Hon och han skilde sig till slut. Hon flyttade in i kollektivbostaden på sin arbetsplats, vilket innebar att hennes luncher nu var begränsade till personalmatsalen. På sin första dag där beställde hon en skål med grönsaks- och tofusoppa. Efter bara en klunk tyckte hon att den var outhärdligt salt. Eftersom hon var ganska otålig snäste hon genast åt kocken: "Kunde du inte ha använt mindre salt?"
I själva verket innehöll soppan inte alls för mycket salt. Det var bara det att han, på grund av hennes höga blodtryck, alltid hade varit noga med att kontrollera saltmängden när han lagade mat hemma för hennes hälsas skull. Om någon rätt inte passade hennes smak, eller om den innehöll ens en aning mer salt än vanligt, skrek hon omedelbart åt honom: ”Försöker du döda mig?” Precis som hon just hade skrikit åt kocken.
Han hade sedan länge vant sig vid hennes utbrott. Varje gång hon skrek åt honom log han oundvikligen ursäktande och lovade att vara mer försiktig nästa gång.Gradvis vände han sig vid hennes utbrott. Även om han personligen föredrog saltare rätter, vare sig det gällde wokrätter eller soppa, anpassade han sig alltid efter henne och var noga med att kontrollera saltmängden. Varje gång han såg henne dricka soppan tills hon var helt genomvärmd, betraktade han henne drömmande och kände sig fullkomligt fylld av lycka.
Obeaktat hade en månad gått sedan deras skilsmässa.I slutet av månaden besökte han banken för att kolla sin månadslön, bara för att upptäcka en insättning på deras gemensamma sparkonto. Han insåg plötsligt att det var hennes – de delade kontot, han hade bankboken, hon kortet.
Detta löpande konto hade förbisetts under deras skilsmässa. Att se hennes insättning fyllde honom med en obeskrivlig sorg.
Han ringde hennes mobil. När hon svarade sa hon nonchalant till en kollega: ”Min man ringer.” Först då insåg hon sitt misstag. ”Vad är det?”, frågade hon. Han förklarade om insättningen och föreslog att de skulle träffas för att göra upp om kontot.
När hon kom var han upptagen i köket: ”Sätt dig. Middagen är snart klar. Vi äter tillsammans.” Hon tittade sig omkring i huset, som var oförändrat sedan hon flyttade. De två guldfiskarna hon hade då simmade fortfarande glatt i akvariet. För ett ögonblick blev hennes ögon röda.
När de åt insåg hon plötsligt hur perfekt smakerna passade hennes smak!Inget som liknade den institutionella kantinmaten, som var så salt att den nästan var oätlig. Hon sa: "Sparkontot står i ditt namn. Jag ger dig kortet." Han svarade: "Varsågod. Du har alltid bara satt in pengar, aldrig tagit ut. Du har sparat mycket. Kom ihåg att när du behöver ta ut pengar är PIN-koden din födelsedag."
Hon kunde inte längre hålla tillbaka. Tårarna vällde fram omedelbart. Efter den måltiden gifte de sig igen.
I deras ungdom var detta kanske den verkliga orsaken till många pars skilsmässor. Det fanns inga riktiga konflikter mellan dem, det var bara ett ögonblick av dumhet eller impulsivitet som ledde till att de hastigt gick skilda vägar.
Men efter den faktiska separationen, när de nu såg tillbaka på varandra, insåg de att skilsmässan inte berodde på bristande kärlek, utan bara på en tillfällig trötthet på varandras sällskap eller ren envishet.