A carapaça de tartaruga, derivada da carapaça da tartaruga de casca mole chinesa (Trionyx sinensis) e da tartaruga de lagoa chinesa (Trionyx sinensis var. sinensis), possui várias propriedades e funções terapêuticas. Abaixo está uma introdução detalhada. 【Fonte】 Registrado no Clássico Divino do Agricultor sobre Matéria Médica 【Pinyin】 Biē Jiǎ 【Nome em inglês】 TurtleShell 【Nomes alternativos】 Carapaça superior, carapaça de tartaruga, carapaça de tartaruga de casca mole, carapaça de tartaruga de lagoa, cobertura de tartaruga de lagoa, carapaça de tartaruga de lagoa, cobertura de tartaruga【Nomes alternativos】Carapaça superior, carapaça de tartaruga, carapaça de tartaruga de casca mole, carapaça de tartaruga redonda, cobertura de tartaruga redonda, carapaça de tartaruga redonda, cobertura de tartaruga
【Fonte】
Origem medicinal: A carapaça da tartaruga chinesa de casca mole (Trionyx sinensis) e da tartaruga chinesa de lagoa (Trionyx steindachneri) da família Trionycidae.
Nomes botânicos/zoológicos latinos: 1. Trionyx sinensis (Wiegmann) 2. Trionyx steindachneri Siebenrock
Colheita e armazenamento: Capture as tartarugas na primavera, verão ou outono. Corte a cabeça com uma faca, remova a carapaça, limpe bem os resíduos de carne e seque ao sol.Em alternativa, coloque a tartaruga em água a ferver durante 1-2 horas até que a pele da carapaça se desprenda. Retire, retire a carapaça, limpe bem e seque ao sol.A cabeça é pontiaguda, com um focinho longo que forma um rostro tubular curto; as narinas estão situadas na ponta do rostro. As margens da mandíbula superior e inferior são cobertas por bainhas queratínicas, sem dentes. Os olhos são pequenos, com pupilas redondas; as membranas timpânicas são indistintas. O pescoço pode ter mais de 70 mm de comprimento, sem tubérculos granulares na base. A cabeça e o pescoço podem ser totalmente retraídos para dentro da carapaça.Tanto a carapaça como o plastrão carecem de placas queratínicas, sendo, em vez disso, cobertos por uma pele macia e coriácea, com bordas de tecido conjuntivo espesso e flexível, denominado saia. A pele dorsal apresenta papilas salientes que formam cristas longitudinais, com uma protuberância central ligeiramente convexa. Existem 8 pares de placas vertebrais e 8 pares de placas costais; não existem placas pélvicas e as margens carecem de placas marginais.As escamas dorsais estão incompletamente ossificadas; as costelas fundem-se com as escamas costais, com as suas pontas a projetarem-se para além das bordas laterais destas últimas. Os membros são relativamente achatados. Os membros anteriores possuem cinco dedos; os três dedos mediais têm garras expostas, enquanto as garras dos dois dedos laterais estão totalmente envoltas pela pele e não são visíveis. As garras dos membros posteriores apresentam um padrão de crescimento semelhante. A membrana interdigital está bem desenvolvida.Os machos são mais achatados, com uma cauda mais longa, cuja ponta se projeta para além da saia; as fêmeas possuem uma cauda robusta e curta que não se estende para além da saia. A abertura cloacal é longitudinalmente fendida. A cabeça e o pescoço são verde-azeitona na parte superior e amarelos na parte inferior, com marcas amarelas da mandíbula inferior até à garganta. Listras pretas correm anterior e posteriormente aos olhos, e mais de dez pontos pretos adornam a coroa atrás dos olhos.A superfície dorsal é verde-oliva ou castanho-escuro com manchas pretas, enquanto a superfície ventral é cor de carne. Grandes marcas verdes adornam os lados perto da saia, com duas manchas verdes do tamanho de ervilhas perto da cauda. A superfície superior dos membros anteriores é verde-oliva; a parte inferior é amarela pálida, com a superfície superior dos membros posteriores sendo de cor mais clara. A parte central da cauda é verde-oliva, sendo o restante amarelo pálido.
2. Tartaruga-de-carapaça-mole-das-montanhas: Corpo quase circular. Com 9 kg de peso corporal, mede até 36 cm × 21 cm de comprimento e largura; espécimes maiores podem atingir 20 kg. Carapaça convexa com pele áspera; carapaça, margens, base do pescoço, membros e cauda apresentam protuberâncias carnudas, semelhantes a unhas, de tamanhos variados; a carapaça posterior apresenta tubérculos maiores e mais densos. As abas marginais são excepcionalmente espessas.Os membros são robustos e comprimidos lateralmente. A cauda é curta, ligeiramente achatada e cónica, larga na base e afilando-se até uma ponta. O corpo é cinza-escuro, verde-escuro, preto-púrpura ou azul-escuro. A cabeça e os membros são pretos ou verde-escuros. A superfície ventral é preta com um tom púrpura e manchas escuras.
Habitat e distribuição:
Ambiente ecológico: 1. Habita lagos, rios, lagoas, reservatórios e outros ambientes aquáticos.
2. Habita rios, riachos e poças em regiões montanhosas.
Distribuição dos recursos:
1. Amplamente distribuída por toda a China, exceto em regiões como Xinjiang, Ningxia, Qinghai e Tibete, onde não existem registos.
2. Encontrada em Guangdong, Hainan, Guangxi, Guizhou, Yunnan e outras áreas.
【Cultivo】
Características biológicas: A coloração do corpo da tartaruga adapta-se ao seu ambiente, servindo como camuflagem.Respirando principalmente através dos pulmões, elas levam um estilo de vida anfíbio, emergindo periodicamente para trocar ar durante os períodos de descanso subaquático. Tímidas por natureza e preferindo a tranquilidade, elas frequentemente se aquecem na costa durante o tempo calmo e ensolarado. Onívoras, elas preferem alimentos de origem animal, como peixes, camarões e vísceras animais. A atividade alimentar atinge o pico e o crescimento acelera em temperaturas da água entre 25 e 33 °C.Deixa de se alimentar abaixo dos 15 °C. Quando as temperaturas descem abaixo dos 12 °C, enterra-se na lama no fundo da água para hibernar. Técnicas de cultivo: As tartarugas de carapaça mole são dióicas, sendo o verão a sua época de reprodução. Após o acasalamento, o período de postura dos ovos ocorre anualmente entre maio e agosto. As tartarugas fêmeas normalmente cavam ninhos em praias de areia fofa à noite para pôr os ovos, cobrindo-os com areia depois. Cada ninho contém 7 a 30 ovos.A incubação natural dura 50-60 dias. A incubação artificial é viável através da recolha dos ovos e da manutenção de temperaturas entre 26-36 °C com humidade de 75%-85%, reduzindo a incubação para 40-50 dias com uma taxa de eclosão superior a 90%.
Na criação, as tartarugas de casca mole apresentam tendências canibais; portanto, devem ser criadas por grupos de tamanho e a densidade populacional não deve ser excessiva. As tartarugas juvenis requerem alimentos altamente nutritivos e de fácil digestão, idealmente compostos por minhocas, gema de ovo cozida e subprodutos animais.A água da lagoa deve ser trocada a cada 3-5 dias. As tartarugas juvenis e adultas apresentam altas taxas de alimentação; alimente-as duas vezes ao dia, de maio a outubro. O plantel reprodutor deve ser mantido numa proporção de machos para fêmeas de 4:1 ou 3:1. A nutrição reforçada após o outono facilita o cio, o acasalamento e a postura dos ovos mais precoces.【Características】
Identificação característica: Este espécime apresenta uma forma elíptica ou ovóide com uma superfície dorsal convexa, medindo 10-15 cm de comprimento e 9-14 cm de largura. A superfície externa apresenta uma tonalidade castanha escura ou verde-escura com um leve brilho, com rugas reticuladas finas e manchas amarelo-acinzentadas ou branco-acinzentadas. Uma crista estriada central corre ao longo da linha média, ladeada por oito sulcos transversais simétricos em cada lado.Após a remoção da pele externa, tornam-se visíveis costuras serrilhadas entrelaçadas. A superfície interna é esbranquiçada, com uma espinha dorsal proeminente no centro. As vértebras cervicais curvam-se para dentro, ladeadas por oito costelas de cada lado que se estendem além das margens. A textura é dura. Emite um leve odor a peixe e tem um sabor suave.
Identificação microscópica: Os fragmentos ósseos têm formas irregulares e tamanhos variados, apresentando uma cor branco-acinzentada ou amarelo-acinzentada. A superfície exibe texturas reticuladas finas e densas, longitudinais ou entrecruzadas, e poros pontilhados minúsculos. As depressões ósseas têm formas irregulares, prismáticas alongadas ou semelhantes a fissuras delgadas, com túbulos ósseos vagamente discerníveis.
【Composição química】
1.A carapaça da tartaruga-de-carapaça-mole-chinesa contém colagénio, carbonato de cálcio, fosfato de cálcio, polissacarídeos trionyx sinensis, juntamente com ácido aspártico, treonina, ácido glutâmico, glicina, alanina,cistina, valina, metionina, isoleucina, leucina, tirosina, fenilalanina, lisina, histidina, arginina,prolina, serina e outros 17 aminoácidos, juntamente com mais de 10 oligoelementos, incluindo cálcio, sódio, alumínio, potássio, manganês, cobre, zinco, fósforo e magnésio.
2. A carapaça e o plastrão da tartaruga-de-casco-mole-chinesa contêm colagénio, peptídeos, vários aminoácidos e quantidades substanciais de cálcio e fósforo.
【Efeitos farmacológicos】
1. Efeito tonificante: A administração oral de polissacarídeo de tartaruga a 0,5, 1,0 ou 2,0 g/kg durante 15 a 20 dias aumenta significativamente a tolerância dos ratos à hipoxia e a resistência ao congelamento, prolonga a resistência à natação e exibe propriedades antifatiga.
2. Efeitos imunoestimulantes: A administração oral de polissacarídeo de tartaruga em doses de 0,5, 1,0 ou 2,0 g/kg durante 15 a 20 dias aumentou significativamente a capacidade hemolítica das células formadoras de placa em ratos, promoveu a produção de anticorpos hemolisina e intensificou as reações de hipersensibilidade do tipo retardado.
3. Outros efeitos: A imersão de amostras do nervo ciático e do músculo gastrocnémio de rãs em solução Renger de polissacarídeo de tartaruga a 0,5% ou 1,0% aumenta a altura da contração e a área de estriação, prolongando a duração da contração sustentada.Este produto inibe a proliferação do tecido conjuntivo, resolvendo assim as massas nodulares; também aumenta os níveis de proteína plasmática, sugerindo uma potencial aplicação na anemia causada por doença hepática. Este produto inibe a proliferação do tecido conjuntivo, resolvendo assim as massas nodulares; também aumenta os níveis de proteína plasmática, sugerindo uma potencial aplicação na anemia causada por doença hepática.【Toxicidade】Toxicidade: A administração oral de 100 g/kg de polissacarídeo de tartaruga não apresentou mortalidade 14 dias após a dose. Não foram observadas alterações patológicas macroscópicas na necropsia. 【Identificação】Cromatografia em camada fina: Aplique o extrato de metanol deste produto numa placa de sílica gel G. Desenvolva com solução de n-butanol-95% etanol-ácido acético (4:1:1:2). Pulverize com solução de indofenol n-butanol a 0,3%. Seque a 105 °C durante 5 minutos.- Ácido acético glacial-água (4:1:1:2) como solvente de desenvolvimento. Pulverizar com solução de indofenol n-butanol a 0,3% e secar a 105 °C durante 5 minutos. Utilizando arginina e ácido glutâmico como padrões de referência, o cromatograma da solução da amostra exibe manchas roxas idênticas nas posições correspondentes às da solução padrão.【Preparação】Casca de tartaruga: Mergulhe em água, remova toda a pele e cartilagem, enxague bem e seque ao sol. Casca de tartaruga processada com vinagre: Primeiro, aqueça areia limpa numa panela até ficar quente, depois adicione casca de tartaruga limpa e frite até a superfície ficar ligeiramente amarela. Retire, peneire a areia, mergulhe brevemente numa bacia com vinagre, retire, enxague com água e seque ao sol.(Para cada 100 catties de casca de tartaruga, use 30 catties de vinagre) Fundamentos da Matéria Médica: Comumente usado na forma frita na manteiga, produzindo uma tonalidade amarela.
【Natureza e sabor】Sabor salgado; natureza ligeiramente fria.
【Tropismo meridiano】Fígado; meridianos renais.
【Funções e indicações】Nutre o yin e limpa o calor; subjuga o yang e extingue o vento; amolece a dureza e dispersa os nódulos.Indicado para febre por deficiência de yin; febre consumptiva com vaporização óssea; lesão de yin por doenças febris; vento interno devido a deficiência; convulsões menores; malária crónica; malária materna; massas e nódulos; amenorreia. 【Dosagem e administração】Uso interno: Decocção, 10-30 g, decocção prévia; transformado em pasta; ou incorporado em comprimidos ou pós. Uso externo: Quantidade adequada, carbonizado até ficar carbonizado, moído em pó para aplicação ou misturado em cataplasma.
【Precauções】Contraindicado em casos de deficiência-frio do baço-estômago com falta de apetite e fezes moles, e durante a gravidez.
【Fórmulas】① Para febre com perda óssea e emaciação em ambos os sexos: Uma carapaça de tartaruga, torrada em vinagre até ficar amarela, combinada com 2 qian (aproximadamente 6 g) de rizoma de Coptis chinensis, moída em pó. Decocção em Polygonum cuspidatum e tomar uma dose do tamanho da ponta do dedo.(Sun Simiao) ② Para febre com perda óssea, suores noturnos, emagrecimento, calor nas articulações ou tosse com sangue: Um catty (aproximadamente 500 g) de casca de tartaruga (queimada em água a ferver para remover a gordura), quatro taels (aproximadamente 200 g) de ginseng do norte, seis taels de raiz de rehmannia preparada e tubérculo de ophiopogon, três taels (aproximadamente 150 g) de poria branca, um tael de casca de citrinos envelhecida.Decocione cinquenta tigelas de água até dez tigelas; decocione o resíduo novamente, filtre o líquido claro e reduza em fogo baixo até formar uma pasta. Adicione quatro onças de mel refinado para ligar. Tome várias colheres de sopa de manhã e à noite, dissolvidas em caldo claro.(Ben Cao Hui Yan) ③ Para patógenos de calor que invadem profundamente o jiao inferior, apresentando pulso profundo e rápido, língua seca com dentes escurecidos e sensação de formigueiro nos dedos — prevenir urgentemente convulsões: Raiz de alcaçuz torrada 6 qian, raiz de rehmannia seca 6 qian, raiz de peônia branca crua 6 qian, gelatina de pele de burro 3 qian, tubérculo de ophiopogon 5 qian (com o núcleo removido), sementes de sésamo 3 qian, concha de ostra crua 5 qian, concha de tartaruga crua 8 qian.Decocione oito chávenas de água até reduzir para três oitavos de chávena. Divida em três doses. (Er Jia Fu Mai Tang, Wen Bing Tiao Bian) ④ Para malária crónica com ataques persistentes: Primeiro, torrar a carapaça de tartaruga e moer até virar pó. Tomar uma medida com a ponta do dedo em cada um dos três horários programados até completar o tratamento.(Do Suplemento às Prescrições Essenciais para Emergências) ⑤ Para malária quente: Rizoma de Anemarrhena, carapaça de tartaruga de casca mole torrada e caule de Constantia, cada um com 2 liang; Casca de raiz de Lycium 3 liang; Folhas de bambu 1 sheng (picadas); Gesso 4 liang. Ferva com 7 sheng de água até reduzir para 2 sheng 5 he. Divida em três doses mornas. Evite alho, macarrão quente, carne de porco e peixe.(Fórmulas complementares para emergências) ⑥ Para tratar a malária materna: 12 partes de casca de tartaruga torrada, 3 partes de fungo preto queimado, 3 partes de raiz de Scutellaria, 6 partes de raiz de Bupleurum, 3 partes de pilim torrado, 3 partes de gengibre seco, 3 partes de ruibarbo, 5 partes de raiz de peónia, 3 partes de ramo de canela, 1 parte de raiz de salsa torrada, 3 partes de cana-de-pedra (sem pelos), 3 partes de casca de magnólia,Raiz de peónia 0,5 parte (coração removido), cevada 0,2 parte, videira roxa 0,3 parte, gelatina de pele de burro 0,3 parte (torrada), mel 0,4 parte (torrado), salitre vermelho 12 partes, besouro de estrume 6 partes (torrado), caroço de pêssego 0,2 parte, rizoma de pinellia 0,1 parte, ginseng 0,1 parte, inseto janela 0,5 parte (torrado).Moa os vinte e três ingredientes até obter um pó. Pegue um dou de cinza debaixo de um fogão aceso e um hu e cinco dou de vinho claro. Mergulhe a cinza no vinho. Quando o vinho tiver reduzido pela metade, adicione a carapaça de tartaruga e cozinhe até ficar gelatinoso como laca. Coe o líquido, adicione as ervas em pó e ferva até obter nove comprimidos do tamanho de uma semente de wuzhi. Tome sete comprimidos com o estômago vazio, três vezes ao dia.(Comprimidos de decocção de casca de tartaruga do Golden Cabinet Essential Prescriptions)⑦ Para massas abdominais: casca de tartaruga, casca de Terminalia chebula, gengibre seco em pó. Partes iguais, transformadas em comprimidos. Tome trinta comprimidos com o estômago vazio, seguido de outra dose.(Yao Xing Lun)⑧ Para massas abdominais e estase sanguínea: Um liang de casca de tartaruga (embebida em água a ferver para limpar, mergulhada durante a noite em vinagre de arroz, seca ao fogo, temperada e ressecada até ficar quebradiça, depois moída extremamente fina), três qian de âmbar (moído extremamente fino), cinco qian de ruibarbo (salteado com vinho).Moa todos os ingredientes até obter um pó fino. Tome duas qian por dia ao amanhecer, dissolvidas em caldo claro. (Prescrições da Família Zhen)⑨ Para mulheres com menstruação irregular, desconforto abdominal e nas laterais do corpo e dores nas costas: Dois liang de casca de tartaruga (revestida com vinagre e torrada até ficar amarela, removendo a saia e o enchimento), um liang de ruibarbo de Sichuan (esmagado e moído finamente), um liang e meio de âmbar.Moa os ingredientes acima até obter um pó fino. Misture com mel refinado para formar comprimidos do tamanho de uma semente de árvore de tungue. Tome vinte comprimidos com vinho morno. (Sheng Hui Fang: Comprimidos de Casca de Tartaruga)⑩ Para corrimento vaginal excessivo de várias cores, emagrecimento e dor entre as articulações: Queime a casca de tartaruga até ficar amarela, triture até obter um pó. Tome uma colher de sopa cheia misturada com vinho, três vezes ao dia.(Das Fórmulas para o Cotovelo) 11. Para vómitos incessantes de sangue: Um liang de casca de tartaruga (picada em pedaços), um liang de pó de amêijoa (combinado com casca de tartaruga e frito num cadinho até ficar perfumado e dourado), um liang e meio de raiz de rehmannia seca cozida (seca ao ar). Moa estes três ingredientes até obter um pó fino.Tome duas qian por dose após as refeições, misturado com chá de cera. Após tomar o medicamento, descanse brevemente. (Pó de casca de tartaruga, Compêndio de Remédios Sagrados) 12. Para dor súbita nas costas que impede de se curvar ou alongar: Uma casca de tartaruga (torrada, triturada e peneirada). Tome uma colher de ponta de dedo após as refeições, três vezes ao dia.(Do Suplemento às Prescrições Essenciais para Emergências) 13. Para disúria pedregosa: Casca de tartaruga em pó, tomada com vinho, uma colher de sopa duas ou três vezes ao dia até que as pedras sejam eliminadas. (Das Prescrições Essenciais para Emergências)14. Para dispneia com chiado no peito, incapacidade de se deitar e distensão abdominal/flanco: Um liang (3,7 g) de casca de tartaruga (revestida com vinagre e torrada até ficar amarela, removendo as bordas), meio liang (2,8 g) de sementes de damasco (embebidas em água a ferver, descascadas, sem pontas e levemente torradas com farelo até ficarem amarelas claras), um liang (3,7 g) de poria vermelha, um liang (3,7 g) de madeira perfumada.Moa e peneire as ervas até obter um pó. Tome cinco qian por dose. Adicione a uma tigela média de água com meio pedaço de gengibre e um grande feixe de pavio. Cozinhe até reduzir para seis partes, coe e beba morno, independentemente da hora.(〈Sheng Hui Fang〉) 15. Para deficiência de yin com emissões noturnas: Queime e triture casca de tartaruga; tome uma dose equivalente a um caractere. Cozinhe com meia tigela de vinho, meia tigela de urina de menino e sete polegadas de cebola verde. Remova a cebola e tome ao meio-dia. Continue até ocorrer transpiração profusa.(Fortaleza Médica) 16. Para paralisia pós-parto de início precoce por vento-frio, diarreia e leucorreia: Carapaça de tartaruga do tamanho de uma mão, raiz de angélica, rizoma de Coptis e gengibre seco, cada um com 2 liang; casca de Phellodendron com 30 cm de comprimento e 7,5 cm de largura. Pique finamente todos os cinco ingredientes. Cozinhe em 7 sheng de água até reduzir para 3 sheng. Coe e divida em três doses, tomadas três vezes ao dia. (Decocção de Carapaça de Tartaruga, Prescrições que Valem Mil Ouro)17. Para convulsões infantis: Torre a carapaça de tartaruga até dourar e triture até obter um pó. Tome um qian com leite ou forme comprimidos de mel do tamanho de feijões adzuki. (Registo Secreto da Mãe e do Filho) 18. Para abcessos intestinais com dor interna: Queime a carapaça de tartaruga até ficar carbonizada, triture e tome um qian com água, três vezes ao dia. (Fórmulas Confiáveis de Liu Yuxi)19. Para abcessos e furúnculos que não cicatrizam, incluindo todos os tipos de feridas nas costas: queime a carapaça de tartaruga até ficar carbonizada, triture até obter um pó e aplique topicamente. (Síndromes Estranhas e Fórmulas Notáveis) 20. Para hemorróidas com fístulas anais que causam estagnação do qi e dor: três liang de carapaça de tartaruga (revestida com vinagre e assada até ficar amarela, removendo a saia), dois liang de noz de betel.Moa os ingredientes acima até obter um pó fino. Tome dois qian antes das refeições, misturado com mingau de arroz. (Pó de casca de tartaruga das Fórmulas da Graça Sagrada) 21. Para abcessos nos órgãos genitais masculinos: Uma casca de tartaruga. Queime até ficar carbonizada, triture até obter um pó. Misture com clara de ovo e aplique como cataplasma.(Mil Fórmulas Aladas de Ouro) 22. Para dor de dentes: Carapaça de tartaruga. Seque completamente, triture até obter um pó fino e guarde num recipiente seco. Quando necessário, coloque 0,5 g de pó em folhas de tabaco num cachimbo, acenda e inale como fumo. (Compilação Selecionada de Tratado Abrangente: Otorrinolaringologia)【Comentários de vários autores】
1. Ben Cao Yan Yi: Embora o Clássico não mencione o tratamento da exaustão com casca de tartaruga, a edição Shu do Yao Xing Lun afirma que ela cura a emaciação e a febre óssea, levando os praticantes posteriores a empregá-la. Embora bem fundamentada, a dosagem não deve ser excedida.
2. Comentário sobre o Clássico da Matéria Médica: A carapaça de tartaruga é excelente para dispersar devido à sua natureza neutra, mas pungente. A neutralidade suaviza a dureza, enquanto a pungência dispersa a estagnação. Assim, o Clássico indica a sua eficácia contra massas, acumulações duras, calafrios e febre alternados, removendo distensão abdominal, pólipos, úlceras genitais, hemorróidas e tumores malignos;O Suplemento regista a sua eficácia contra a malária quente, uma vez que a malária provém invariavelmente de agentes patogénicos do calor do verão. Afeta comumente aqueles com yin deficiente e fluidos enfraquecidos, onde o calor penetra profundamente, fazendo com que os agentes patogénicos invadam o aspecto yin. Assim, quando se manifesta no aspecto yang, surge um calor intenso; quando se manifesta no aspecto yin, ocorre um frio severo. Quando a energia vital se esgota e o yin se esgota, os agentes patogénicos tornam-se entrincheirados, prejudicando o jiao médio. Em casos graves, isto solidifica-se na mãe da malária.A carapaça nutre o yin, dissipa o calor e dispersa a estagnação, tornando-a um remédio principal para a malária. É também um tratamento superior para a febre consumptiva que afeta os ossos e os calafrios e febre alternados com deficiência de yin. As massas sanguíneas que causam dor lombar e dureza sob as costelas em crianças são todas doenças sanguíneas relacionadas ao yin, para as quais é totalmente apropriada. É indispensável para a recaída consumptiva e a recaída consumptiva feminina; para a emaciação e a febre que coze os ossos, nada pode substituí-la; para o colapso do yin pós-parto, o seu uso é particularmente urgente.
3. Ben Cao Hui Yan: A carapaça de tartaruga é o remédio para a malária por calor com deficiência de yin e para resolver a febre consumptiva e o vapor nos ossos. Wei Jingshan afirma: A carapaça de tartaruga é derivada da tartaruga, compartilhando o mesmo género, mas diferindo em espécie. Ela também possui a natureza do yin supremo, entra no fígado e governa as doenças da divisão sanguínea do canal Jueyin.Onde a estagnação do sangue Jueyin e a obstrução patogénica se manifestam gradualmente como calafrios e febre alternados, formando massas, distensão, malária, disúria ou febre com calafrios nos ossos — tudo isso se enquadra no seu âmbito. No entanto, para a deficiência de yang com fraqueza gástrica, indigestão, vómitos, diarreia; ou deficiência de yin com fraqueza gástrica, disfagia, tosse, falta de ar e circulação de qi prejudicada — o seu uso não traz nenhum benefício.
4. Comentário sobre a Matéria Médica: A carapaça de tartaruga é descrita como nutritiva para o yin, o que é correto. No entanto, o Mestre Danxi afirma que ela suplementa o yin, mas também suplementa o qi. Isso ocorre porque o qi abrange tanto o yang qi quanto o yin qi, conforme evidenciado pelo Cânone Interno. O Cânone afirma: "Quando o yin é deficiente, o qi está ausente; sem o qi, a morte se segue."Somente quando o verdadeiro yin qi se transforma é que pode haver geração; onde há geração, há transformação. Portanto, o Clássico da Fitoterapia afirma primeiro a sua eficácia contra massas abdominais, acumulações duras e calafrios e febre alternados. Da mesma forma, o Suplemento ao Clássico, a Matéria Médica de Zhen Quan e a Matéria Médica de Ri Hua Zi mencionam o seu uso para malária quente, massas sanguíneas, alimentos não digeridos, massas frias, massas abdominais, massas frias e quebra de massas e acumulações.Foi somente com o Mestre Danxi que a ênfase na reposição do yin e do qi foi explicitamente articulada, compreendendo verdadeiramente o seu princípio essencial. Como observou o Mestre Zong Shuang, «O Clássico não menciona explicitamente o tratamento da exaustão, mas é frequentemente empregado para tratar a deficiência-exaustão», uma afirmação bem fundamentada e consistente com as indicações primárias nos textos da formulação.Diz-se que o Qing Gu Powder trata a febre consumptiva com vapor nos ossos. Da mesma forma, a Fu Ying Decoction elimina a febre consumptiva com vapor nos ossos, ao mesmo tempo que incorpora ingredientes para nutrir a essência e o sangue. Além disso, o Mai Jian Powder trata homens e mulheres jovens que sofrem de vapor nos ossos, icterícia, emaciação, mau hálito, calor muscular e suores noturnos — uma condição que surge de distúrbios emocionais.Em casos de febre consumptiva, raramente há casos em que ela não seja causada por estase sanguínea, e a estase sanguínea raramente surge sem lesão interna. Geralmente, as condições consumptivas se manifestam como dor que se estende do epigástrio aos flancos, surgindo do sangue estagnado que não consegue se dissipar e do sangue novo que é incapaz de nutrir o corpo. Portanto, Mai Jian San emprega casca de tartaruga junto com laca seca para resolver acúmulos. Da mesma forma, Qin Jiao Bie Jia San é uma fórmula para penetrar nos músculos e reduzir a febre.
5. O suplemento: trata a malária quente, massas sanguíneas, dor lombar e endurecimento abaixo das costelas em crianças.
6. Tratado sobre propriedades medicinais: trata a indigestão, massas, distensão abdominal, massas frias, emaciação consumptiva, expele o qi, remove o calor dos ossos, calor consumptivo entre as articulações e obstruções sólidas. Trata mulheres com corrimento vaginal de cinco cores e emaciação.
7.Materia Medica de Rihua: Dissipa a estagnação do sangue, rompe obstruções e sangue pútrido, induz o aborto, reduz feridas e inchaços, trata contusões e estase sanguínea, malária e abcessos intestinais.
8. Suplemento à Materia Medica: Tonifica o yin e o qi.
9. Introdução à Medicina: Trata malária crónica, malária de longa duração, amenorreia em mulheres e convulsões infantis.
10. Compêndio da Matéria Médica: Elimina a malária crónica e a sua causa principal, dor abdominal por toxina yin, recaída pós-febre, recaída pós-dieta, sarampo com inquietação e chiado no peito, parto difícil em mulheres, prolapso vaginal pós-parto, úlceras genitais em homens, disúria pedregosa; une feridas ulceradas.
11. Matéria Médica de Jiangxi: Trata a osteomalácia.
[Excerto] Matéria Médica Chinesa Conclui-se aqui a nossa introdução à eficácia e aplicações da carapaça de tartaruga. Esperamos que esta informação seja útil. Desejamos-lhe boa saúde e tudo de bom neste inverno.