Mine forældre har altid været stolte af mig. Da jeg var barn, med mine fremragende karakterer og gode udseende, modtog de altid ros og misundelse, når de tog mig med ud. Når nogen udbrød forbløffet: "Åh, gamle Wu, så det er din søn! Han er ret flot. Hvordan går det med hans studier? Hvad, topkarakterer hvert år? Bemærkelsesværdigt, virkelig bemærkelsesværdigt,"I sådanne øjeblikke strøg min far mig stolt over hovedet, og hans krumme ryg rettede sig stolt. Alle rynker i min mors ansigt glattede ud. Senere, da jeg gik på universitetet, ringede jeg til dem hver måned for at få penge til leveomkostninger med en perfekt begrundelse – jeg havde jo gjort dem til berømtheder fra den ene dag til den anden.Fra det øjeblik, jeg modtog det prestigefyldte optagelsesbrev fra universitetet, ophørte far og mor med at være blot ansigtsløse tandhjul i en fabrik, der beskæftigede tusinder. Når man nævnte deres navne, svarede folk: "Åh, dem kender jeg. De har en søn, der studerer i Beijing." Senere kom jeg ind i et udenlandsk finansieret firma. Selvom jeg blot var kontorist, fyldte min lejlighedsvise brug af udtryk som MBA og BNP mine forældres øjne med ærefrygt.Mens andre familiers børn stod over for afskedigelser eller arbejdsløshed, tjente min egen søn dollars. Åh, min far og mor – hvordan kunne de ikke være stolte? Jeg var blevet familiens overhoved. Når der opstod noget derhjemme, ringede mine forældre først til mig for at få råd. Selv hvis de var uenige i mine forslag, gav de kun udtryk for deres meninger stille og roligt.Når jeg hånede deres forældede synspunkter og kaldte dem snæversynede og provinsielle, var de straks enige: "Lyt til vores søn, lyt til vores søn. Han har set mere af verden end os, han ved bedre." Jeg stillede aldrig spørgsmålstegn ved denne dynamik. Jeg nævnte sjældent mine forældre for mine kolleger. De var så almindelige, blot arbejdere på bunden af denne travle metropol.Langt fra at være stolt af dem, har jeg nogle gange endda været vred over at være født ind i en sådan familie. Havde mine forældre været højtstående embedsmænd eller milliardærer som Li Ka-shing, ville jeg helt sikkert tale frit om dem og være stolt af dem. Det var indtil en ny kollega kom til kontoret. Han talte ofte om sin mor, og hans ord var fulde af stolthed.Han beskrev hende som smuk, dygtig og god til at synge smukke bjergballader... Vi vidste alle, at han kom fra landet, men gennem hans ord forsvandt billedet af en typisk landlig bedstemor gradvist og blev erstattet af et billede af en smuk bondekvinde, der mindede om Li Shuangshuang. En dag inviterede han os hjem til middag og meddelte, at hans mor var kommet. Da jeg mødte hende, kunne jeg ikke lade være med at tænke: "Jøsses, den fyr kan virkelig spinde en historie."Hans mor var imidlertid en mørk, tynd, indskrumpet gammel kvinde, som en udtørret daddel. Da hun så os komme, mumlede hun en hilsen, før hun trak sig tilbage i køkkenet. Min kollega trak hende ud og præsenterede os en efter en: "Dette er Xiao Li, dette er søster Wang."Hun smilede akavet, men vores kollega blev ved med at kramme hende kærligt, kalde hende "mor" og spørge os: "Er min mor ikke smuk? Er hendes wokretter ikke lækre?" Vi svarede med uoprigtige mumlen, vores ansigter stive som voks. Vores kollega bemærkede vores skepsis. Mens hans mor vasket op, fortalte han os, at i hans øjne var hans mor den smukkeste kvinde i verden, og at han var utrolig stolt af hende."I kan ikke forstå det," fortsatte han. "Hun blev enke i en ung alder. Livet på landet er brutalt for en enlig kvinde. Alligevel tiggede hun aldrig om almisser. Med sine egne hænder sørgede hun for, at jeg kunne læse på universitetet. Jeg har aldrig hørt hende klage over trængsler eller træthed. Jeg er stolt af at have en sådan mor."Vi blev alle tavse på samme tid. Måske tænkte vi alle i det øjeblik på vores egne forældre og vores urimelige klager – simpelthen fordi de ikke kunne købe os et hus, finansiere vores virksomheder eller sikre os et godt job.Vi tog det for givet, at vi var vores forældres stolthed, at vi bragte dem ære. Men hvornår havde vi nogensinde overvejet at være stolte af at have sådanne forældre? Den aften vendte jeg ikke tilbage til min lejlighed, men tog hjem til mine forældre. Efter jeg var begyndt at arbejde, havde jeg foragtet deres hus som snavset, rodet og dårligt oplyst og havde i stedet valgt at leje et sted andetsteds.Da mor så mig komme hjem, tilbød hun begejstret at lave en sen snack til mig, mens far gik ud for at varme vand til mine fødder. Mine øjne blev fugtige. I min ungdommelige arrogance og tomme pral havde jeg dagligt udspredt store teorier og set ned på mine aldrende forældre. Jeg havde taget det for givet, at de skulle være stolte af en så "ambitiøs" søn, uden nogensinde at stoppe op og tænke over, hvor oprigtigt og flittigt de levede deres liv.Hvor generøse og tilgivende de havde været over for mig. Når jeg tænker over det nu, var det mig, der var virkelig overfladisk. Jeg var mine forældres stolthed, men var de ikke også min?
(Ovenstående indhold er udelukkende godkendt til brug af Family Doctor Online. Uautoriseret reproduktion er forbudt.)