Ella y él finalmente se divorciaron. Ella se mudó al dormitorio colectivo de su lugar de trabajo, lo que significaba que ahora sus almuerzos se limitaban al comedor del personal. En su primer día allí, pidió un plato de sopa de verduras y tofu. Tras solo un sorbo, le pareció insoportablemente salada. Como era bastante impaciente, inmediatamente le espetó al cocinero: «¿No podrías haber usado menos sal?».
En realidad, la sopa no contenía nada de sal en exceso. Simplemente, debido a su hipertensión, él siempre había controlado estrictamente la sal cuando cocinaba en casa por su salud. Si algún plato no le gustaba o contenía incluso un poco más de sal de lo habitual, ella le gritaba inmediatamente: «¿Estás tratando de matarme?», tal y como le había gritado al cocinero hacía un momento.
Él hacía tiempo que se había acostumbrado a sus arrebatos. Cada vez que ella le gritaba, él inevitablemente sonreía disculpándose y prometía tener más cuidado la próxima vez.Poco a poco, se acostumbró a sus arrebatos. Aunque personalmente prefería los platos más salados, tanto si salteaba como si hacía sopa, siempre se adaptaba a ella, controlando cuidadosamente la sal. Cada vez que la veía beber la sopa hasta calentarse por completo, la miraba ensimismado, sintiéndose completamente lleno de felicidad.
Sin darse cuenta, había pasado un mes desde su divorcio.A fin de mes, fue al banco a comprobar su salario mensual y descubrió un ingreso en su libreta. De repente se dio cuenta: había sido ella. Compartían una cuenta de ahorros: él guardaba la libreta y ella tenía la tarjeta.
Esta cuenta corriente se había pasado por alto durante el acuerdo de divorcio. Al mirar el ingreso, sintió una tristeza indescriptible.
La llamó al móvil. Cuando ella respondió, le dijo casualmente a una compañera: «Me llama mi marido». Solo entonces se dio cuenta de su lapsus. «¿Qué pasa?», preguntó. Él le explicó lo del ingreso y le propuso quedar para liquidar la cuenta.
Cuando ella llegó, él estaba ocupado en la cocina: «Siéntate. La cena estará lista en un momento. Comamos juntos». Ella echó un vistazo al piso: todo seguía igual. Los dos peces de colores que ella había tenido seguían nadando alegremente en su pecera. Por un momento, se le humedecieron los ojos.
Mientras comían, de repente se dio cuenta de lo mucho que le gustaba el sabor de la comida.Nada que ver con la comida de la cantina institucional, tan salada que era casi incomestible. Ella dijo: «La cuenta de ahorros está a tu nombre. Te daré la tarjeta». Él respondió: «Aquí la tienes. Siempre has depositado dinero, nunca lo has retirado. Tienes muchos ahorros. Recuerda, cuando necesites retirar dinero, el PIN es tu fecha de nacimiento».
Ella ya no pudo contenerse. Las lágrimas brotaron al instante. Después de esa comida, se volvieron a casar.
En su juventud, tal vez esta fuera la verdadera razón detrás de muchos divorcios. No había conflictos reales entre ellos; fue simplemente un momento de tontería o impulsividad lo que los llevó a separarse precipitadamente.
Sin embargo, después de la separación, al mirar atrás ahora, se dieron cuenta de que el divorcio no se había debido a la falta de amor, sino simplemente a un cansancio temporal de la compañía del otro, o a la pura terquedad.