في عالم اليوم حيث أصبحت حماية الملكية الفكرية معيارًا عالميًا، أصبح من الصعب بشكل متزايد على العلامة التجارية إخفاء سرقتها الأدبية تحت ستار يبدو شرعيًا وهو تسجيل العلامة التجارية. مؤخرًا، نجحت شركة Ryukakusan Co.، Ltd.، وهي شركة يابانية مشهورة بتصنيع أدوية الحلق، في مقاضاة شركة Hangzhou Hexi Industrial Co.، Ltd. بتهمة انتهاك العلامة التجارية لمنتجها "龍の散" (Ryū no San) والمنافسة غير المشروعة فيما يتعلق بتغليف المنتج وتزيينه.
تعود أصول Ryukakusan إلى فترة إيدو في اليابان، وتفتخر بتاريخ يمتد لأكثر من 200 عام. بدأت كعلاج وراثي لسيّد إقطاعية أكيتا، اللورد ساتاكي، اخترعه الطبيب الشخصي للورد، فوجي جينين.في عام 1928، أسست عائلة فوجي شركة Fujii Tokuzaburo Shoten Co.، Ltd.، المتخصصة في علاج الحلق Ryukakusan. لتوحيد اسم الشركة مع علامتها التجارية الرئيسية، قامت بتغيير اسمها رسميًا إلى Ryukakusan Co.، Ltd. في عام 1964. منذ ذلك الحين، تطورت Ryukakusan من علاج واحد للحلق إلى اسم مألوف في اليابان، مشهورة كعلامة تجارية ومؤسسة مخصصة للعناية بالحلق.
لتلبية الاحتياجات المتنوعة للعناية بالصوت، طورت شركة Ryukakusan Co., Ltd. سلسلة Ryukakusan Herbal Throat Care Series من أقراص الحلق بناءً على تركيبتها الأصلية. اشتهرت هذه المنتجات بخصائصها المهدئة الفعالة، وحظيت بإشادة واسعة من المستهلكين.اليوم، تتمتع Ryukakusan بشهرة لا تقتصر على اليابان فحسب، بل تمتد إلى الساحة الدولية. في وقت مبكر من عام 1997، توسعت الشركة في السوق الصينية، وسجلت العلامتين التجاريتين رقم 1090265 "龍角散" ورقم 1090266 "龍角散" للسلع في الفئة 30 (بما في ذلك "الحلوى"). لا تزال هذه العلامات التجارية قيد الاستخدام النشط وتتمتع باعتراف وسمعة عالية لدى المستهلكين.
تعود القضية المشار إليها هنا إلى اكتشاف Ryukakusan مؤخرًا لمنتجات حلويات مزيفة تحمل العلامة التجارية "龍の散" متداولة في السوق، والتي تنتحل علامتها التجارية وتصميم عبوات منتجاتها.وكشفت التحقيقات أن الطرف المخالف، شركة Hangzhou Hexi Industrial Co.، Ltd.، قد تقدمت بطلب لتسجيل العلامة التجارية "龍の散" للسلع بما في ذلك الحلويات ضمن الفئة 30. علاوة على ذلك، سجلت براءة اختراع لتصميم عبوة منتج تشبه إلى حد كبير عبوة أقراص Ryukakusan العشبية للبلعوم.
لحماية حقوقها ومصالحها المشروعة وتطهير بيئة السوق الصناعية، رفعت Ryukakusan دعوى قضائية ضد شركة Hangzhou Hexi Industrial Co.، Ltd. بناءً على نتائج التحقيق في الانتهاك، وذلك على أساسين: انتهاك العلامة التجارية والمنافسة غير المشروعة.
قضت المحكمة في النهاية بأن شركة Hangzhou Hexi، بالتواطؤ مع شركة مقرها في فوجيان، قد شاركت في إنتاج وبيع سلع مخالفة، مما يشكل انتهاكًا للعلامة التجارية ومنافسة غير عادلة. أمرت المحكمة شركة Hangzhou Hexi والشركة الفوجية بوقف انتهاك العلامة التجارية والممارسات التنافسية غير العادلة، والقضاء على الآثار السلبية، والتعويض المشترك لشركة Ryukakusan Co.، Ltd. عن الخسائر والنفقات المعقولة البالغة 200,000 ين.
تندرج أقراص Ryukakusan العشبية للحلق ضمن فئة الأغذية. ولا تهم جودة المنتج سمعة العلامة التجارية Ryukakusan فحسب، بل ترتبط ارتباطًا وثيقًا بصحة المستهلك وسلامته. ولم تقتصر المنتجات المخالفة التي صنعتها وباعتها الأطراف المخالفة على التعدي على حصة Ryukakusan في السوق، مما أضر بشدة بمصالحها وسمعة علامتها التجارية، بل لم تقدم أيضًا أي ضمان للجودة. وأيدت المحكمة طلب Ryukakusan بإصدار أمر يلزم الأطراف المخالفة بإزالة الآثار السلبية في حكمها.يُظهر هذا الحكم عزم الصين وقوتها في تعزيز حماية الملكية الفكرية، مما يشكل رادعًا مهمًا لممارسات استغلال العلامات التجارية والاستفادة المجانية في السوق.
لتمكين المستهلكين الصينيين من الوصول بسهولة إلى منتجات Ryukakusan الأصلية، أطلقت العلامة التجارية رسميًا على منصات التجارة الإلكترونية الكبرى Tmall و JD.com في عام 2019. كما دخلت متاجر التجزئة الفاخرة غير المتصلة بالإنترنت، بما في ذلك Century Lianhua و Hema Fresh و OLE، إلى جانب المتاجر الصغيرة. وهذا يتيح للمستهلكين شراء منتجات Ryukakusan الأصلية المصنوعة في اليابان دون الحاجة إلى السفر إلى اليابان.