Végül elváltak. A nő a munkahelye kollektív kollégiumába költözött, ami azt jelentette, hogy az ebédjeit mostantól a személyzeti étkezdében kellett elfogyasztania. Az első napon egy tál zöldséges-tofu levest rendelt. Egy korty után már elviselhetetlenül sósnak találta. Mivel meglehetősen türelmetlen volt, azonnal a szakácsra támadt: „Nem tehettél volna kevesebb sót bele?”
Valójában a levesben egyáltalán nem volt túl sok só. Csak az volt a helyzet, hogy magas vérnyomása miatt a férje mindig szigorúan figyelte a só mennyiségét, amikor otthon főzött neki, az egészségére való tekintettel. Ha valamelyik étel nem felelt meg az ízlésének, vagy ha csak egy kicsit is több só volt benne a szokásosnál, azonnal kiabált vele: „Meg akarsz ölni?” Pontosan úgy, ahogy az imént a szakáccsal kiabált.
Már régóta megszokta a kirohanásait. Minden alkalommal, amikor kiabált vele, ő elnézően mosolygott, és megígérte, hogy legközelebb óvatosabb lesz.Fokozatosan hozzászokott a kirohanásaihoz. Bár ő személy szerint a sósabb ételeket kedvelte, akár pirított ételeket, akár levest főzött, mindig alkalmazkodott hozzá, és gondosan szabályozta a só mennyiségét. Minden alkalommal, amikor látta, hogy a felesége addig issza a levest, amíg teljesen fel nem melegszik, álmodozva nézett rá, és teljes boldogságot érzett.
Észrevétlenül eltelt egy hónap a válásuk óta.A hónap végén elment a bankba, hogy ellenőrizze a havi fizetését, és felfedezte, hogy befizetés érkezett a közös megtakarítási számlájukra. Hirtelen rájött, hogy az övé – közös számlájuk volt, ő tartotta a betétkönyvet, ő pedig a kártyát.
Ezt a folyószámlát figyelmen kívül hagyták a válási megállapodás során. A befizetést látva leírhatatlan szomorúság töltötte el.
Felhívta a feleségét a mobilján. Amikor a felesége felvette, közömbösen azt mondta egy kollégájának: „A férjem hív.” Csak akkor vette észre, hogy elszólta magát. „Mi a baj?” – kérdezte. A férje elmagyarázta a befizetés ügyét, és javasolta, hogy találkozzanak, hogy rendezzenek a számlán.
Amikor megérkezett, a férfi a konyhában volt elfoglalva: „Foglalj helyet. Hamarosan kész a vacsora. Együnk együtt.” A nő körülnézett a lakásban – minden változatlan maradt. A két aranyhal, amelyet egykor tartott, még mindig vidáman úszkált az akváriumban. Egy pillanatra elpirult a szeme.
Miközben ettek, hirtelen rájött, hogy az ízek milyen tökéletesen megfelelnek az ízlésének!Semmi köze nem volt az intézményi menza ételeihez, amelyek annyira sósak voltak, hogy szinte ehetetlenek. Azt mondta: „A megtakarítási számla a te neveden van. Odaadom a kártyát.” A férfi így válaszolt: „Tessék. Mindig csak pénzt tettél be, soha nem vettél ki. Rengeteget spóroltál. Ne felejtsd el, ha ki akarsz venni, a PIN-kód a születésnapod.”
A nő már nem tudta visszatartani magát. A könnyek azonnal előtörtek. Az étkezés után újra összeházasodtak.
Fiatalon talán ez az igazi oka annak, hogy sok pár válik el. Soha nem volt igazi konfliktus, csak egy pillanatnyi zavarodottság vagy impulzus hatására elhamarkodottan elváltak.
Csak a válás után, visszatekintve egymásra, veszik észre, hogy a válás nem a szerelem elvesztéséből fakadt, hanem csupán egy múló esztétikai fáradtságból vagy puszta makacsságból.