Το καβούκι χελώνας, που προέρχεται από το καβούκι της κινεζικής χελώνας με μαλακό καβούκι (Trionyx sinensis) και της κινεζικής χελώνας λιμνών (Trionyx sinensis var. sinensis), έχει διάφορες θεραπευτικές ιδιότητες και λειτουργίες. Ακολουθεί μια λεπτομερής παρουσίαση. 【Πηγή】 Καταγεγραμμένο στο Divine Farmer's Classic of Materia Medica 【Pinyin】 Biē Jiǎ 【Αγγλική ονομασία】 TurtleShell 【Εναλλακτικές ονομασίες】 Άνω καβούκι, καβούκι χελώνας, καβούκι χελώνας με μαλακό καβούκι, καβούκι χελώνας λιμνών, κάλυμμα χελώνας λιμνών, καβούκι χελώνας λιμνών, κάλυμμα χελώνας【Εναλλακτικές ονομασίες】Άνω κέλυφος, καβούκι χελώνας, κέλυφος μαλακής χελώνας, στρογγυλό κέλυφος χελώνας, στρογγυλό κάλυμμα χελώνας, στρογγυλό καβούκι χελώνας, κάλυμμα χελώνας
【Πηγή】
Φαρμακευτική πηγή: Το καβούκι της κινεζικής χελώνας με μαλακό κέλυφος (Trionyx sinensis) και της κινεζικής χελώνας λιμνών (Trionyx steindachneri) από την οικογένεια Trionycidae.
Λατινικές βοτανικές/ζωολογικές ονομασίες: 1. Trionyx sinensis (Wiegmann) 2. Trionyx steindachneri Siebenrock
Συγκομιδή και αποθήκευση: Συλλάβετε τις χελώνες την άνοιξη, το καλοκαίρι ή το φθινόπωρο. Κόψτε το κεφάλι με ένα μαχαίρι, αφαιρέστε το καβούκι, καθαρίστε καλά τα υπολείμματα σάρκας και στεγνώστε στον ήλιο.Εναλλακτικά, τοποθετήστε τη χελώνα σε βραστό νερό για 1-2 ώρες μέχρι να ξεκολλήσει το δέρμα από το καβούκι. Αφαιρέστε, ξεφλουδίστε το καβούκι, καθαρίστε καλά και στεγνώστε στον ήλιο.Το κεφάλι είναι μυτερό με μακρύ ρύγχος που σχηματίζει ένα κοντό σωληνοειδές ρύγχος. Οι ρουθούνιες βρίσκονται στην άκρη του ρύγχους. Τα άνω και κάτω χείλη της γνάθου καλύπτονται από κερατινώδεις θήκες, χωρίς δόντια. Τα μάτια είναι μικρά με στρογγυλές κόρες. Οι τυμπανικές μεμβράνες είναι ασαφείς. Ο λαιμός μπορεί να έχει μήκος πάνω από 70 mm, χωρίς κοκκώδεις όζους στη βάση του. Το κεφάλι και ο λαιμός μπορούν να συρρικνωθούν πλήρως μέσα στο καβούκι.Τόσο το καβούκι όσο και το πλαστρον δεν έχουν κερατινώδεις πλάκες, αλλά καλύπτονται από δερματώδη, μαλακή επιδερμίδα. Τα άκρα έχουν μαλακό, παχύ συνδετικό ιστό, που συνήθως ονομάζεται φούστα. Η ραχιαία επιδερμίδα έχει ανυψωμένες θηλές που σχηματίζουν διαμήκεις ραβδώσεις, με μια ελαφρώς κυρτή κεντρική καμπούρα. Υπάρχουν 8 ζεύγη σπονδυλικών πλακών,Οκτώ ζεύγη πλευρικών πλακών, χωρίς πυελικές πλάκες και άκρες που δεν συνδέονται με περιφερειακές πλάκες. Τα ραχιαία οστά δεν είναι πλήρως οστεοποιημένα. Οι πλευρές συνενώνονται με τις πλευρικές πλάκες, με τα άκρα τους να προεξέχουν πέρα από τις πλευρικές πλευρές των πλευρικών πλακών.Τα άκρα είναι σχετικά πεπλατυσμένα. Τα μπροστινά άκρα έχουν πέντε δάχτυλα. Τα τρία εσωτερικά δάχτυλα έχουν εκτεθειμένα νύχια, ενώ τα νύχια των δύο εξωτερικών δακτύλων είναι εντελώς κλειστά μέσα στο δέρμα και δεν είναι ορατά. Τα νύχια στα πίσω άκρα παρουσιάζουν παρόμοιο μοτίβο ανάπτυξης. Τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών έχουν καλά αναπτυγμένα μεμβράνες. Το σώμα του αρσενικού είναι πιο πεπλατυσμένο με μακρύτερη ουρά, η άκρη της οποίας προεξέχει πέρα από τη φούστα. Η ουρά του θηλυκού είναι χοντρή και κοντή, χωρίς να εκτείνεται πέρα από τη φούστα. Το κλοακικό άνοιγμα είναι μια διαμήκης σχισμή.Το κεφάλι και ο λαιμός είναι ελαιόπράσινα στην άνω πλευρά,και κίτρινο από κάτω. Κίτρινα σημάδια εκτείνονται από την κάτω γνάθο μέχρι το λαιμό, μαύρες ρίγες διατρέχουν το μπροστινό και το πίσω μέρος των ματιών, και πάνω από δέκα μαύρες κηλίδες κοσμούν το στέμμα πίσω από τα μάτια. Η ραχιαία επιφάνεια είναι ελαιόπράσινη ή σκούρα καφέ με μαύρες κηλίδες, ενώ η κοιλιακή επιφάνεια είναι χρώματος σάρκας. Μεγάλα πράσινα σημάδια κοσμούν τις πλευρές κοντά στη φούστα, με δύο πράσινες κηλίδες μεγέθους μπιζελιού κοντά στην ουρά. Η άνω επιφάνεια των μπροστινών άκρων είναι ελαιόπράσινη.Η κάτω πλευρά είναι ανοιχτό κίτρινο, τα πίσω άκρα είναι πιο ανοιχτόχρωμα. Το μεσαίο τμήμα της ουράς είναι λαδί, ενώ το υπόλοιπο είναι ανοιχτό κίτρινο. 2. Χελώνα των βουνών, σώμα σχεδόν κυκλικό. Με βάρος 9 κιλά, έχει μήκος 36 εκατοστά και πλάτος 21 εκατοστά. Τα μεγαλύτερα δείγματα μπορούν να φτάσουν τα 20 κιλά.Η ραχιαία επιφάνεια είναι κυρτή με τραχύ δέρμα, με σαρκώδεις, νυχιώδεις προεξοχές διαφόρων μεγεθών κατά μήκος της πλάτης, των άκρων, της βάσης του λαιμού, των άκρων και της ουράς. Αυτές γίνονται μεγαλύτερες και πυκνότερες προς το πίσω μέρος. Το εσωτερικό άκρο παρουσιάζει μια ιδιαίτερα παχιά πτυχή που μοιάζει με φούστα. Τα άκρα είναι ρωμαλέα και συμπιεσμένα πλευρικά. Η ουρά είναι κοντή, ελαφρώς πεπλατυσμένη και κωνική, φαρδιά στη βάση και στενεύει προς την άκρη. Το χρώμα κυμαίνεται από γκριζωπό μαύρο, σκούρο πράσινο, μοβ μαύρο ή μαυριδερό κυανό.Το κεφάλι και τα άκρα είναι κατάμαυρα ή σκούρα πράσινα. Η κοιλιακή επιφάνεια είναι κατάμαυρη με μωβ απόχρωση και σκούρες κηλίδες.
【Βιότοπος και κατανομή】
Οικολογικό περιβάλλον: 1. Κατοικεί σε λίμνες, ποτάμια, λίμνες, ταμιευτήρες και άλλα υδάτινα σώματα.
2. Βρίσκεται σε ποτάμια, ρέματα και λίμνες σε ορεινές περιοχές.
Κατανομή πόρων: 1.Ευρέως διαδεδομένη σε όλη την Κίνα, εκτός από το Σινγιάνγκ, το Νινγκξία, το Τσινγκχάι και το Θιβέτ, όπου δεν υπάρχουν καταγραφές. 2. Βρίσκεται στο Γκουανγκντόνγκ, το Χαϊνάν, το Γκουανγκξί, το Γκουιζού, το Γιουνάν και άλλες περιοχές. 【Καλλιέργεια】 Βιολογικά χαρακτηριστικά: Το χρώμα της χελώνας προσαρμόζεται στο περιβάλλον της, παρέχοντάς της καμουφλάζ. Αναπνέει κυρίως μέσω των πνευμόνων, ακολουθώντας έναν αμφίβιο τρόπο ζωής. Επιπλέει στην επιφάνεια του νερού για να ανταλλάξει αέρα κατά τη διάρκεια των περιόδων ανάπαυσης.Είναι δειλά πλάσματα που προτιμούν ήσυχα περιβάλλοντα. Σε ήρεμες, ηλιόλουστες μέρες, συχνά αναρριχώνται στην ακτή για να απολαύσουν τον ήλιο. Είναι παμφάγα από τη φύση τους, αλλά προτιμούν ιδιαίτερα ζωικές τροφές όπως ψάρια, γαρίδες και εντόσθια ζώων. Η δραστηριότητα σίτισης κορυφώνεται και η ανάπτυξη επιταχύνεται όταν η θερμοκρασία του νερού κυμαίνεται μεταξύ 25-33 °C. Η σίτιση σταματά κάτω από τους 15 °C, και κάτω από τους 12 °C, σκάβουν στη λάσπη του βυθού για να διαχειμάσουν.
Τεχνικές εκτροφής: Οι χελώνες με μαλακό καβούκι είναι δίοικες και η αναπαραγωγική τους περίοδος είναι το καλοκαίρι. Μετά το ζευγάρωμα, η περίοδος ωοτοκίας είναι κάθε χρόνο μεταξύ Μαΐου και Αυγούστου. Τα θηλυκά συνήθως σκάβουν φωλιές σε μαλακές, αμμώδεις ακτές τη νύχτα, εναποθέτοντας 7-30 αυγά ανά φωλιά πριν τα καλύψουν με άμμο.Η φυσική επώαση διαρκεί 50-60 ημέρες. Η τεχνητή επώαση είναι εφικτή με τη συλλογή των αυγών και τη διατήρηση της θερμοκρασίας μεταξύ 26-36 °C με υγρασία 75-85%, μειώνοντας την επώαση σε 40-50 ημέρες με ποσοστό εκκόλαψης που υπερβαίνει το 90%.
Πρακτικές διαχείρισης: Οι χελώνες εμφανίζουν κανιβαλιστικές τάσεις, γεγονός που απαιτεί διαχωρισμό ανάλογα με το μέγεθος και αποφυγή υπερβολικής πυκνότητας.Οι νεαρές χελώνες χρειάζονται τροφή υψηλής θρεπτικής αξίας και εύκολα εύπεπτη, ιδανικά γαιοσκώληκες, μαγειρεμένο κρόκο αυγού και ζωικά υποπροϊόντα. Το νερό της λίμνης πρέπει να αλλάζεται κάθε 3-5 ημέρες. Οι νεαρές και ενήλικες χελώνες παρουσιάζουν υψηλούς ρυθμούς διατροφής. Τρέφονται δύο φορές την ημέρα από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο.Τα ζώα αναπαραγωγής πρέπει να εκτρέφονται σε αναλογία θηλυκών προς αρσενικά 4:1 ή 3:1. Η ενισχυμένη διατροφή μετά το φθινόπωρο διευκολύνει την πρόωρη οίστρο, το ζευγάρωμα και την ωοτοκία.Η εξωτερική επιφάνεια είναι σκούρα καφέ ή μαυροπράσινη με ελαφριά γυαλάδα, με λεπτές δικτυωτές ρυτίδες και γκριζωπές-κίτρινες ή γκριζωπές-λευκές κηλίδες. Μια κεντρική ραβδώσεις διατρέχει το μέσο, πλαισιωμένη από οκτώ συμμετρικές εγκάρσιες αυλακώσεις σε κάθε πλευρά. Μετά την αποβολή του εξωτερικού δέρματος, γίνονται ορατές οδοντωτές αλληλοσυνδεόμενες ραφές.Η εσωτερική επιφάνεια είναι λευκωπή, με μια προεξέχουσα ραχιαία ακίδα στο κέντρο. Οι αυχενικοί σπόνδυλοι καμπυλώνουν προς τα μέσα, πλαισιωμένοι από οκτώ νευρώσεις σε κάθε πλευρά που εκτείνονται πέρα από τα όρια. Η υφή είναι σκληρή. Εκπέμπει μια ελαφριά μυρωδιά ψαριού και έχει ήπια γεύση.
Μικροσκοπική ταυτοποίηση: Τα οστικά θραύσματα έχουν ακανόνιστο σχήμα και ποικίλλουν σε μέγεθος, εμφανίζονται γκριζωπά-λευκά ή γκριζωπά-κίτρινα. Η επιφάνεια παρουσιάζει πυκνή, δικτυωτή διαμήκη ή διασταυρούμενη λεπτή υφή και μικροσκοπικούς πόρους. Οι οστικές κοιλότητες έχουν ακανόνιστο σχήμα, είναι επιμήκεις πρισματικές ή λεπτές σχισμοειδείς, με ελαφρώς διακριτά οστικά σωληνάρια.【Χημική σύνθεση】
1. Το καβούκι του Trionyx sinensis περιέχει κολλαγόνο, ανθρακικό ασβέστιο, φωσφορικό ασβέστιο, πολυσακχαρίτες Trionyx sinensis, καθώς και ασπαρτικό οξύ, θρεονίνη, γλουταμικό οξύ, γλυκίνη,αλανίνη, κυστίνη, βαλίνη, μεθειονίνη, ισολευκίνη, λευκίνη, τυροσίνη, φαινυλαλανίνη, λυσίνη, ιστιδίνη, αργινίνη,προλίνη, σερίνη και άλλα 17 αμινοξέα, μαζί με πάνω από 10 ιχνοστοιχεία, όπως ασβέστιο, νάτριο, αλουμίνιο, κάλιο, μαγγάνιο, χαλκό, ψευδάργυρο, φώσφορο και μαγνήσιο.
2. Το καβούκι και το πλαστρον της κινεζικής χελώνας με μαλακό καβούκι περιέχουν κολλαγόνο, πεπτίδια, πολλαπλά αμινοξέα και σημαντικές ποσότητες ασβεστίου και φωσφόρου.
【Φαρμακολογικές επιδράσεις】
1. Τονωτική δράση: Η από του στόματος χορήγηση πολυσακχαρίτη χελώνας σε δόσεις 0,5, 1,0 ή 2,0 g/kg για 15-20 ημέρες ενισχύει σημαντικά την αντοχή των ποντικών στην υποξία και την αντίσταση στον παγετό, παρατείνει την αντοχή στην κολύμβηση και εμφανίζει αντι-κόπωσης ιδιότητες.
2. Ανοσοδιεγερτικές επιδράσεις: Η από του στόματος χορήγηση πολυσακχαρίτη χελώνας σε δόσεις 0,5, 1,0 ή 2,0 g/kg για 15–20 ημέρες ενίσχυσε σημαντικά την αιμολυτική ικανότητα των κυττάρων που σχηματίζουν πλάκα σε ποντίκια, προώθησε την παραγωγή αντισωμάτων αιμολυσίνης και ενέτεινε τις αντιδράσεις υπερευαισθησίας καθυστερημένου τύπου.
3. Άλλες επιδράσεις: Η εμβάπτιση δειγμάτων ισχιακού νεύρου και γαστροκνημίου μυός βατράχου σε διάλυμα Renger πολυσακχαρίτη χελώνας 0,5% ή 1,0% αυξάνει το ύψος συστολής και την περιοχή ραβδώσεων, ενώ παρατείνει τη διάρκεια της παρατεταμένης συστολής.Το προϊόν αυτό αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό του συνδετικού ιστού, διαλύοντας έτσι τις οζώδεις μάζες. Αυξάνει επίσης τα επίπεδα των πρωτεϊνών του πλάσματος, υποδηλώνοντας πιθανή εφαρμογή στην αναιμία που προκαλείται από ηπατική νόσο. Το προϊόν αυτό αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό του συνδετικού ιστού, διαλύοντας έτσι τις οζώδεις μάζες. Αυξάνει επίσης τα επίπεδα των πρωτεϊνών του πλάσματος, υποδηλώνοντας πιθανή εφαρμογή στην αναιμία που προκαλείται από ηπατική νόσο.【Τοξικότητα】Τοξικότητα: Η από του στόματος χορήγηση 100 g/kg πολυσακχαρίτη χελώνας δεν έδειξε θνησιμότητα 14 ημέρες μετά τη δόση. Δεν παρατηρήθηκαν μακροσκοπικές παθολογικές αλλαγές κατά την αυτοψία. 【Ταυτοποίηση】Χρωματογραφία λεπτής στιβάδας: Εφαρμόστε εκχύλισμα μεθανόλης του προϊόντος σε πλάκα πυριτικής γέλης G. Αναπτύξτε με διάλυμα n-βουτανόλης-95% αιθανόλης-οξικού οξέος (4:1:1:2). Ψεκάστε με διάλυμα 0,3% ινδοφαινόλης n-βουτανόλης. Στεγνώστε στους 105 °C για 5 λεπτά. Αναπτύξτε με διάλυμα 0,3% ινδοφαινόλης n-βουτανόλης.- παγόμορφο οξικό οξύ-νερό (4:1:1:2) ως διαλύτης ανάπτυξης. Ψεκάστε με διάλυμα 0,3% ινδοφαινόλης n-βουτανόλης, στεγνώστε στους 105°C για 5 λεπτά. Χρησιμοποιώντας αργινίνη και γλουταμικό οξύ ως πρότυπα αναφοράς, το χρωματογράφημα του διαλύματος δείγματος εμφανίζει πανομοιότυπα μοβ σημεία στις αντίστοιχες θέσεις με αυτές του πρότυπου διαλύματος.【Προετοιμασία】Κέλυφος χελώνας: Βυθίστε σε νερό, αφαιρέστε όλο το δέρμα και τους χόνδρους, ξεπλύνετε καλά, στεγνώστε στον ήλιο. Κέλυφος χελώνας επεξεργασμένο με ξύδι: Πρώτα, ζεστάνετε καθαρή άμμο σε ένα τηγάνι μέχρι να καυτώσει, στη συνέχεια προσθέστε καθαρό κέλυφος χελώνας και ανακατέψτε μέχρι η επιφάνεια να γίνει ελαφρώς κίτρινη. Αφαιρέστε, κοσκινίστε την άμμο, βυθίστε για λίγο σε μια λεκάνη με ξύδι, αφαιρέστε, ξεπλύνετε με νερό και στεγνώστε στον ήλιο.(Για κάθε 100 catties καβουριού, χρησιμοποιήστε 30 catties ξύδι) Βασικά στοιχεία της Materia Medica: Χρησιμοποιείται συνήθως σε μορφή τηγανισμένου με βούτυρο, που του δίνει μια κίτρινη απόχρωση.
【Φύση και γεύση】Αλμυρή γεύση, ελαφρώς κρύα φύση.
【Μεσημβρινός τροπισμός】Μεσημβρινοί ήπατος και νεφρών.
【Λειτουργίες και ενδείξεις】Θρέφει το yin και καθαρίζει τη ζέστη, καταστέλλει το yang και εξαφανίζει τον άνεμο, μαλακώνει τη σκληρότητα και διαλύει τους όζους.Ενδείκνυται για πυρετό λόγω ανεπάρκειας γιν, πυρετό με εξάντληση και ατμό από τα οστά, βλάβη γιν από εμπύρετες ασθένειες, εσωτερικό άνεμο λόγω ανεπάρκειας, μικρές σπασμωδικές κρίσεις, χρόνια ελονοσία, μητρική ελονοσία, όγκους και οζίδια, αμηνόρροια. 【Δοσολογία και χορήγηση】Εσωτερική χρήση: Αφέψημα, 10-30 g, αφέψημα πρώτα, σε μορφή πάστας ή ενσωματωμένο σε χάπια ή σκόνες. Εξωτερική χρήση: Κατάλληλη ποσότητα, καψαλισμένο μέχρι να ανθρακωθεί, αλεσμένο σε σκόνη για εφαρμογή ή αναμεμειγμένο σε κατάπλασμα.
【Προφυλάξεις】Αντενδείκνυται σε περιπτώσεις ανεπάρκειας σπλήνα-στομάχου με κρύο, κακή όρεξη και χαλαρά κόπρανα, καθώς και κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
【Συνταγές】① Για πυρετό που προκαλεί οστεοαποδόμηση και ατροφία και στα δύο φύλα: Ένα καβούκι χελώνας, ψημένο σε ξύδι μέχρι να κιτρινίσει, σε συνδυασμό με 2 qian (περίπου 6 g) ρίζωμα Coptis chinensis, αλεσμένο σε σκόνη. Αποστάξτε σε αφέψημα Polygonum cuspidatum και πάρτε μια δόση μεγέθους δακτύλου.(Sun Simiao) ② Για οστεοφυτική πυρετό, νυχτερινές εφιδρώσεις, ατροφία, θερμότητα στις αρθρώσεις ή βήχα με αίμα: Ένα catty (περίπου 500 g) καβούκι χελώνας (καψαλισμένο σε βραστό νερό για να αφαιρεθεί το λίπος), τέσσερα taels (περίπου 200 g) βόρειο ginseng, έξι taels προετοιμασμένης ρίζας rehmannia και κονδύλου ophiopogon, τρία taels (περίπου 150 g) λευκό poria, ένα tael παλαιωμένη φλούδα εσπεριδοειδών.Αφήστε να βράσει πενήντα κύπελλα νερού μέχρι να μείνουν δέκα κύπελλα. Αφήστε να βράσει ξανά το υπόλειμμα, φιλτράρετε το διαυγές υγρό και αφήστε το να μειωθεί σε χαμηλή φωτιά μέχρι να γίνει πάστα. Προσθέστε τέσσερις ουγγιές εκλεπτυσμένου μελιού για να δέσει. Πάρτε μερικές κουταλιές το πρωί και το βράδυ, διαλυμένες σε διαυγές ζωμό.(Ben Cao Hui Yan) ③ Για παθογόνα θερμότητας που εισβάλλουν βαθιά στο κάτω τζιάο, με βαθύ και γρήγορο σφυγμό, ξηρή γλώσσα με μαυρισμένα δόντια και αίσθημα μυρμηγκιάσματος στα δάχτυλα — επείγουσα πρόληψη σπασμών: 6 τσεν ψημένη ρίζα γλυκόριζας, 6 τσεν αποξηραμένη ρίζα Rehmannia, 6 τσεν ωμή ρίζα λευκής παιωνίας, 3 τσεν ζελατίνη από δέρμα γαϊδάρου, 5 τσεν κόνδυλος Ophiopogon (με αφαιρεμένο τον πυρήνα), 3 τσεν σπόροι κάνναβης, 5 τσεν ωμό κέλυφος στρειδιού, 8 τσεν ωμό κέλυφος χελώνας.Αποστάξτε οκτώ φλιτζάνια νερό για να μειώσετε τον αρχικό όγκο στα τρία όγδοα. Χωρίστε σε τρεις δόσεις. (Er Jia Fu Mai Tang, Wen Bing Tiao Bian) ④ Για χρόνια ελονοσία με επίμονες κρίσεις: Πρώτα ψήστε το κέλυφος χελώνας, αλέστε το σε σκόνη. Πάρτε μια δόση με το δάχτυλο σε κάθε μία από τις τρεις προγραμματισμένες ώρες μέχρι να ολοκληρωθεί η αγωγή.(Από το Συμπλήρωμα στις Βασικές Συνταγές για Επείγοντα Περιστατικά)⑤ Για θερμή ελονοσία: Ρίζωμα Anemarrhena, ψημένο καβούκι χελώνας με μαλακό καβούκι και στέλεχος Constantia, 2 liang το καθένα. Φλοιός ρίζας Lycium 3 liang. Φύλλα μπαμπού 1 sheng (ψιλοκομμένα). Γύψος 4 liang. Βράστε με 7 sheng νερό μέχρι να μειωθεί σε 2 sheng 5 he. Χωρίστε σε τρεις δόσεις. Αποφύγετε το σκόρδο, τα ζεστά νουντλς, το χοιρινό και το ψάρι.(Συμπληρωματικές συνταγές για επείγοντα περιστατικά) ⑥ Για τη θεραπεία της μητρικής ελονοσίας: Δώδεκα μέρη ψημένου κελύφους χελώνας, τρία μέρη καμένου μαύρου μύκητα, τρία μέρη ρίζας Scutellaria, έξι μέρη ρίζας Bupleurum, τρία μέρη ψημένου pillbug, τρία μέρη αποξηραμένου τζίντζερ, τρία μέρη ραβέντι, πέντε μέρη ρίζας παιωνίας, τρία μέρη κλαδιού κανέλας, ένα μέρος ψημένης ρίζας μαϊντανού, τρία μέρη καλαμιού (αποτριχωμένου), τρία μέρη φλοιού μανόλιας,Ρίζα παιωνίας 0,5 μέρη (χωρίς τον πυρήνα), κριθάρι 0,2 μέρη, μωβ αμπέλι 0,3 μέρη, ζελατίνη από δέρμα γαϊδάρου 0,3 μέρη (ψημένη), μέλι 0,4 μέρη (ψημένο), κόκκινο νιτρικό κάλιο 12 μέρη, σκαθάρι κοπριάς 6 μέρη (ψημένο), πυρήνας ροδάκινου 0,2 μέρη, ρίζωμα Pinellia 0,1 μέρη, Ginseng 0,1 μέρη, έντομο παραθύρου 0,5 μέρη (ψημένο).Αλέστε τα είκοσι τρία συστατικά σε σκόνη. Πάρτε ένα dou στάχτης από κάτω από μια καμινάδα και ένα hu και πέντε dou καθαρό κρασί. Βυθίστε τη στάχτη στο κρασί. Όταν το κρασί μειωθεί κατά το ήμισυ, προσθέστε το καβούκι χελώνας και σιγοβράστε μέχρι να γίνει μαλακό και κολλώδες σαν κόλλα. Στραγγίστε το υγρό, προσθέστε τα αλεσμένα βότανα και βράστε μέχρι να μείνουν εννέα χάπια μεγέθους σπόρου wuzhi. Πάρτε επτά χάπια με άδειο στομάχι, τρεις φορές την ημέρα.(Χάπια από αφέψημα καβουκιού από τις Βασικές Συνταγές του Χρυσού Ντουλαπιού)⑦ Για κοιλιακούς όγκους: Καβουκιού, φλούδα Terminalia chebula, σκόνη αποξηραμένου τζίντζερ. Ίσα μέρη, φτιαγμένα σε χάπια. Πάρτε τριάντα χάπια με άδειο στομάχι, ακολουθούμενα από άλλη μια δόση.(Yao Xing Lun)⑧ Για κοιλιακούς όγκους και στάση αίματος: Ένα liang κελύφους χελώνας (εμποτισμένο σε βραστό νερό για καθαρισμό, εμποτισμένο όλη τη νύχτα σε ξίδι ρυζιού, αποξηραμένο πάνω στη φωτιά, σβήσιμο και εκ νέου αποξήρανση μέχρι να γίνει εύθραυστο, στη συνέχεια αλεσμένο σε εξαιρετικά λεπτή σκόνη), τρία qian κεχριμπαριού (αλεσμένο σε εξαιρετικά λεπτή σκόνη), πέντε qian ραβέντι (τηγανισμένο με κρασί).Αλέστε όλα τα συστατικά σε λεπτή σκόνη. Πάρτε δύο qian καθημερινά την αυγή, διαλυμένα σε καθαρό ζωμό. (Συνταγές της Οικογένειας Zhen)⑨ Για γυναίκες με ακανόνιστη εμμηνόρροια, κοιλιακό και πλευρικό δυσφορία και πόνο στην πλάτη: Δύο liang χελωνόστρακο (επικαλυμμένο με ξύδι και ψημένο μέχρι να κιτρινίσει, αφαιρώντας το περίβλημα και το εσωτερικό), ένα liang ραβέντι Sichuan (θρυμματισμένο και αλεσμένο σε λεπτή σκόνη), ενάμισι liang κεχριμπάρι.Αλέστε τα παραπάνω συστατικά σε λεπτή σκόνη. Ανακατέψτε με εκλεπτυσμένο μέλι για να σχηματίσετε χάπια μεγέθους σπόρου δέντρου tung. Πάρτε είκοσι χάπια με ζεστό κρασί. (Sheng Hui Fang: Χάπια χελωνόστρας)⑩ Για υπερβολική κολπική απόρριψη διαφόρων χρωμάτων, ατροφία και πόνο μεταξύ των αρθρώσεων: Καψτε χελωνόστρα μέχρι να κιτρινίσει, αλέστε σε σκόνη. Πάρτε μια κουταλιά τετραγωνικής ίντσας αναμεμειγμένη με κρασί, τρεις φορές την ημέρα.(Από τις Συνταγές του Elbow-Room) 11. Για αδιάκοπη αιμόπτυση: Ένα liang καβούκι χελώνας (κομμένο σε κομμάτια), ένα liang σκόνη αχιβάδας (σε συνδυασμό με καβούκι χελώνας και τηγανισμένο σε χωνευτήριο μέχρι να γίνει αρωματικό και χρυσαφένιο), ενάμισι liang μαγειρεμένη ξηρή ρίζα rehmannia (αποξηραμένη στον αέρα). Αλέστε αυτά τα τρία συστατικά σε λεπτή σκόνη.Πάρτε δύο qian ανά δόση μετά τα γεύματα, αναμεμειγμένα με τσάι κεριού. Μετά τη λήψη του φαρμάκου, ξεκουραστείτε για λίγο. (Σκόνη καβουκιού, Συλλογή Ιερών Θεραπειών) 12. Για ξαφνικό πόνο στην πλάτη που εμποδίζει το λύγισμα ή το τέντωμα: Ένα καβούκι χελώνας (ψημένο, αλεσμένο και κοσκινισμένο). Πάρτε μία κουταλιά fangcun μετά τα γεύματα, τρεις φορές την ημέρα.(Από το Συμπλήρωμα των Βασικών Συνταγών για Επείγοντα Περιστατικά) 13. Για δυσουρία λόγω λίθων: Σκόνη από κέλυφος χελώνας, λαμβάνεται με κρασί, μία κουταλιά τετραγωνικής ίντσας δύο ή τρεις φορές την ημέρα μέχρι να αποβληθούν οι λίθοι. (Από τις Βασικές Συνταγές για Επείγοντα Περιστατικά)14. Για δύσπνοια με συριγμό, αδυναμία να ξαπλώσετε και διάταση της κοιλιάς/πλευράς: Ένα liang (3,7 g) χελωνόστρακο (επικαλυμμένο με ξύδι και ψημένο μέχρι να κιτρινίσει, αφαιρώντας τις άκρες), μισό liang (2,8 g) κουκούτσια βερίκοκου (εμποτισμένα σε βραστό νερό, ξεφλουδισμένα, χωρίς άκρες και ελαφρώς ψημένα με πίτουρο μέχρι να κιτρινίσουν), ένα liang (3,7 g) κόκκινο poria, ένα liang (3,7 g) ξύλο με άρωμα.Αλέστε και κοσκινίστε τα βότανα σε σκόνη. Πάρτε πέντε qian ανά δόση. Προσθέστε σε ένα μεσαίο μπολ με νερό μισό κομμάτι τζίντζερ και ένα μεγάλο μάτσο φυτίλι. Σιγοβράστε μέχρι να μειωθεί σε έξι μέρη, στραγγίστε και πιείτε ζεστό χωρίς να προσέχετε την ώρα.(〈Sheng Hui Fang〉) 15. Για νυχτερινές εκκρίσεις λόγω ανεπάρκειας γιν: Καψτε και αλέστε κέλυφος χελώνας. Πάρτε μία δόση ανά δόση. Σιγοβράστε με μισό μπολ κρασί, μισό μπολ ούρα αγοριού και επτά ίντσες λευκό κρεμμύδι. Αφαιρέστε το κρεμμύδι. Πάρτε το μεσημέρι καθημερινά μέχρι να εμφανιστεί έντονος ιδρώτας.(Ιατρικό Φρούριο) 16. Για παράλυση λόγω κρύου ανέμου μετά τον τοκετό, διάρροια με δυσεντερία και λευκόρροια: Καρέτα χελώνας μεγέθους χεριού, ρίζα αγγελικής, ρίζωμα κοπτίς και αποξηραμένο τζίντζερ, 2 λιάνγκ το καθένα. Φλοιός φελλόδενδρου μήκους 1 ποδιού και πλάτους 3 τσούν. Ψιλοκόψτε και τα πέντε συστατικά. Σιγοβράστε σε 7 σενγκ νερό μέχρι να μειωθεί σε 3 σενγκ. Στραγγίστε και χωρίστε σε τρεις δόσεις, που λαμβάνονται τρεις φορές την ημέρα.(Αφέψημα χελωνόστρας, Χίλιες χρυσές συνταγές) 17. Για παιδικές σπασμούς: Ψήστε χελωνόστρα μέχρι να ροδίσει, αλέστε σε σκόνη. Πάρτε ένα qian με γάλα ή φτιάξτε χάπια με μέλι σε μέγεθος φασολιών adzuki. (Μυστικό αρχείο μητέρας και παιδιού) 18. Για εντερικά αποστήματα με εσωτερικό πόνο: Καψτε χελωνόστρα μέχρι να καεί, αλέστε και πάρτε ένα qian με νερό, τρεις φορές την ημέρα.(Αξιόπιστες συνταγές του Liu Yuxi) 19. Για αποστήματα και φουσκάλες που δεν επουλώνονται, συμπεριλαμβανομένων όλων των τύπων πληγών στην πλάτη: Καψτε το καβούκι χελώνας μέχρι να γίνει κάρβουνο, αλέστε το σε σκόνη και εφαρμόστε τοπικά. (Ασυνήθιστα σύνδρομα και αξιοσημείωτες συνταγές) 20. Για αιμορροΐδες με ανατομικές αυξήσεις που προκαλούν στασιμότητα του qi και πόνο:Τρία liang καβούκι χελώνας (επικαλυμμένο με ξύδι και ψημένο μέχρι να κιτρινίσει, αφαιρώντας το περίβλημα και το εσωτερικό), δύο liang καρύδι betel. Αλέστε τα παραπάνω συστατικά σε λεπτή σκόνη. Πριν από τα γεύματα, πάρτε δύο qian αναμεμειγμένα με congee. (Σκόνη καβουκιού χελώνας από το Sheng Hui Fang) 21. Για αποστήματα και πρήξιμο των ανδρικών γεννητικών οργάνων: Ένα καβούκι χελώνας. Καψτε το μέχρι να καεί, αλέστε το σε σκόνη και ανακατέψτε το με ασπράδι αυγού για τοπική εφαρμογή.(Χίλιες χρυσές φτερωτές συνταγές) 22. Για πονόδοντο: Καβούκι χελώνας. Στεγνώστε καλά, αλέστε σε λεπτή σκόνη και αποθηκεύστε σε ξηρό δοχείο. Όταν χρειαστεί, τοποθετήστε 0,5 g σκόνης σε φύλλα καπνού σε μια πίπα, ανάψτε και εισπνεύστε ως καπνό. (Επιλεγμένη συλλογή ολοκληρωμένης πραγματείας: Ωτορινολαρυγγολογία)【Σχόλια διαφόρων συγγραφέων】
1. Ben Cao Yan Yi: Αν και το Κλασικό δεν αναφέρει τη θεραπεία της εξάντλησης με καβούκι χελώνας, η έκδοση Shu του Yao Xing Lun αναφέρει ότι θεραπεύει την ασιτία και τον οστικό πυρετό, οδηγώντας τους μεταγενέστερους ιατρούς να το χρησιμοποιούν. Αν και έχει βάσιμη αιτιολόγηση, η δοσολογία δεν πρέπει να υπερβαίνεται.
2. Σχόλιο στο Κλασικό της Φαρμακολογίας: Το καβούκι χελώνας είναι εξαιρετικό στη διάλυση λόγω της ουδέτερης αλλά πικάντικης φύσης του. Η ουδετερότητα μαλακώνει τη σκληρότητα, ενώ η πικάντικη γεύση διαλύει τη στασιμότητα. Έτσι, το Κλασικό υποδεικνύει την αποτελεσματικότητά του κατά των όγκων, των σκληρών συσσωρεύσεων, των εναλλασσόμενων ρίγη και πυρετού, της απομάκρυνσης της κοιλιακής διάτασης, των πολύποδων, των γεννητικών ελκών, των αιμορροΐδων και των κακοήθων όγκων.Το Συμπλήρωμα καταγράφει την αποτελεσματικότητά του κατά της θερμής ελονοσίας, καθώς η ελονοσία προέρχεται πάντα από παθογόνα της καλοκαιρινής ζέστης. Συνήθως προσβάλλει άτομα με ανεπάρκεια γιν και εξασθενημένα υγρά, όπου η ζέστη διεισδύει βαθιά, προκαλώντας την εισβολή παθογόνων στο γιν. Έτσι, όταν εκδηλώνεται στο γιανγκ, προκύπτει έντονη ζέστη, ενώ όταν εκδηλώνεται στο γιν, προκύπτει σοβαρό κρύο. Όταν η ζωτική ενέργεια εξαντλείται και το γιν εξαντλείται, τα παθογόνα εδραιώνονται, βλάπτοντας το μεσαίο τζιάο. Σε σοβαρές περιπτώσεις, αυτό στερεοποιείται στην μητέρα της ελονοσίας.Το καβούκι τρέφει το γιν, διαλύει τη ζέστη και διασκορπίζει τη στασιμότητα, καθιστώντας το ένα βασικό φάρμακο για την ελονοσία. Είναι επίσης μια εξαιρετική θεραπεία για τον καταθλιπτικό πυρετό που επηρεάζει τα οστά και την εναλλαγή ρίγη και πυρετού λόγω ανεπάρκειας γιν. Οι αιμορραγίες που προκαλούν οσφυϊκό άλγος και σκληρότητα κάτω από τα πλευρά στα παιδιά είναι όλες διαταραχές του αίματος που σχετίζονται με το γιν, για τις οποίες ενδείκνυται απόλυτα. Είναι απαραίτητο για την καταθλιπτική υποτροπή και τη γυναικεία καταθλιπτική υποτροπή. Για την ασιτία και τον πυρετό που προκαλεί ατμό στα οστά, κανένα άλλο φάρμακο δεν μπορεί να το αντικαταστήσει. Για την κατάρρευση του γιν μετά τον τοκετό, η χρήση του είναι ιδιαίτερα επείγουσα.
3. Ben Cao Hui Yan: Το καβούκι χελώνας είναι το φάρμακο για την ελλείπουσα θερμότητα γιν και για την αντιμετώπιση του πυρετού και του ατμού στα οστά. Ο Wei Jingshan αναφέρει: Το καβούκι χελώνας προέρχεται από τη χελώνα, με το οποίο μοιράζεται το ίδιο γένος αλλά διαφορετικό είδος. Έχει επίσης τη φύση του απόλυτου γιν, εισέρχεται στο συκώτι και ρυθμίζει τις ασθένειες του αίματος του καναλιού Jueyin.Όπου η στασιμότητα του αίματος Jueyin και η παθογόνος απόφραξη εκδηλώνονται σταδιακά ως εναλλασσόμενοι ρίγη και πυρετός, σχηματίζοντας μάζες, διάταση, ελονοσία, δυσουρία ή πυρετό που προκαλεί αίσθημα καύσου στα οστά — όλα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του. Ωστόσο, για την ανεπάρκεια yang με γαστρική αδυναμία, δυσπεψία, έμετο, διάρροια ή ανεπάρκεια yin με γαστρική αδυναμία, δυσφαγία, βήχα, δύσπνοια και μειωμένη κυκλοφορία qi — η χρήση του δεν αποφέρει κανένα όφελος.
4. Σχόλιο για τη Materia Medica: Το καβούκι χελώνας περιγράφεται ως θρεπτικό για το yin, κάτι που είναι σωστό. Ωστόσο, ο Δάσκαλος Danxi δηλώνει ότι συμπληρώνει το yin αλλά και το qi. Αυτό συμβαίνει επειδή το qi περιλαμβάνει τόσο το yang qi όσο και το yin qi, όπως αποδεικνύεται από το Inner Canon. Το Canon αναφέρει: «Όταν το yin είναι ανεπαρκές, το qi απουσιάζει· χωρίς qi, ακολουθεί ο θάνατος».Μόνο όταν το αληθινό γιν τσι μετασχηματίζεται μπορεί να υπάρξει γέννηση· όπου υπάρχει γέννηση, υπάρχει μετασχηματισμός. Ως εκ τούτου, το Κλασικό Βιβλίο της Βοτανοθεραπείας αναφέρει πρώτα την αποτελεσματικότητά του κατά των κοιλιακών όγκων, των σκληρών συσσωρεύσεων και των εναλλασσόμενων ρίγη και πυρετού. Ομοίως, το Συμπλήρωμα του Κλασικού Βιβλίου, η Materia Medica του Zhen Quan και η Materia Medica του Ri Hua Zi αναφέρουν όλα τη χρήση του για τη θερμή ελονοσία, τους όγκους αίματος, τα αχώνευτα τρόφιμα, τους κρύους όγκους, τους κοιλιακούς όγκους, τους κρύους όγκους και τη διάλυση όγκων και συσσωρεύσεων.Μόνο ο Δάσκαλος Danxi έδωσε ρητή έμφαση στην αναπλήρωση του yin και του qi, κατανοώντας πραγματικά την βασική του αρχή. Η παρατήρηση του Zong Shuang ότι το Κλασικό δεν αναφέρει τη θεραπεία της εξάντλησης, αλλά η συχνή χρήση του για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας-εξάντλησης είναι βάσιμη, συνάδει απόλυτα με τις κύριες ενδείξεις στα κείμενα των συνταγών και δεν είναι πράγματι λανθασμένη.Η σκόνη Qing Gu Powder λέγεται ότι αντιμετωπίζει τον κατακρημνιστικό πυρετό που προκαλεί ατμό στα οστά. Ομοίως, το αφέψημα Fu Ying Decoction εξαλείφει τον κατακρημνιστικό πυρετό που προκαλεί ατμό στα οστά, ενώ παράλληλα ενσωματώνει συστατικά που θρέφουν την ουσία και το αίμα. Επιπλέον, η σκόνη Mai Jian Powder αντιμετωπίζει νέους άνδρες και γυναίκες που πάσχουν από ατμό στα οστά, ίκτερο, ασιτία, κακοσμία, μυϊκή θερμότητα και νυχτερινές εφιδρώσεις – μια κατάσταση που προκύπτει από συναισθηματικές διαταραχές.Σε περιπτώσεις φυματικού πυρετού, σπάνια δεν προκαλείται από στάση αίματος, και η στάση αίματος σπάνια προκαλείται χωρίς εσωτερική βλάβη. Γενικά, σε φυματικές καταστάσεις, ο πόνος γίνεται αισθητός τόσο κάτω από την καρδιά όσο και στα πλευρά, καθώς το στάσιμο αίμα δεν διαχέεται, αφήνοντας χωρίς φρέσκο αίμα για να θρέψει την περιοχή. Ως εκ τούτου, στη σκόνη Wheat Decoction χρησιμοποιείται κέλυφος χελώνας μαζί με ξηρή λάκα για την απομάκρυνση των συσσωρευμάτων. Ομοίως, η σκόνη Qinjiao Biejia είναι μια φόρμουλα για τη διείσδυση στους μυς και τη μείωση του πυρετού.
5. Το συμπλήρωμα: Αντιμετωπίζει τη θερμή ελονοσία, τις μαζικές συσσωρεύσεις αίματος, τον οσφυϊκό πόνο και τη σκληρότητα κάτω από τα πλευρά στα παιδιά.
6. Πραγματεία για τις φαρμακευτικές ιδιότητες: Αντιμετωπίζει την δυσπεψία, τις μαζικές συσσωρεύσεις, την κοιλιακή διάταση, τις κρύες μαζικές συσσωρεύσεις, την εξαντλητική ατροφία, αποβάλλει το qi, απομακρύνει τη θερμότητα των οστών, την εξαντλητική θερμότητα μεταξύ των αρθρώσεων και τις στερεές αποφράξεις. Αντιμετωπίζει τις γυναίκες με πεντάχρωμες κολπικές εκκρίσεις και ατροφία.
7.Φαρμακοποιία του Rihua: Διαλύει τη στάση του αίματος, διαλύει τα εμπόδια και το σάπιο αίμα, προκαλεί έκτρωση, μειώνει τις πληγές και τα πρηξίματα, θεραπεύει μώλωπες και στάση αίματος, ελονοσία και εντερικά αποστήματα.
8. Συμπλήρωμα στη Φαρμακοποιία: Τονώνει το yin και το qi.
9. Εισαγωγή στην Ιατρική: Θεραπεύει χρόνια ελονοσία, μακροχρόνια ελονοσία, αμηνόρροια στις γυναίκες και παιδικές σπασμούς.
10. Επισκόπηση της Materia Medica: Εξαλείφει τη χρόνια ελονοσία και την αιτία της, τον πόνο στην κοιλιά από τοξίνες γιν, την υποτροπή μετά τον πυρετό, την υποτροπή μετά τη διατροφή, την ιλαρά με ανησυχία και συριγμό, τον δύσκολο τοκετό στις γυναίκες, την κολπική πρόπτωση μετά τον τοκετό, τα έλκη στα γεννητικά όργανα στους άνδρες, τη δυσουρία με πέτρες. Συγκεντρώνει τις πληγές με έλκη.
11. Jiangxi Materia Medica: Θεραπεύει την οστεομαλακία.
[Απόσπασμα] Κινέζικη Materia Medica Με αυτό ολοκληρώνεται η εισαγωγή μας στην αποτελεσματικότητα και τις εφαρμογές του καβουκιού. Ελπίζουμε ότι αυτές οι πληροφορίες θα σας φανούν χρήσιμες. Σας ευχόμαστε καλή υγεία και όλα τα καλύτερα για αυτό το χειμώνα.