Moji starši so bili vedno ponosni name. Kot otrok sem bil odličen v šoli in precej lep. Ko so me starši peljali ven, so vedno poželi valove pohval in zavisti. Kadarkoli je kdo presenečen vzkliknil: »Ah, stari Wu, to je torej tvoj sin! Fant je precej lep. Kako mu gre v šoli? Kaj, vsako leto najboljše ocene? Izjemno, resnično izjemno,«V takih trenutkih mi je oče ponosno pogladil glavo, njegov sključen hrbet pa se je ponosno zravnal. Vsaka guba na materinem obrazu se je izgladila. Kasneje, ko sem šel na univerzo, sem jim vsak mesec klical, da bi jim zahteval denar za življenjske stroške, kar je bilo popolnoma upravičeno – navsezadnje sem jih čez noč spremenil v znane osebnosti.Od trenutka, ko sem prejel prestižno sprejemno pismo univerze, oče in mama nista bila več le brezlična kolesca v tovarni, ki je zaposlovala tisoče ljudi. Ko sem omenil njuna imena, so ljudje odgovorili: »Oh, ju poznam. Imata sina, ki študira v Pekingu.« Kasneje sem se zaposlil v tuji družbi. Čeprav sem bil le uradnik, je občasna raba izrazov, kot sta MBA in BDP, iz mojih ust napolnila očetove in mamine oči s spoštovanjem.Medtem ko so otroci drugih družin izgubili delo ali bili brezposelni, je moj sin zaslužil dolarje. Ah, moj oče in mama – kako bi ne bila ponosna? Postal sem glava družine. Kadarkoli se je doma kaj zgodilo, sta me starša najprej poklicala za nasvet. Tudi če se nista strinjala z mojimi predlogi, sta svoje mnenje izrazila le tiho.Ko sem se posmehoval njihovim zastarelim pogledom in jih imenoval ozko gledajoče in provincialne, so se takoj strinjali: »Poslušajte našega sina, poslušajte našega sina. On je videl več sveta kot mi, on ve bolje.« Nikoli nisem dvomil v to dinamiko. Kolegom sem redko omenjal starše. Bili so tako navadni, navadni delavci na dnu te živahne metropole.Daleč od tega, da bi bil ponosen nanju, sem včasih celo čutil zamero, da sem se rodil v takšni družini. Če bi bili moji starši visoki uradniki ali milijarderji, kot je Li Ka-shing, bi zagotovo prosto govoril o njiju in ju imel za svoj ponos. Tako je bilo, dokler se ni v pisarno pridružil nov kolega. Pogosto je govoril o svoji materi, njegove besede pa so bile polne ponosa.Opisoval jo je kot lepo, sposobno in spretno v petju čudovitih gorskih balad ... Vsi smo vedeli, da prihaja s podeželja, vendar so njegove besede postopoma zbrisale podobo tipične podeželske babice in jo nadomestile s podobo lepe kmečke ženske, kot je Li Shuangshuang. Nekega dne nas je povabil na večerjo k sebi domov, ker je bila na obisku njegova mama. Ko sem jo spoznal, nisem mogel zadržati notranjega posmeha: »Ta fant resnično zna pretiravati.«Njegova mama pa je bila temna, suha, nagubana starka, podobna posušeni datlji. Ko nas je zagledala, je zamrmrala pozdrav in se umaknila v kuhinjo. Moja kolegica jo je potegnila ven in nas enega po enega predstavila: »To je Xiao Li, to je sestra Wang.«Nasmehnila se je nerodno, toda naš kolega jo je ljubeče objemal, jo klical »mama« in nas vprašal: »Ali ni moja mama lepa? Ali niso njene ocvrte jedi okusne?« Odgovorili smo z neprepričljivim mrmljanjem, obrazi pa so bili bledi kot vosek. Naš kolega je opazil naš skepticizem. Medtem ko je njegova mama pomivala posodo, nam je povedal, da je v njegovih očeh njegova mama najlepša ženska na svetu in da je zelo ponosen nanjo.»Vi tega ne morete vedeti,« je nadaljeval. »Ovdovela je mlada. Življenje na podeželju je težko za samsko žensko. Vendar se nikoli ni zanašala na miloščino. Z lastnimi rokami me je podpirala skozi študij. Nikoli je nisem slišal pritoževati se nad težavami ali utrujenostjo. Ponosen sem, da imam takšno mamo.«Vsi smo hkrati utihnili. Morda je v tistem trenutku vsak od nas pomislil na svoje starše, na svoje nerazumne pritožbe – samo zato, ker nam niso mogli kupiti hiše, financirati naših podjetij ali nam zagotoviti dobrega dela.Zamešali smo, da smo ponos svojih staršev, da prinašamo čast njihovim imenom. Toda kdaj smo kdaj pomislili, da bi bili ponosni na starše, kot so naši? Tisti večer nisem šel v najeto stanovanje, ampak sem se vrnil v hišo svojih staršev. Ko sem začel delati, sem njihovo hišo preziral kot umazano, neredno in slabo osvetljeno, zato sem se odločil najeti stanovanje drugje.Ko me je mama videla, da sem se vrnil, mi je navdušeno ponudila, da mi pripravi pozno nočno malico, oče pa je šel segrevati vodo za moje noge. Oči so mi postale vlažne. V svoji mladostni arogantnosti in praznih hvalisavostih sem vsak dan razglabljal velike teorije in gledal zviška na svoje starajoče se starše. Samoumevno sem mislil, da morajo biti ponosni na tako »ambicioznega« sina, nikoli pa nisem pomislil, kako resno in pridno sta živela svoja življenja.Kako velikodušna in odpuščljiva sta bila do mene. Ko zdaj razmišljam o tem, sem bil resnično površen. Bil sem ponos svojih staršev, a niso bili tudi oni moj ponos?
(Zgornja vsebina je izključno odobrena za uporabo s strani Family Doctor Online. Neodobreno reproduciranje je prepovedano.)