продукти. Качеството на продукта не само засяга репутацията на марката Ryukakusan, но е и неразривно свързано със здравето и безопасността на потребителите. Продуктите, произведени и продавани от нарушителите, не само са накърнили пазарния дял на Ryukakusan, нанасяйки сериозна вреда на интересите и репутацията на марката, но и не са предлагали никаква гаранция за качество. Съдът уважи искането на Ryukakusan за издаване на заповед, изискваща от нарушителите да отстранят неблагоприятните последици.Това решение демонстрира решимостта и силата на Китай в подобряването на защитата на интелектуалната собственост, като служи като значителен възпиращ фактор срещу практиките на злоупотреба с марката и безплатно ползване на пазара.
За да даде възможност на китайските потребители да имат удобен достъп до автентичните продукти на Ryukakusan, марката официално стартира на големите платформи за електронна търговия Tmall и JD.com през 2019 г. Тя навлезе и в премиум офлайн търговци на дребно, включително Century Lianhua, Hema Fresh и OLE, както и в магазини за бързо обслужване. Това позволява на потребителите да закупят оригинални продукти на Ryukakusan, произведени в Япония, без да пътуват до Япония.