Mina föräldrar har alltid varit stolta över mig. Som barn var jag duktig i skolan och ganska snygg. När mina föräldrar tog med mig ut fick de alltid massor av beröm och avund. Varje gång någon utbrast förvånat: ”Åh, gamle Wu, så det här är din son! Han är ganska snygg. Hur går det med studierna? Vad, toppbetyg varje år? Fantastiskt, verkligen fantastiskt”,I sådana stunder strök pappa mig stolt över huvudet och rätade stolt på sin böjda rygg. Varje rynka i mammas ansikte slätades ut. Senare, när jag gick på universitetet, ringde jag dem varje månad för att be om pengar till levnadskostnader, med fullständig rätt – jag hade ju trots allt gjort dem till kändisar över en natt.Från det ögonblick jag fick det prestigefyllda antagningsbeskedet till universitetet slutade pappa och mamma att vara bara anonyma kuggar i en fabrik med tusentals anställda. När man nämnde deras namn svarade folk: ”Åh, jag känner dem. De har en son som studerar i Peking.” Senare började jag på ett utländskt företag. Även om jag bara var kontorist fyllde mina föräldrars ögon med vördnad när jag ibland använde termer som MBA och BNP.Medan andra familjers barn drabbades av uppsägningar eller arbetslöshet tjänade min son dollar. Åh, min far och min mor – hur kunde de inte vara stolta? Jag hade blivit familjens överhuvud. När något hände hemma ringde mina föräldrar först mig för att be om råd. Även om de inte höll med om mina förslag uttryckte de bara sina åsikter tyst.När jag hånade deras föråldrade åsikter och kallade dem trångsynta och provinsiella, instämde de omedelbart: ”Lyssna på vår son, lyssna på vår son. Han har sett mer av världen än vi, han vet bättre.” Jag ifrågasatte aldrig denna dynamik. Jag nämnde sällan mina föräldrar för mina kollegor. De var så vanliga, bara arbetare på den lägsta nivån i denna livliga metropol.Långt ifrån att vara stolt över dem, har jag ibland till och med känt bitterhet över att ha fötts in i en sådan familj. Hade mina föräldrar varit högt uppsatta tjänstemän eller miljardärer som Li Ka-shing, skulle jag säkert tala fritt om dem och vara stolt över dem. Så var det tills en ny kollega kom till kontoret. Han talade ofta om sin mor, och hans ord var fyllda av stolthet.Han beskrev henne som vacker, duktig och skicklig på att sjunga vackra bergsballader... Vi visste alla att han kom från landsbygden, men genom hans ord bleknade bilden av en typisk lantlig mormor gradvis bort och ersattes av en vision av en vacker bondkvinna som Li Shuangshuang. En dag bjöd han oss på middag hemma hos sig eftersom hans mamma var på besök. När jag träffade henne kunde jag inte låta bli att inombords hånle: "Den här killen kan verkligen överdriva."Hans mamma var dock en mörk, mager, skrumpen gammal kvinna, som en uttorkad dadels. När hon såg oss komma mumlade hon en hälsning innan hon drog sig tillbaka till köket. Min kollega drog ut henne och presenterade oss en efter en: "Det här är Xiao Li, det här är syster Wang."Hon log besvärat, men vår kollega fortsatte att krama henne kärleksfullt, kallade henne "mamma" och frågade oss: "Är inte min mamma vacker? Är inte hennes wokrätter läckra?" Vi svarade med oärliga mummel, våra ansikten lika vaxartade som vax. Vår kollega märkte vår skepsis. Medan hans mamma diskade berättade han för oss att i hans ögon var hans mamma den vackraste kvinnan i världen och att han var oerhört stolt över henne."Ni skulle inte förstå", fortsatte han. "Hon blev änka i ung ålder. Livet på landsbygden är hårt för en ensamstående kvinna. Ändå tiggde hon aldrig om allmosor. Med sina egna händer försörjde hon mig genom universitetet. Jag hörde henne aldrig klaga över svårigheter eller trötthet. Jag är stolt över att ha en sådan mamma."Vi blev alla tysta samtidigt. Kanske tänkte vi alla i det ögonblicket på våra egna föräldrar, på våra orimliga klagomål – bara för att de inte kunde köpa ett hus åt oss, inte kunde finansiera våra företag eller inte kunde skaffa oss ett bra jobb.Vi tog det för givet att vi var våra föräldrars stolthet, att vi hedrade deras namn. Men när hade vi någonsin funderat på att vara stolta över att ha föräldrar som våra? Den kvällen återvände jag inte till min hyreslägenhet utan åkte istället hem till mina föräldrar. Efter att jag börjat arbeta hade jag börjat förakta deras hus – smutsigt, rörigt, dåligt upplyst – och hyrt en egen lägenhet någon annanstans.När mamma såg att jag kom tillbaka erbjöd hon sig ivrigt att laga en sen kvällsmåltid åt mig, medan pappa gick för att värma vatten till mina fötter. Mina ögon blev fuktiga. I min ungdomliga arrogans och tomma skryterier hade jag dagligen spottat ur mig storslagna teorier och sett ner på mina åldrande föräldrar. Jag hade tagit för givet att de borde vara stolta över en så ”ambitiös” son och aldrig stannat upp för att fundera över hur uppriktigt och flitigt de levde sina liv.Hur generösa och förlåtande de hade varit mot mig. När jag tänker på det nu var det jag som var ytlig. Jag var mina föräldrars stolthet, men var inte de också min?
(Ovanstående innehåll är exklusivt godkänt för användning av Family Doctor Online. Obehörig reproduktion är förbjuden.)