Părinții mei au fost întotdeauna mândri de mine. În copilărie, eram un elev eminent și arătam destul de bine. Când părinții mei mă luau cu ei în oraș, primeau invariabil valuri de laude și invidie. De fiecare dată când cineva exclama uimit: „Ah, bătrâne Wu, deci acesta este fiul tău! Băiatul este destul de chipeș. Cum stă cu studiile? Ce, note maxime în fiecare an? Remarcabil, cu adevărat remarcabil”,În astfel de momente, tata îmi mângâia capul cu mândrie, îndreptându-și spatele încovoiat. Fiecare rid de pe fața mamei se netezea. Mai târziu, când am mers la universitate, îi sunam lunar pentru cheltuielile de întreținere, cu o justificare perfectă – la urma urmei, îi făcusem celebri peste noapte.Din momentul în care am primit scrisoarea de acceptare la universitatea prestigioasă, tata și mama au încetat să mai fie simple rotițe anonime într-o fabrică care angaja mii de oameni. Când le menționam numele, oamenii răspundeau: „Oh, îi cunosc. Au un fiu care studiază la Beijing”. Mai târziu, m-am angajat la o companie cu capital străin. Deși eram doar un simplu funcționar, folosirea ocazională a termenilor precum MBA și PIB în discursul meu umplea ochii părinților mei de admirație.În timp ce copiii altor familii se confruntau cu disponibilizări sau șomaj, fiul meu câștiga dolari. Ah, tatăl și mama mea – cum ar putea să nu fie mândri? Devenisem capul familiei. Ori de câte ori apărea ceva acasă, părinții mei mă sunau mai întâi să-mi ceară sfatul. Chiar dacă nu erau de acord cu sugestiile mele, își exprimau opiniile doar în șoaptă.Când râdeam de opiniile lor învechite, numindu-le înguste și provinciale, ei erau imediat de acord: „Ascultați-l pe fiul nostru, ascultați-l pe fiul nostru. El a văzut mai mult din lume decât noi, el știe mai bine”. Niciodată nu am pus la îndoială această dinamică. Rareori le-am menționat pe părinții mei colegilor. Erau atât de obișnuiți, simpli muncitori la baza acestei metropole agitate.Departe de a fi mândru de ei, uneori chiar regretam că m-am născut într-o astfel de familie. Dacă părinții mei ar fi fost înalți funcționari sau miliardari ca Li Ka-shing, cu siguranță aș fi vorbit liber despre ei și i-aș fi considerat mândria mea. Asta până când un nou coleg s-a alăturat biroului. El vorbea frecvent despre mama sa, cuvintele sale fiind pline de mândrie.O descria ca fiind frumoasă, capabilă și pricepută la cântat balade montane încântătoare... Știam cu toții că era din provincie, dar, prin cuvintele lui, imaginea unei bunici tipice de la țară s-a estompat treptat, fiind înlocuită de viziunea unei frumoase țărane, precum Li Shuangshuang. Într-o zi, ne-a invitat la el acasă la cină, pentru că mama lui era în vizită. Când am întâlnit-o, nu m-am putut abține să nu râd în sinea mea: „Băiatul ăsta chiar știe să exagereze”.Mama lui era însă o bătrână slabă, cu pielea încrețită, ca o curmală uscată. Când ne-a văzut sosind, ne-a salutat mormăind, apoi s-a retras în bucătărie. Colegul meu a scos-o de acolo și ne-a prezentat pe rând: „El este Xiao Li, ea este sora Wang”.Ea a zâmbit stânjenită, dar colegul nostru a continuat să o îmbrățișeze afectuos, numind-o „mamă” și întrebându-ne: „Nu-i așa că mama mea e frumoasă? Nu-i așa că gătește delicios?” Am răspuns cu murmure nesincere, cu fețele rigide ca ceara. El a observat scepticismul nostru. În timp ce mama lui spăla vasele, ne-a spus că, în ochii lui, mama lui era cea mai frumoasă femeie din lume și că era extrem de mândru de ea.„Voi nu puteți înțelege”, a continuat el. „A rămas văduvă de tânără. Viața la țară este brutală pentru o femeie singură. Cu toate acestea, nu a cerșit niciodată milă. Cu propriile mâini, m-a întreținut pe durata studiilor universitare. Nu am auzit-o niciodată plângându-se de greutăți sau oboseală. Sunt mândru să am o astfel de mamă.”Cu toții am tăcut simultan. Poate că în acel moment, fiecare dintre noi s-a gândit la propriii părinți, la plângerile noastre nejustificate – pur și simplu pentru că nu ne-au putut cumpăra o casă, nu ne-au putut finanța afacerile sau nu ne-au putut asigura un loc de muncă bun.Consideram de la sine înțeles că eram mândria părinților noștri, că le aduceam onoare numelor lor. Dar când ne-am gândit vreodată să fim mândri că avem părinți ca ai noștri? În seara aceea, nu m-am întors la apartamentul meu închiriat, ci m-am dus acasă la părinții mei. După ce am început să lucrez, am început să disprețuiesc casa lor – murdară, aglomerată, slab iluminată – și mi-am închiriat propria locuință în altă parte.Văzându-mă întorc, mama s-a oferit entuziasmată să-mi pregătească o gustare târzie, în timp ce tata s-a dus să încălzească apă pentru picioarele mele. Ochii mi s-au umezit. În aroganța și lăudăroșenia mea de tinerețe, am rostit zilnic teorii mărețe, privind cu dispreț la părinții mei îmbătrâniți. Am considerat de la sine înțeles că ar trebui să fie mândri de un fiu atât de „ambițios”, fără să mă opresc niciodată să mă gândesc la cât de sincer și harnic și-au trăit viața.Cât de generoși și iertători fuseseră față de mine. Reflectând acum la asta, eu eram cel cu adevărat superficial. Eu eram mândria părinților mei, dar nu erau și ei mândria mea?
(Conținutul de mai sus este autorizat exclusiv pentru utilizare de către Family Doctor Online. Reproducerea neautorizată este interzisă.)