Ea și el au divorțat în cele din urmă. Ea s-a mutat în căminul colectiv de la locul de muncă, ceea ce însemna că prânzul ei se limita acum la cantina personalului. În prima zi acolo, a comandat un bol de supă de legume și tofu. După o singură înghițitură, a constatat că era insuportabil de sărată. Fiind destul de nerăbdătoare, i-a spus imediat bucătarului: „Nu puteai să pui mai puțină sare?”
În realitate, supa nu conținea deloc sare în exces. Pur și simplu, din cauza tensiunii arteriale ridicate a soției, el controlase întotdeauna cu strictețe cantitatea de sare atunci când gătea acasă, pentru sănătatea ei. Dacă vreun fel de mâncare nu era pe gustul ei sau dacă conținea chiar și un pic mai multă sare decât de obicei, ea țipa imediat la el: „Vrei să mă omori?” Exact așa cum țipase la bucătar în acel moment.
El se obișnuise de mult cu izbucnirile ei. De fiecare dată când ea țipa la el, el zâmbea inevitabil în semn de scuze și promitea că va fi mai atent data viitoare.Treptat, se obișnuise cu izbucnirile ei. Deși personal prefera mâncărurile mai sărate, fie că gătea la tigaie sau făcea supă, întotdeauna se adapta la gusturile ei, controlând cu atenție cantitatea de sare. De fiecare dată când o privea cum bea supa până se încălzea complet, o privea visător, simțindu-se complet fericit.
Fără să-și dea seama, trecuse o lună de la divorț.La sfârșitul lunii, el s-a dus la bancă să-și verifice salariul lunar, doar pentru a descoperi o depunere în carnetul său de cecuri. Deodată și-a dat seama: ea o făcuse. Aveau un cont comun de economii – el păstra carnetul, ea avea cardul.
Acest cont curent fusese trecut cu vederea în timpul acordului de divorț. Privind depunerea ei, o tristețe de nedescris i-a cuprins sufletul.
El o sună pe mobil. Când ea răspunse, îi spuse într-un mod dezinteresat unei colege: „Mă sună soțul meu”. Abia atunci își dădu seama că îi scăpase ceva. „Ce s-a întâmplat?”, întrebă ea. El îi explică despre depozit și îi propuse să se întâlnească pentru a închide contul.
Când a ajuns, el era ocupat în bucătărie: „Ia loc. Cina va fi gata în scurt timp. Să mâncăm împreună.” Ea a aruncat o privire în jurul apartamentului – totul rămăsese neschimbat. Perechea de peștișori aurii pe care îi crescuse odată încă înotau fericiți în acvariu. Pentru o clipă, ochii i s-au umplut de lacrimi.
În timp ce mâncau, ea și-a dat seama brusc cât de perfect se potriveau aromele gusturilor ei!Nu se compara cu mâncarea din cantina instituției, atât de sărată încât era aproape imposibil de mâncat. Ea a spus: „Contul de economii este pe numele tău. Îți dau cardul.” El a răspuns: „Tu ar trebui să-l ai. Tu ai depus mereu bani, nu ai retras niciodată. Ai economisit destul. Ține minte, când vrei să retragi bani, codul PIN este data ta de naștere.”
Ea nu s-a mai putut abține și lacrimile i-au umplut imediat ochii. După acea masă, s-au recăsătorit.
Când sunt tineri, poate că acesta este adevăratul motiv pentru care multe cupluri divorțează. În realitate, nu exista un conflict real între ei; a fost doar un moment de prostie sau impulsivitate care i-a determinat să se despartă în mod pripit.
Dar abia după separarea efectivă, privind înapoi unul la celălalt, și-au dat seama că divorțul nu a fost cauzat de lipsa iubirii, ci doar de o oboseală temporară față de compania celuilalt sau de pură încăpățânare.