Мої батьки завжди пишалися мною. У дитинстві я добре вчився і був досить привабливим. Коли батьки брали мене з собою кудись, вони неодмінно отримували хвилі похвал і заздрості. Коли хтось здивовано вигукував: «А, старий Ву, то це твій син! Хлопець досить привабливий. Як він вчиться? Що, щороку отримує найвищі оцінки? Чудово, справді чудово»,У такі моменти батько з гордістю гладив мене по голові, а його згорблена спина випросталася. Кожна зморшка на обличчі матері розгладжувалася. Пізніше, коли я вступив до університету, я щомісяця дзвонив їм, щоб попросити гроші на прожиття, і мав для цього чудове виправдання — адже я зробив їх знаменитостями за одну ніч.З того моменту, як я отримав лист про зарахування до престижного університету, батько і мати перестали бути просто безликими гвинтиками на фабриці, де працюють тисячі людей. Згадай їхні імена, і люди скажуть: «О, я їх знаю. У них є син, який навчається в Пекіні». Пізніше я влаштувався на роботу в іноземну компанію. Хоча я був лише клерком, але коли я час від часу вживав у розмові такі терміни, як MBA і ВВП, очі моїх батьків наповнювалися повагою.Поки діти з інших сімей стикалися зі скороченням або безробіттям, мій син заробляв долари. Ах, мій батько і мати — як вони могли не пишатися? Я став главою сім'ї. Коли вдома виникало щось важливе, батьки спочатку дзвонили мені, щоб порадитися. Навіть якщо вони не погоджувалися з моїми пропозиціями, вони висловлювали свою думку лише тихо.Коли я зневажливо ставився до їхніх застарілих поглядів, називаючи їх обмеженими і провінційними, вони одразу погоджувалися: «Слухай нашого сина, слухай нашого сина. Він бачив більше світу, ніж ми, він знає краще». Я ніколи не ставив під сумнів цю динаміку. Я рідко згадував про своїх батьків колегам. Вони були такими звичайними, простими робітниками на найнижчій сходинці цього метушливого мегаполісу.Я не тільки не пишався ними, а іноді навіть обурювався, що народився в такій родині. Якби мої батьки були високопоставленими чиновниками або мільярдерами, як Лі Ка-Шін, я б, безсумнівно, вільно говорив про них і пишався ними. Так було доти, доки в офіс не прийшов новий колега. Він часто говорив про свою матір, і його слова були сповнені гордості.Він описував її як красиву, здібну і талановиту співачку, яка виконувала чарівні гірські балади... Ми всі знали, що він родом із села, але завдяки його словам образ типової сільської бабусі поступово зникав, поступаючись місцем образу красивої селянки, схожої на Лі Шуаншуан. Одного дня він запросив нас до себе додому на вечерю, бо до нього приїхала мати. Побачивши її, я не міг не посміхнутися про себе: «Цей хлопець дійсно вміє перебільшувати».Однак його мати була темною, худою, зморшкуватою старою жінкою, схожою на висохлу фінікову ягоду. Побачивши нас, вона пробурмотіла привітання і відійшла до кухні. Мій колега витягнув її звідти і представив нас по черзі: «Це Сяо Лі, це сестра Ван».Вона незручно посміхнулася, але наш колега продовжував її ласкаво обіймати, називаючи «мамою» і запитуючи нас: «Хіба моя мама не красива? Хіба її страви не смачні?» Ми відповіли нещирими бурмотіннями, а наші смакові рецептори були знечутливі. Він помітив наш скептицизм. Поки вона мила посуд, він розповів нам, що в його очах його мати була найкрасивішою жінкою в світі, і він дуже пишався нею.«Ви не зрозумієте, — продовжував він. — Вона рано овдовіла. Життя в селі для самотньої жінки дуже важке. Але вона ніколи не просила милостині. Власними руками вона дала мені освіту в університеті. Я ніколи не чув, щоб вона скаржилася на труднощі чи втому. Я пишаюся, що маю таку маму».Ми всі одночасно замовкли. Можливо, в той момент кожен з нас подумав про своїх батьків, про свої безпідставні скарги — просто тому, що вони не могли купити нам будинок, не могли фінансувати наш бізнес або не могли забезпечити нам хорошу роботу.Ми вважали за належне, що ми — гордість наших батьків, що ми приносимо їм честь. Але коли ми коли-небудь замислювалися над тим, щоб пишатися такими батьками? Того вечора я не повернувся до своєї орендованої квартири, а поїхав додому до батьків. Після початку роботи я зневажав їхній будинок як брудний, захаращений і погано освітлений, і вирішив орендувати житло в іншому місці.Побачивши, що я повернувся, мама з радістю запропонувала приготувати мені пізню вечерю, а батько пішов нагрівати воду для моїх ніг. Мої очі наповнилися сльозами. У своїй юнацькій зарозумілості та порожніх хвастощах я щодня виголошував величні теорії, зневажаючи своїх старіючих батьків. Я вважав за належне, що вони повинні пишатися таким «амбітним» сином, ніколи не замислюючись над тим, як щиро і старанно вони прожили своє життя.Як щедро і терпляче вони ставилися до мене. Зараз, коли я про це замислююся, то розумію, що насправді це я був поверхневим. Я був гордістю своїх батьків, але хіба вони не були моєю гордістю?
(Вищезазначений вміст виключно дозволено використовувати Family Doctor Online. Несанкціоноване копіювання заборонено.)