Minu vanemad on alati minu üle uhked olnud. Lapsena olin ma akadeemiliselt väga edukas ja üsna hea välimusega. Kui mu vanemad mind välja viisid, pälvisid nad alati kiituse ja kadeduse laineid. Iga kord, kui keegi üllatusest hüüatas: „Ah, vana Wu, see ongi su poeg! Poiss on üsna nägus. Kuidas tal õpingud lähevad? Mis, igal aastal parimad hinded? Tõesti märkimisväärne, tõesti märkimisväärne,”Sellistel hetkedel silitas isa uhkelt mu pead ja tema küürus selg sirgus uhkelt. Ema näo kõik kortsud silusid. Hiljem, kui ma läksin ülikooli, helistasin neile kord kuus, et küsida elamiskulusid, ja mul oli selleks täiesti õigus – lõppude lõpuks olin ma teinud neist üleöö kuulsused.Alates hetkest, kui ma sain selle prestiižse ülikooli vastuvõtukirja, ei olnud isa ja ema enam lihtsalt näota hammasrattad tuhandete töötajatega tehases. Kui ma mainisin nende nimesid, vastasid inimesed: „Oh, ma tean neid. Neil on poeg, kes õpib Pekingis.“ Hiljem asusin tööle välismaise kapitaliga ettevõttes. Kuigi ma olin lihtsalt kontoritöötaja, täitsid sellised mõisted nagu MBA ja SKP, mida ma aeg-ajalt oma kõnes kasutasin, mu vanemate silmad aukartusega.Kui teiste perede lapsed seisid silmitsi koondamise või töötusega, teenis minu poeg dollareid. Ah, mu isa ja ema – kuidas nad ei saanudki olla uhked? Ma olin saanud perekonnapeaks. Kui kodus tekkis mingi probleem, helistasid mu vanemad esmalt mulle, et nõu küsida. Isegi kui nad ei nõustunud mu soovitustega, väljendasid nad oma arvamust vaid vaikselt.Kui ma nende vanamoodsaid vaateid pilkasin, nimetades neid kitsarinnalisteks ja provintslikeks, nõustusid nad kohe: „Kuulake meie poega, kuulake meie poega. Ta on näinud maailmast rohkem kui meie, ta teab paremini.” Ma ei kahelnud kunagi selles dünaamikas. Ma rääkisin kolleegidele harva oma vanematest. Nad olid nii tavalised, lihtsalt töölised selle kiirustava metropoli madalaimal astmel.Ma ei ole nende üle uhke, vaid mõnikord isegi tunnen viha, et olen sellisesse perekonda sündinud. Kui mu vanemad oleksid kõrged ametnikud või miljardärid nagu Li Ka-shing, räägiksin ma kindlasti vabalt neist ja oleksin nende üle uhke. Nii oli kuni uue kolleegi tööleasumiseni. Ta rääkis sageli oma emast, tema sõnad olid uhkusest tulvil.Ta kirjeldas teda kui ilusat, võimekat ja oskuslikku lauljat, kes laulis kauneid mägilaulu... Me kõik teadsime, et ta oli pärit maalt, kuid tema sõnade kaudu hajus järk-järgult tüüpilise maanaise kujutis ja selle asemel tekkis pilt ilusast talunaise Li Shuangshuangist. Ühel päeval kutsus ta meid oma koju õhtusöögile, sest tema ema oli külas. Kui ma temaga kohtusin, ei saanud ma jätta mõttes pilkamata: „See poiss oskab tõesti liialdada.”Tema ema oli aga tumedate juustega, kõhn ja kortsus vana naine, nagu kuivanud datel. Meid nähes pomises ta tervituse ja läks kööki. Minu kolleeg tõmbas ta välja ja tutvustas meid ükshaaval: „See on Xiao Li, see on õde Wang.”Ta naeratas ebamugavalt, kuid meie kolleeg kallistas teda hellalt, kutsudes teda „emaks” ja küsides meilt: „Kas mu ema pole ilus? Kas tema toit pole maitsev?” Me vastasime ebasiiraste pominadega, näod kanged nagu vaha. Ta märkas meie skeptitsismi. Kui ema nõusid peses, rääkis ta meile, et tema silmis on ema maailma ilusaim naine ja ta on tema üle väga uhke.„Te ei tea seda,” jätkas ta. „Ta jäi noorelt leseks. Maal on üksikule naisele elu raske. Siiski ei tuginenud ta kunagi heategevusele. Oma kahe käega toetas ta mind ülikoolis. Ma ei kuulnud teda kunagi raskustest või väsimusest kurtmas. Ma olen uhke, et mul on selline ema.”Me kõik jäime korraga vait. Võib-olla mõtlesime sel hetkel kõik oma vanematele, oma põhjendamatutele kaebustele – kaebustele, mis tulenesid ainult sellest, et nad ei suutnud meile korterit osta, meie äriettevõtmisi rahastada või meile soovitud töökohta leida.Me pidasime enesestmõistetavaks, et oleme oma vanemate uhkus ja toome neile au. Aga millal me oleme mõelnud, et võiksime olla uhked selliste vanemate üle? Sel õhtul ma ei läinud tagasi oma üürikorterisse, vaid läksin vanemate juurde. Pärast tööle asumist olin ma põlanud nende maja, sest see oli must, segamini ja halvasti valgustatud, ning otsustasin üürida endale mujal elukoha.Mind nähes pakkus ema põnevil, et teeb mulle hilisõhtuse suupiste, samal ajal kui isa läks vett soojendama, et ma saaksin jalgu leotada. Mu silmad täitusid pisaratega. Oma nooruslikus ülbuses ja tühistes hooplemistes olin ma iga päev suurejoonelisi teooriaid välja käinud, vaadates alla oma vananevatele vanematele. Ma olin pidanud enesestmõistetavaks, et nad peaksid olema uhked sellise „ambitsioonika” poja üle, mõtlemata hetkekski, kui tõsiselt ja usinalt nad oma elu elasid.Kui helded ja andestavad nad minu suhtes olid olnud. Nüüd sellele tagasi mõeldes oli see mina, kes oli tõeliselt pinnapealne. Ma olin oma vanemate uhkus, aga kas nemad ei olnud ka minu uhkus?
(Eespool toodud sisu on kasutamiseks lubatud ainult Family Doctor Online'ile. Ebaseaduslik kopeerimine on keelatud.)