Elle et lui ont finalement divorcé. Elle a emménagé dans le dortoir collectif de son lieu de travail, ce qui signifie que ses déjeuners se limitaient désormais à la cantine du personnel. Le premier jour où elle y a mangé, elle a commandé un bol de soupe aux légumes et au tofu. Après une seule gorgée, elle a trouvé le bouillon insupportablement salé. Étant plutôt impatiente, elle s'est immédiatement emportée contre le cuisinier : « Vous n'auriez pas pu mettre moins de sel ? »
En réalité, la soupe ne contenait pas du tout trop de sel. C'était simplement parce qu'en raison de son hypertension, il avait toujours contrôlé strictement la quantité de sel lorsqu'il cuisinait à la maison pour sa santé. Si un plat ne lui convenait pas, ou s'il contenait ne serait-ce qu'un peu plus de sel que d'habitude, elle lui criait immédiatement dessus : « Tu essaies de me tuer ? » Tout comme elle venait de le faire avec le cuisinier.
Il s'était depuis longtemps habitué à ses éclats. Chaque fois qu'elle lui criait dessus, il souriait inévitablement en s'excusant et promettait d'être plus prudent la prochaine fois.Peu à peu, il s'était habitué à ses accès de colère. Même s'il préférait personnellement les plats plus salés, qu'il s'agisse de sautés ou de soupes, il s'adaptait toujours à ses goûts, en contrôlant soigneusement la quantité de sel. Chaque fois qu'il la regardait boire sa soupe jusqu'à ce qu'elle soit complètement réchauffée, il la contemplait avec rêve, se sentant comblé de bonheur.
Sans s'en rendre compte, un mois s'était écoulé depuis leur divorce.À la fin du mois, il se rendit à la banque pour vérifier son salaire mensuel, mais découvrit un dépôt sur leur compte d'épargne commun. Il réalisa soudain qu'il s'agissait du sien : ils partageaient le compte, il détenait le livret, elle la carte.
Ce compte courant avait été oublié lors du règlement de leur divorce. En voyant son dépôt, il fut envahi par une tristesse inexprimable.
Il l'a appelée sur son portable. Lorsqu'elle a répondu, elle a dit avec désinvolture à un collègue : « C'est mon mari qui m'appelle. » Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle s'est rendu compte de son lapsus. « Qu'y a-t-il ? » a-t-elle demandé. Il lui a expliqué la situation et lui a proposé de se rencontrer pour régler le compte.
Quand elle arriva, il était occupé dans la cuisine : « Assieds-toi. Le dîner sera prêt dans un instant. Mangeons ensemble. » Elle jeta un coup d'œil autour d'elle : tout était resté inchangé dans l'appartement. Les deux poissons rouges qu'elle avait autrefois élevés nageaient toujours joyeusement dans leur aquarium. Pendant un instant, ses yeux se remplirent de larmes.
Pendant qu'ils mangeaient, elle réalisa soudain à quel point les saveurs correspondaient parfaitement à ses goûts !Rien à voir avec la nourriture de la cantine de l'institution, si salée qu'elle en était presque immangeable. Elle dit : « Le compte d'épargne est à ton nom. Je vais te donner la carte. » Il répondit : « Tiens. Tu n'as jamais fait que déposer de l'argent, jamais en retirer. Tu as beaucoup d'économies. N'oublie pas, quand tu auras besoin de retirer de l'argent, le code PIN est ta date de naissance. »
Elle ne put se retenir plus longtemps. Les larmes lui montèrent instantanément aux yeux. Après ce repas, ils se remarièrent.
Dans leur jeunesse, c'était peut-être la véritable raison pour laquelle de nombreux couples divorçaient. Il n'y avait pas de réels conflits entre eux ; ils s'étaient simplement séparés de manière irréfléchie, dans un moment de confusion ou d'impulsion.
Ce n'est qu'après leur séparation effective, en se regardant avec du recul, qu'ils ont réalisé que le divorce n'était pas dû à un manque d'amour, mais simplement à une lassitude temporaire l'un envers l'autre, ou à une pure obstination.