Jeg er en ung kvinne som har fullført universitetsstudiene og har jobbet i litt over ett år. Under studietiden ble jeg kjent med en mannlig foreleser som jeg alltid betraktet som en lærer – døtrene hans er til og med eldre enn meg. Familien hans bor i utlandet og kommer sjelden på besøk; han er den eneste som fortsatt bor i Kina.
Han har en beinlidelse som gjør det vanskelig for ham å bevege seg, så han ber ofte studenter han stoler på om å hjelpe til med husarbeidet. Jeg hjalp til med oppgaver som å vaske gulvet, og etterpå inviterte han oss til å bli og spise. Gradvis ble vi ganske nære. Av og til tok han meg på brystet på en spøkefull måte – noen ganger klarte jeg å unngå det, andre ganger ble jeg utnyttet. Men han var læreren min, så jeg turte ikke si noe. Han gjorde det ikke hele tiden, og etter hvert begynte jeg å stole på ham.
Vi holdt ikke så mye kontakt i løpet av de seks månedene etter eksamen, men jeg sendte ham av og til hilsener i høytider. Senere, da jeg planla å besøke klassekamerater i samme by, sendte jeg ham en melding for å spørre om han hadde tid. Hvis han hadde det, kunne vi stikke innom sammen. Han virket ganske fornøyd, så klassekameratene mine og jeg dro til ham.
Etter det besøket begynte han å sende meg meldinger regelmessig. Det hadde oppstått noen familieproblemer, og siden jeg stolte dypt på ham, rådførte jeg meg med ham om ting jeg ikke forsto. Snart ringte han meg daglig. Gradvis begynte jeg å se frem til samtalene hans. Han sa alltid at jeg var hans nærmeste slektning i landet. Jeg var ganske naiv og trodde på det han sa.
Senere besøkte jeg ham flere ganger sammen med klassekamerater. Når det ble sent, overnattet vi alle hos ham.Under disse besøkene snakket han ofte med meg mens han holdt meg tett inntil seg. Jeg protesterte ikke og ble vant til det. Det var ikke ubehagelig, selv om jeg aldri hadde noen romantiske tanker om ham.
En gang ba han meg om å komme alene og overnatte. Jeg ble. Den kvelden ba han meg om å legge meg først, mens han jobbet sent.Jeg antok at han ville sove i en annen seng, men like før midnatt kom han til min. Han prøvde å trekke meg nærmere seg, så jeg unngikk ham. Etter det rørte han meg ikke og sov alene. Da jeg våknet om morgenen, kom han for å klemme meg igjen. Da jeg ikke kunne unngå ham, vendte jeg ryggen til ham. Han holdt meg, og hendene hans vandret. Jeg fortsatte å skyve hendene hans bort. Senere sluttet han å røre meg og bare holdt meg.Etter en stund sa jeg at jeg måtte dra tidlig på jobb. Han sto opp for å lage frokost til meg. Så dro jeg fra ham. Jeg vet ikke om jeg hadde falt for ham. Jeg elsket det når han holdt meg, bare å være stille sammen, men jeg likte ikke at han rørte meg.
Etter at jeg hadde dratt fra ham, følte jeg at jeg hadde gjort en feil. Hvis dette fortsatte, ville det helt sikkert oppstå problemer. Så jeg sendte ham en tekstmelding og sa at jeg bare så på ham som familie og ikke ønsket at ting skulle fortsette slik.Han svarte unnskyldende og lovet at det ikke ville skje igjen. Etter det ble samtalene hans sjeldnere. Plutselig føltes fraværet av samtalene hans uutholdelig; jeg fant meg selv i å vente på dem hver dag.
Jeg tvang meg selv til ikke å kontakte ham, vel vitende om at det ikke kunne fortsette. Likevel hang tankene om ham igjen. Akkurat da de begynte å blekne, ringte han for å høre hvordan det gikk med meg. De suggestive ordene var borte; vi diskuterte bare arbeidet vårt.
Jeg er i tvil. Jeg vet ikke om jeg har falt for ham. Jeg har aldri vært forelsket før, så jeg vet ikke hvordan det føles å elske noen. Jeg vil slutte å kontakte ham, men jeg klarer ikke å gjøre det.
Men hvis jeg kontakter ham igjen, og vi utveksler helt normale, omtenksomme ord, vil han komme med suggestive bemerkninger. Jeg vet at han fortsatt er litt suggestiv med andre kvinnelige studenter.Jeg vet ikke om en slik person er verdt å stole på eller verdt å fortsette vennskapet med. Jeg vil gjerne be om råd om hva jeg bør gjøre. Svar: I denne verden finnes det en viss type menn som liker å ta seg friheter.
Hva er dette «smøringen»?
I det gamle Huizhou bodde det en rik, men gjerrig godseier. Han var besatt av utseende, og selv om hans daglige kost besto av magre grønnsaker og tofu, smurte han etter hvert måltid litt smult på leppene. Stående med glansfulle kinn ved porten, proklamerte han: «I dag spiste vi stekt svinekjøtt i smult!» Slik ble selve essensen av smøring født.
Lu Xun diskuterte spesifikt «smøring» som både en hemmelig handling og en tilsynelatende legitim, triviell form for tyveri. Menns lettsindige tilnærmelser til kvinner utgjør også smøring, ved å objektivere kvinner som om de bare var varer eller penger. Å dra nytte av denne praksisen gjenspeiler implisitt samfunnets diskriminering og manglende respekt for kvinner.
Hvorfor hengir menn seg til slik oppførsel?
For det første gir det en spenning. I hovedsak utgjør det tyveri. Som ordtaket sier: «Det er bedre å stjele enn å betale for det» – handlingen gir en egen spenning.
For det andre er konsekvensene av å beføle sjelden alvorlige. Slik oppførsel innebærer vanligvis mindre overtredelser – harmløse nok til ikke å påføre varig skade, og dermed medfører de liten risiko eller konsekvenser. Dette fremmer naturligvis en følelse av straffrihet.
For det tredje stammer det fra menns instinktive reaksjon på kvinner.Menn som ikke er begrenset av moral, gir etter for disse instinktene, mens moralsk grunnfestede menn bevisst undertrykker dem til tross for indre drifter. Så hva slags menn utøver slik atferd? Etter min mening er det ofte frustrerte menn som ikke finner tilfredsstillelse gjennom legitime kanaler. En annen type består av moralsk mangelfulle menn som, ubegrenset av etikk, gir fritt utløp for sine impulser.En ytterligere kategori består av perverse menn som kun får glede av ulovlig berøring. Når en mann forteller deg vulgære vitser, gir deg suggestive blikk eller gjør intime bevegelser, må du derfor ikke misforstå hans intensjoner. Han søker bare å berøre deg på en upassende måte, og bruker slike handlinger for å tilfredsstille sine egne lyster. Hvis en kvinne feiltolker en manns upassende berøring som et tegn på kjærlighet, ville det være helt tragisk.
Tilbake til spørsmålet ditt: denne mannen som tiltaler deg som «lærer» (og dermed besudler yrkets omdømme) er helt avskyelig. Han søker bare å ta seg friheter. Ta umiddelbart avstand fra denne gamle, motbydelige mannen. Ikke snakk om kjærlighet – han har ingen intensjon om å elske deg. Ikke snakk om vennskap – han er uverdig ditt selskap.