Foreldrene mine har alltid vært stolte av meg. Som barn var jeg flink på skolen og ganske kjekk. Når foreldrene mine tok meg med ut, fikk de alltid mange komplimenter og misunnelige blikk. Hver gang noen utbrøt forbauset: «Å, gamle Wu, så dette er sønnen din! Gutten er ganske kjekk. Hvordan går det med studiene? Hva, toppkarakterer hvert år? Utrolig, virkelig utrolig»,I slike øyeblikk strøk far meg stolt over hodet, og hans bøyde rygg rettet seg stolt. Alle rynkene i mors ansikt glattet seg ut. Senere, da jeg begynte på universitetet, ringte jeg dem hver måned for å be om penger til levekostnader, med full rett – tross alt hadde jeg gjort dem til kjendiser over natten.Fra det øyeblikket jeg mottok det prestisjetunge opptaksskrivet fra universitetet, sluttet far og mor å være bare ansiktsløse tannhjul i en fabrikk som sysselsatte tusenvis. Når jeg nevnte navnene deres, svarte folk: «Å, jeg kjenner dem. De har en sønn som studerer i Beijing.» Senere begynte jeg i et utenlandsk finansiert selskap. Selv om jeg bare var kontorist, fylte sporadisk bruk av begreper som MBA og BNP i talen min foreldrenes øyne med beundring.Mens andre familiers barn sto overfor oppsigelser eller arbeidsledighet, tjente min egen sønn dollar. Å, min far og mor – hvordan kunne de ikke være stolte? Jeg hadde blitt familiens overhode. Når det oppstod noe hjemme, ringte foreldrene mine først meg for å få råd. Selv om de var uenige i forslagene mine, ga de bare uttrykk for sine meninger i stillhet.Når jeg hånte deres utdaterte synspunkter og kalte dem trangsynte og provinsielle, var de umiddelbart enige: «Hør på sønnen vår, hør på sønnen vår. Han har sett mer av verden enn oss, han vet bedre.» Jeg stilte aldri spørsmål ved denne dynamikken. Jeg nevnte sjelden foreldrene mine for kollegene mine. De var så vanlige, bare arbeidere på bunnen av denne travle storbyen.Langt fra å være stolt av dem, har jeg noen ganger til og med vært misfornøyd med å være født inn i en slik familie. Hadde foreldrene mine vært høytstående embetsmenn eller milliardærer som Li Ka-shing, ville jeg sikkert snakket fritt om dem og vært stolt av dem. Det var før en ny kollega kom til kontoret. Han snakket ofte om moren sin, og ordene hans var fulle av stolthet.Han beskrev henne som vakker, dyktig og flink til å synge vakre fjellballader... Vi visste alle at han kom fra landsbygda, men gjennom ordene hans ble bildet av en typisk landsens bestemor gradvis erstattet av et bilde av en vakker bondekvinne som minnet om Li Shuangshuang. En dag inviterte han oss hjem til middag og fortalte at moren hans hadde kommet. Da jeg møtte henne, kunne jeg ikke la være å tenke: «Denne gutten kan virkelig å overdrive.»Hans mor var imidlertid en mørk, tynn, rynkete gammel kvinne, som en tørket daddel. Da hun så oss komme, mumlet hun en hilsen før hun trakk seg tilbake til kjøkkenet. Min kollega dro henne ut og presenterte oss en etter en: «Dette er Xiao Li, dette er søster Wang.»Hun smilte litt forlegen, men vår kollega fortsatte å klemme henne kjærlig, kalte henne «mamma» og spurte oss: «Er ikke moren min vakker? Er ikke stekene hennes deilige?» Vi svarte med uoppriktige mumlinger, med ansiktene like stive som voks. Vår kollega la merke til vår skepsis. Mens moren hans vasket opp, fortalte han oss at i hans øyne var moren hans den vakreste kvinnen i verden, og at han var utrolig stolt av henne.«Dere forstår ikke», fortsatte han. «Hun ble enke i ung alder. Livet på landsbygda er brutalt for en enslig kvinne. Likevel ba hun aldri om almisser. Med sine egne hender sendte hun meg på universitetet. Jeg hørte henne aldri klage over vanskeligheter eller tretthet. Jeg er stolt av å ha en slik mor.»Vi ble alle stille samtidig. Kanskje tenkte vi alle på våre egne foreldre i det øyeblikket, på våre urimelige klager – bare fordi de ikke kunne kjøpe oss et hus, ikke kunne finansiere våre virksomheter eller ikke kunne sikre oss en god jobb.Vi tok det for gitt at vi var våre foreldres stolthet, at vi brakte dem ære. Men når hadde vi noen gang tenkt på å være stolte av å ha slike foreldre? Den kvelden dro jeg ikke tilbake til leiligheten min, men dro hjem til foreldrene mine. Etter at jeg begynte å jobbe, hadde jeg foraktet huset deres som skittent, rotete og dårlig opplyst, og valgt å leie et sted et annet sted.Da mor så meg komme hjem, tilbød hun seg begeistret å lage en sen kveldsmat til meg, mens far gikk for å varme vann til føttene mine. Øynene mine ble fuktige. I min ungdommelige arroganse og tomme skryte hadde jeg daglig spyttet ut store teorier og sett ned på mine aldrende foreldre. Jeg hadde tatt det for gitt at de burde være stolte av en så «ambisiøs» sønn, uten å stoppe opp og tenke på hvor oppriktig og flittig de levde livene sine.Hvor sjenerøse og tilgivende de hadde vært mot meg. Når jeg tenker på det nå, var det jeg som var virkelig overfladisk. Jeg var mine foreldres stolthet, men var ikke de også min?
(Ovennevnte innhold er eksklusivt godkjent for bruk av Family Doctor Online. Uautorisert reproduksjon er forbudt.)