Introduktion: At være svigermor er uden tvivl den mest udfordrende rolle i verden. Hun skal jonglere med ansvaret for to husholdninger og passe på medlemmerne af begge. Det er ikke underligt, at svigermødre ofte udtrykker frustration – hvad enten det er over forholdet til svigerfamilien eller andre hjemlige bekymringer. I Kina falder deres bekymringer typisk ind under ti almindelige kategorier.
For det første kritiserer den kommende svigerdatter svigermoren, inden hun overhovedet er kommet ind i familien. Det er yderst vanskeligt at tilfredsstille en kommende svigerdatter, der finder fejl ved alt muligt. Dette er det mest irriterende problem for en kommende svigermor.
For det tredje kræver svigerdatteren efter brylluppet hastigt en bodeling, hvilket uundgåeligt indebærer et element af uretfærdighed. På dette tidspunkt er svigermoren, selvom hun er fuldstændig uvillig, magtesløs til at forhindre det.
For det fjerde skændes sønnen og svigerdatteren uophørligt og forstyrrer freden i hjemmet. Det er usandsynligt, at nogen svigermor forbliver upåvirket af denne uro. Desuden finder hun sig ofte nødsaget til at irettesætte sin egen søn, selvom hun ved, at det er svigerdatteren, der er skyld i det.
For det femte tilbringer svigerdatteren sine dage med at dovne hjemme og konstant finde fejl ved husholdningen. Svigermoren observerer dette i stilhed, ude af stand til at give udtryk for sine bekymringer, og kan kun brokke sig i det private.Når en søn mister al sin mandighed foran sin kone, gør det ondt i en mors hjerte at se på. For det syvende kan en svigermor ikke stå passivt til, når sønnen og svigerdatteren skændes uophørligt eller endda kommer op at slås. Men det, der smerter dem mest, er, når svigerdatteren også angriber dem. Som ældre mennesker afholder de sig naturligvis fra at skændes om bagateller.For det ottende viser mange unge brude i dag kun ringe interesse for at få børn. Som ældre længes de naturligvis efter at holde et barnebarn i armene så hurtigt som muligt. Dette skaber uundgåeligt konflikter, og svigermoren må se hjælpeløst til med hjertet fyldt af bekymring. For det niende bør et barnebarns fødsel være en anledning til fest, og en svigermor bør glæde sig.Men barnet bliver altid taget med tilbage til svigerdatterens forældres hjem for at blive opdraget, hvilket gør selv korte besøg yderst vanskelige. Dette må være det mest hjerteskærende øjeblik for de ældre.
For det tiende ligger det mest bemærkelsesværdige ved at være svigermor i, at man ikke kun opdrager sin søn, men også sine børnebørn. De fleste børnebørn opdrages af deres bedstemødre, en proces fyldt med utallige bekymringer. Men trods disse problemer må de utrætteligt fortsætte med at udføre deres pligter.