Vanhempani ovat aina olleet ylpeitä minusta. Lapsena, kun minulla oli erinomaiset arvosanat ja hyvä ulkonäkö, he saivat aina, kun veivät minut mukanaan, runsaasti kehuja ja kateellisia katseita. Aina kun joku huudahti hämmästyneenä: "Ah, vanha Wu, tämä on siis poikasi! Poika on melko komea. Miten hänen opintonsa sujuvat? Mitä, huippuarvosanoja joka vuosi? Todella merkittävää, todella merkittävää",Sellaisina hetkinä isä silitti ylpeänä päätäni ja hänen kumarainen selkänsä suoristui ylpeänä. Äidin kasvojen kaikki rypyt tasoittuivat. Myöhemmin, kun menin yliopistoon, soitin heille kuukausittain pyytääkseni elinkustannuksiin rahaa, mikä oli täysin perusteltua – olinhan tehnyt heistä yhdessä yössä kuuluisia.Siitä hetkestä lähtien, kun sain sen arvostetun yliopiston hyväksymiskirjeen, isä ja äiti lakkasivat olemasta vain kasvottomia rattaita tehtaassa, joka työllisti tuhansia. Kun mainitsin heidän nimensä, ihmiset vastasivat: "Kyllä, tunnen heidät. Heillä on poika, joka opiskelee Pekingissä." Myöhemmin liityin ulkomaisrahoitteiseen yritykseen. Vaikka olin vain toimistovirkailija, satunnainen MBA- ja BKT-termien käyttö puheissani täytti vanhempieni silmät kunnioituksella.Kun muiden perheiden lapset joutuivat irtisanomisiin tai työttömyyteen, oma poikani ansaitsi dollareita. Ah, isäni ja äitini – kuinka he eivät voisi olla ylpeitä? Minusta oli tullut perheen pää. Aina kun kotona ilmeni jotain, vanhempani soittivat ensin minulle kysyäkseen neuvoa. Vaikka he eivät olleet samaa mieltä ehdotuksistani, he ilmaisivat mielipiteensä vain hiljaa.Kun pilkkasin heidän vanhanaikaisia näkemyksiään ja kutsuin heitä ahdasmielisiksi ja maakuntalaisiksi, he olivat heti samaa mieltä: "Kuuntele poikaamme, kuuntele poikaamme. Hän on nähnyt maailmaa enemmän kuin me, hän tietää paremmin." En koskaan kyseenalaistanut tätä dynamiikkaa. Mainitsin vanhempani harvoin työtovereilleni. He olivat niin tavallisia, pelkkä työväkeä tämän vilkkaan metropolin alimmalla portaalla.En ole ylpeä heistä, vaan joskus jopa katkerana siitä, että olen syntynyt tällaiseen perheeseen. Jos vanhempani olisivat korkea-arvoisia virkamiehiä tai miljardöörejä kuten Li Ka-shing, puhuisin heistä varmasti vapaasti ja olisin ylpeä heistä. Näin oli, kunnes uusi kollega liittyi toimistoon. Hän puhui usein äidistään, ja hänen sanansa olivat täynnä ylpeyttä.Hän kuvaili äitiään kauniiksi, kyvykkääksi ja taitavaksi laulamaan kauniita vuoristolauluja... Me kaikki tiesimme, että hän oli kotoisin maaseudulta, mutta hänen sanojensa kautta tyypillisen maaseudun isoäidin kuva haalistui vähitellen ja tilalle tuli kaunis talonpoikaisnainen, joka muistutti Li Shuangshuangia. Eräänä päivänä hän kutsui meidät illalliselle kotiinsa ja ilmoitti, että hänen äitinsä oli saapunut. Tavatessani hänet en voinut olla pilkkaamatta sisimmässäni: "Jukra, tämä poika osaa todella kertoa tarinoita."Hänen äitinsä oli kuitenkin tumma, laiha, ryppyinen vanha nainen, kuin kuivunut taateli. Nähdessään meidän saapuvan, hän mutisi tervehdyksen ja vetäytyi keittiöön. Kollegani veti hänet esiin ja esitteli meidät yksi kerrallaan: "Tämä on Xiao Li, tämä on sisar Wang."Äiti hymyili vaivautuneesti, mutta kollegamme halasi häntä hellästi, kutsui häntä "äidiksi" ja kysyi meiltä: "Eikö äitini ole kaunis? Eikö hänen ruoansa ole herkullista?" Vastasimme epärehellisin mutinoin, makuhermot tunnottomina. Hän huomasi epäilyksemme. Äidin tiskaillessa hän kertoi meille, että hänen silmissään äiti oli maailman kaunein nainen ja että hän oli äidistään valtavan ylpeä."Te ette voi tietää", hän jatkoi. "Hän jäi nuorena leskeksi. Maaseudulla elämä on vaikeaa yksinäiselle naiselle. Silti hän ei koskaan turvautunut hyväntekeväisyyteen. Omilla käsillään hän tuki minua yliopisto-opintojeni ajan. En koskaan kuullut hänen valittavan vaikeuksista tai väsymyksestä. Olen ylpeä siitä, että minulla on sellainen äiti."Me kaikki vaikenimme samanaikaisesti. Ehkä sillä hetkellä jokainen meistä ajatteli omia vanhempiaan, omia kohtuuttomia valituksiamme – vain koska he eivät voineet ostaa meille taloa, rahoittaa liiketoimintaamme tai varmistaa meille hyvää työpaikkaa.Pidimme itsestään selvänä, että olimme vanhempiemme ylpeys, että toimme heille kunniaa. Mutta milloin olimme koskaan ajatelleet olla ylpeitä siitä, että meillä oli sellaiset vanhemmat? Sinä iltana en palannut vuokra-asuntooni, vaan menin takaisin vanhempieni kotiin. Aloitettuani työnteon olin halveksinut heidän taloaan likaisena, sekavana ja huonosti valaistuna ja päättänyt vuokrata asunnon muualta.Nähdessään minut palaavan, äiti tarjoutui innoissaan tekemään minulle myöhäisillan välipalan, kun isä meni lämmittämään vettä jalkojeni pesua varten. Silmäni kostuivat. Nuoruuden ylimielisyydessäni ja tyhjänpuhumisessani olin päivittäin suoltanut suuria teorioita ja halveksinut ikääntyviä vanhempiani. Olin pitänyt itsestään selvänä, että heidän pitäisi olla ylpeitä niin "ambitioisesta" pojasta, enkä ollut koskaan pysähtynyt miettimään, kuinka vilpittömästi ja ahkerasti he olivat eläneet elämäänsä.Kuinka anteliaita ja anteeksiantavaisia he olivat olleet minua kohtaan. Kun nyt mietin sitä, olin se, joka oli todella pinnallinen. Olin vanhempieni ylpeys, mutta eikö hekin olleet minun ylpeyteni?
(Yllä oleva sisältö on tarkoitettu yksinomaan Family Doctor Onlinen käyttöön. Luvaton kopiointi on kielletty.)