Тя и той най-накрая се разведоха. Тя се премести в колективното общежитие на работното си място, което означаваше, че вече щеше да се храни в столовата за персонала. На първия си ден там поръча чаша супа с зеленчуци и тофу. Още след първата лъжица я намери за непоносимо солена. Тъй като беше доста нетърпелива, веднага се разкрещя на готвача: „Не можеше ли да сложиш по-малко сол?“
Всъщност супата не съдържаше никакво излишно количество сол. Просто поради високото й кръвно налягане той винаги строго контролираше солта, когато готвеше у дома, за да се грижи за здравето й. Ако някое ястие не й харесваше или съдържаше дори и малко повече сол от обичайното, тя веднага му крещеше: „Опитваш се да ме убиеш ли?“ Точно както беше изкрещяла на готвача току-що.
Отдавна беше свикнал с изблиците й. Всеки път, когато му крещеше, той неизменно се усмихваше извинително и обещаваше да бъде по-внимателен следващия път.Постепенно той свикна с изблиците й. Въпреки че лично предпочиташе по-солени ястия, независимо дали готвеше на тиган или правеше супа, той винаги се съобразяваше с нея и внимателно контролираше солта. Всеки път, когато я гледаше как пие супата, докато се стопли напълно, той я гледаше мечтателно, изпълнен с щастие.
Незабелязано, измина месец от развода им.В края на месеца той отиде в банката, за да провери месечната си заплата, и откри, че има депозит в съвместната им спестовна сметка. Изведнъж осъзна, че е нейна – те споделяха сметката, той държеше книжката, а тя – картата.
Тази текуща сметка беше пропусната по време на развода им. Виждайки депозита й, той се изпълни с неописуема тъга.
Обади й се на мобилния телефон. Когато тя отговори, небрежно каза на колега: „Звъни ми съпругът.“ Едва тогава осъзна, че е проговорила. „Какво има?“, попита тя. Той й обясни за депозита и предложи да се срещнат, за да уредят сметката.
Когато тя пристигна, той беше зает в кухнята: „Седни. Вечерята ще е готова скоро. Да хапнем заедно.“ Тя огледа апартамента – всичко беше останало непроменено. Двете златни рибки, които тя някога беше отглеждала, все още плуваха щастливо в аквариума. За миг очите й се напълниха със сълзи.
Докато ядяха, тя изведнъж осъзна, колко перфектно вкусът й подхождаше!Нищо общо с храната в институционалната столова, която беше толкова солена, че беше почти негодна за ядене. Тя каза: „Спестовната сметка е на твое име. Ще ти дам картата.“ Той отговори: „Ето, моля. Винаги си внасяла пари, никога не си теглила. Имаш доста спестени. Не забравяй, когато ти потрябва да теглиш, ПИН кодът е рождения ти ден.“
Тя вече не можа да се сдържи. Сълзите й потекоха. След тази вечеря те се ожениха отново.
В младостта си може би това е била истинската причина за много разводи. Между тях не е имало реални конфликти, а просто момент на глупост или импулсивност, който ги е накарал да се разделят прибързано.
Но след раздялата, поглеждайки назад, те осъзнаха, че разводът не е бил причинен от липса на любов. Просто е било случайно изчерпване на естетиката или чиста упоритост.