Ona a on se nakonec rozvedli. Přestěhovala se do kolektivní ubytovny ve svém pracovišti, což znamenalo, že její obědy byly nyní omezeny na zaměstnaneckou jídelnu. První den si objednala misku zeleninové polévky s tofu. Po jediném doušku zjistila, že je nesnesitelně slaná. Jelikož byla poněkud netrpělivá, okamžitě se na kuchaře obořila: „Nemohl jste použít méně soli?“
Ve skutečnosti polévka neobsahovala vůbec žádné přebytečné množství soli. Jenomže kvůli jejímu vysokému krevnímu tlaku vždy přísně kontroloval množství soli, když pro ni doma vařil, aby byla zdravá. Pokud jí nějaké jídlo nechutnalo nebo obsahovalo jen o trochu více soli než obvykle, okamžitě na něj křičela: „Chceš mě zabít?“ Stejně jako právě teď křičela na kuchaře.
Na její výbuchy si už dávno zvykl. Pokaždé, když na něj křičela, nevyhnutelně se omluvně usmál a slíbil, že příště bude opatrnější.Postupně si na její výbuchy zvykl. Ačkoli osobně preferoval slanější jídla, ať už při smažení nebo vaření polévky, vždy se jí přizpůsoboval a pečlivě kontroloval množství soli. Pokaždé, když ji sledoval, jak pije polévku, až se úplně zahřeje, hleděl na ni zasněně a cítil se naprosto šťastný.
Nezpozorovaně uplynul měsíc od jejich rozvodu.Na konci měsíce navštívil banku, aby zkontroloval svůj měsíční plat, a zjistil, že na jejich společném spořicím účtu je vklad. Najednou si uvědomil, že je její – účet sdíleli, on měl vkladní knížku, ona kartu.
Tento běžný účet byl při vypořádání rozvodu přehlédnut. Když uviděl její vklad, naplnila ho nepopsatelná smutek.
Zavolal jí na mobil. Když to zvedla, řekla kolegyni: „Volá mi manžel.“ Teprve pak si uvědomila, že se prořekla. „Co se děje?“ zeptala se. Vysvětlil jí, že našel vklad, a navrhl, aby se sešli a vyřídili účet.
Když dorazila, byl zaneprázdněn v kuchyni: „Posaď se. Večeře bude za chvíli hotová. Pojďme se najíst.“ Rozhlédla se po bytě – všechno zůstalo beze změny. Dvě zlaté rybky, které kdysi chovala, stále vesele plavaly ve svém akváriu. Na okamžik ji píchlo v očích.
Při jídle si najednou uvědomila, jak dokonale chutná podle jejího vkusu!Nebylo to jako jídlo v jídelně, které bylo tak slané, že se dalo sotva jíst. Řekla: „Spořicí účet je na tvoje jméno. Dám ti kartu.“ On odpověděl: „Tady máš. Vždycky jsi jen vkládala peníze, nikdy jsi je nevybírala. Máš naspořeno hodně. Pamatuj si, že když budeš potřebovat vybrat peníze, PIN je tvoje datum narození.“
Už to nemohla vydržet. Okamžitě se jí do očí nahrnuly slzy. Po tom jídle se znovu vzali.
V mládí je to možná skutečný důvod, proč se mnoho párů rozvádí. Nikdy nedošlo k žádnému skutečnému konfliktu, prostě se rozešli unáhleně v okamžiku zmatení nebo impulzivnosti.
Teprve po rozchodu, když se ohlédnou zpět, si uvědomí, že rozvod nebyl způsoben ztrátou lásky, ale pouhou estetickou únavou nebo čistou tvrdohlavostí.