Jiang Yixi, Zeng Nan'ın şirketin onuncu yıl dönümü ziyafetinde sahne aldığı o günü sonsuza kadar hatırlayacaktı.
Bu beş yıl önceydi. Konuk listesindeki bir hata nedeniyle birkaç önemli katılımcı davetiye almamıştı. Resepsiyonda bir ara verildiğinde, kiralanan müzik grubu The Internationale'nin rock versiyonunu çalmaya başladı: "Kalkın, açlık ve soğuktan muzdarip tutsaklar! Kalkın, dünyanın acı çeken kitleleri!" Şarkı insanları kendine çekti, ancak bu partide sadece küçük bir araydı. Yine de Yixi bunu çok uzun süre hatırladı.
Şirketin genç bir çalışanı olarak, o günden sonra solist Zeng Nan ile tanıştı. Jiang Yixi kalacak yeri olmadığında, onu grubunun kiraladığı gecekondu mahallesine tanıtan Zeng Nan'dı.
Komşu oldular. Gecekondu mahallesindeki boş arazide mavi tonlarında sabah çiçekleri açıyordu. Sohbet ettiklerinde, Zeng Nan Yixi'ye hep "Sabah Çiçeği" derdi.
Yixi nedenini sordu. Zeng Nan, botanik kitabında okuduğunu söyledi: Sabah çiçeğinin yaprakları koyu, zengin yeşil renktedir ve hafif, tatlı bir kokusu vardır.Morning glory çiçekleri şafakta açar ve öğleden önce solardı, bu yüzden diğer adı "morning glory" idi.
Konuşurken Jiang Yixi'ye baktı. Onun şafakta açan bir morning glory gibi güzel olduğunu söyledi.
Böylece günlerini sohbet ederek geçirdiler. Yixi hayallerinden bahsetti: ucuz gecekondu mahallesinden ayrılıp CBD'deki lüks bir eve taşınmak.Zeng Nan, hayallerinin parayla ilgisi olmadığını söyledi; sevdiği kızla hayatını geçirmek, sonsuza kadar rock müzik çalmak ve ömür boyu Sibirya rüzgarlarını içmekten memnun olmak istediğini söyledi.
Zeng Nan, Jiang Yixi için gitar çaldı, ona şakalar yaptı, saçlarını yıkadı. Sık sık bankta sohbet ederlerdi, bazen sohbetin ortasında uykuya dalarlardı, uyandıklarında Yixi'nin başı bilinçsizce omzuna yaslanmış olurdu.
Ancak Zeng Nan her şeyi mahvedene kadar, o anlardan daha güzel bir an yoktu.
II
Zeng Nan, Yi Xi'den onu memleketine götürüp ailesini ziyaret etmesini istediğinde, onun aşkını kabul edeceğini umuyordu, ancak Yi Xi bunu reddetti. Yi Xi, Zeng Nan'ın Pekin'de göçmen işçi olduğunu ve yıllarca sahneye çıkarak biriktirdiği kıt parayla bir banyo bile alamayacağını söyledi.Yixi, "Zeng Nan, sen benim idealim değilsin. Pekin'e gelme sebebim sen değilsin. Anlıyor musun? Asla birlikte olamayız ve ben seninle birlikte olmayacağım. Şarkı söyleyen kişinin kız arkadaşı olmaktansa, partilerde şarkıları dinleyen kişi olmayı tercih ederim."
"Kısıtlı birikiminle Pekin'de bir daire bile alamazsın, rahat bir hayat sürmemi bekleme."Serin bir esinti sabah çiçeklerini hışırdatarak yanaklarını okşadı. Yixi, Zeng Nan'a olan aşkını ilan ederken ağladı, ancak onu reddetmesi gerektiğini ısrarla söyledi. "Seçeceğim erkek arkadaş," diye yemin etti, "asla senin kadar parasız olmayacak." Mütevazı kulübenin dışında, bir ay parçası yükseldi, rüzgarda çocukken üflediği sakız gibi hafifçe titriyordu.Zeng Nan, nasıl öfkeyle dışarı çıkıp, kasalarca bira satın alıp, şişe şişe içtiğini hatırlayamıyordu. Yixi'nin ne kadar süre yanında durup ağladığını hatırlayamıyordu. Tüm birikimlerini onun yanına koyduğunu hatırlayamıyordu — banyo bile alamayacak kadar az bir para... Zeng Nan dönüp kaçtı, geniş gecekonduların ötesinde bir gölge gibi kayboldu.
Bütün bunlar iki yıl önce oldu. İki yıl önce, Zeng Nan her gece küçük bir barda rock müzik çalıyordu. Herkes onun delirdiğini söylüyordu. İki yıl önce, Zeng Nan'ın çevrimiçi imzası şöyleydi: Morning Glory, sabah çiçeğinin başka bir adı.
Ama o andan itibaren her şey değişti.
Zeng Nan'dan kaçmak için Yi Xi gecekondu mahallesinden taşındı.Yixi, Zeng Nan'ı Pekin'den gelen varlıklı bir kıza tanıttı. Zeng Nan ilk başta reddetti, ancak kızın hayranlığı ve ısrarı yavaş yavaş onu ikna etti. Yine de Yixi, Zeng Nan'ın yanında dururken, onun gözlerinde hâlâ üzüntü ve kaçınma görebiliyordu. Yixi, bunun ikisi için de en iyisi olduğunu kendine söyledi. Sonunda birbirlerini unutacaklar, her biri kendi mutluluğunu bulacak ve verdikleri her şey buna değecekti.
Yixi sonunda yurtdışına gitti ve İngiliz kasabasının berrak gökyüzü altında dil öğrenmeye başladı. Sık sık Zeng Nan'ı düşünürdü. Gecekondu mahallesinde çiçek açan sabah çiçeklerinin yanındaki küçük evi hatırlar, Zeng Nan ve o kadının, kendisinin ve Zeng Nan'ın bir zamanlar yaptığı gibi sohbet edip etmediklerini merak ederdi. Zeng Nan, o kadına sabah çiçeklerinin "Asagao" olarak da adlandırıldığını söyler miydi?
Hafif bir hüzün, Yi Xi'ye bu kadar uzak mesafeden bile Zeng Nan'ı unutamadığını hatırlattı.
Zaman yavaş yavaş akıp gitti. Jiang Yi Xi artık çiçeklerle dolu gecekondu mahallesinde oda kiralayan kız değildi. Derin bir çekingenliğe sahip bir kadın olmuştu, ancak Zeng Nan'a olan özlemi giderek daha da yoğunlaşıyordu.
Bir yıl İngiltere'de, bir yıl Pekin'de geçirdi, ama Zeng Nan'la hiç karşılaşmadı. Bunun yerine, ona tanıttığı kız arkadaşıyla Pekin'deki bir dükkânın saçağında karşılaştı.
Sonraki sayfa: Bir zamanlar burada aşkın izleri vardı diyorlar${FDPageBreak}
Üç
2007 yılının Mart ayıydı, Pekin'de Mart ayı yoğun güneş ışığı ve rüzgârla geçiyordu.Yixi Pekin'e döneli bir yıl olmuştu ki, Wangfujing'de başka bir adamın yanında yürüyen, yüzünde parlak bir gülümseme olan kadını gördü. O adam Zeng Nan değildi. Yixi deliye dönmüştü. Onlar birlikte olmamış mıydı? Neden artık birlikte değillerdi? Kadının önünde garip bir şekilde duran Yixi, sadece "Zeng Nan" diyebildi. Kadın soğuk bir kahkaha attı. "Ne?"Sen onu terk edebilirsin, ama ben edemem mi? Sen Zeng Nan'ı terk edebilirsin, ama ben edemem mi?" Kadın konuşurken ağlamaya başladı. "Onu terk etmek istediğimi mi sanıyorsun? Onunla birlikte olmak istemiyorum. Ben senin gibi değilim, ben gösterişten hoşlanmam. Ben sadece aşk istiyorum. Sen bizi tanıştırmadan çok önce onu gizlice seviyordum. Ama o bana hiç aşk vermedi." "O hala seni unutamıyor."
"Onun gibi bir adam mı? Tamamen ideallerle dolu, zamanın gerisinde kalmış bir adam. Fan Xiaoxuan tüm mirasını o gruba kumarda kaybetti, Xiaoxi'den borç para alacağını söyleyerek şaka yaptı. Zeng Nan'ın ne şansı var ki? O beni hiç sevmedi. O yabani sabah çiçeklerini sular, ama rüyalarında senin adını söyler, hastalandığında aklına gelen sensin."Ben de onu hor gördüğümü söyledim. Onun gibi beş parasız bir adam sevgiyi hak etmiyordu. Benim gitmem umurunda değildi, ama bu sözler umurundaydı, çünkü bunlar senin sözlerindi. Onu ancak bu şekilde inciterek yaralayabilirdim."
"Özür dilemesi gereken sensin, ben değil. Suçlanmayı hak eden sensin, ben değil.Jiang Yixi. Onun aşkını incittin, sonra o hala seni seviyordu ki beni onunla tanıştırdın. Hepsi senin suçun, Jiang Yixi."
Yixi, saçakların altında şaşkın bir şekilde durdu, kadının ne zaman ayrıldığını veya ne kadar süre orada kaldığını hatırlayamıyordu. Sadece o anın netleştiğini hatırlıyordu: pişman olmuştu.Aslında pişmanlık çok önceden başlamıştı. O zaman geri dönemezdi çünkü Zeng Nan'ın yanında başka bir kadın vardı. Şimdi Zeng Nan yalnızdı ve Yixi sonunda istediğini yapabilirdi. O ve Zeng Nan, uzun zaman önce kaybettikleri aşklarını sonunda geri kazanabilirdi. Dört Yixi, Pekin'de Zeng Nan'ı aramaya başladı. Üç yıl boyunca aradı.
Zeng Nan artık eski adresinde yaşamıyordu ve ondan hiçbir iz yoktu.
Yixi, Zeng Nan'ın şu anki durumunu sayısız kez hayal etmişti. Belki bir yerlerde çocuklara piyano çalmasını öğretiyordu, ya da belki daha da fakirleşmiş ve yoksullaşmıştı, gecekondularda bir kulübe bile tutamayacak kadar fakirleşmişti ve bilinmeyen bir yere sürüklenmişti.Yixi, Pekin'deki her barı, performans sergilenebilecek her mekanı aradı, ancak Zeng Nan'dan hiçbir iz bulamadı. Ardından Zeng Nan'ın memleketine gitti, her yeri aradı, ancak beklenmedik bir şekilde, Pekin'e döndüğünde Zeng Nan'la tesadüfen karşılaştı — lüks bir otelin lobisinde oturmuş, bir kadeh kırmızı şarabı yudumluyordu.
Hesapladıklarına göre, ayrılmalarının üzerinden beş yıl geçmişti. 2003 baharından 2008 baharına kadar, Zeng Nan hiç değişmemiş gibiydi; kalın kaşları, kare çenesi ve göz kamaştırıcı gülümsemesiyle hala çarpıcı bir yakışıklılığa sahipti. Ancak giyim tarzı değişmişti: Eskiden sokaktan aldığı sıradan tişörtlerin yerini, pahalı olduğu belli olan gündelik giysiler almıştı.Eskiden sadece bira içerdi, şimdi ise kırmızı şarap yudumluyor, şarapların yıllanma süreleri ve yaşlandırma için kullanılan meşe fıçılar hakkında tutkuyla tartışıyordu.
Zeng Nan kilo almıştı. Eskiden meydan okuyan yalnızlığı samimi gelirdi; şimdi ise herkese dostça davranıyordu, ama her zaman mesafeli görünüyordu. Yixi'ye, Pekin'deki bir barın sahibiyle evlenmek üzere olduğunu söyledi.Eskiden aşkın her şey olduğuna inanan aptal biriydi. Yixi'nin peşinden koştu; Yixi onu terk edince, Pekinli bir kadına yöneldi. Beklenmedik bir şekilde, o da Zeng Nan'ın yoksulluğu nedeniyle onu terk etti. Uzun uzun düşündükten sonra, sonunda anladı. Bar sahibi ona her zaman sevgi beslemişti — neden Yixi'nin yolunu izleyip daha kolay bir yol seçmesin ki? Neden kendini eziyet etsin ki? Böylece o zengin kadınla evlendi.Geçmişte zorluklardan korkmazdı, yoksulluğa alışmıştı. Ama o kadınla rahat bir hayat sürmek, ona Yixi'yi anlamasını sağladı. Kim zorluklara gönüllü olarak katlanır ki? Şimdi, o zorlukları paylaşmasını bekleyen başka biriyle karşı karşıya kaldığında, o da reddetti. Zeng Nan, Yixi'ye iyi olup olmadığını sordu. Ona rahat bir hayat sağlayabilecek birini bulmuş muydu? Zeng Nan, "Para gerçekten harika bir şey, Yixi. O zaman vazgeçme kararımız doğruydu" dedi.
Yixi başını salladı. Evet, evet.
Yixi, Zeng Nan'a onu terk eden kadını gördüğünü söylemeli miydi, bilemiyordu. O kadın onu fakir olduğu için terk etmemişti, aşk olmadığı için terk etmişti. Zeng Nan'a onu hiç unutmadığını, ayrıldıkları anda ayrılıklarına pişman olduğunu söylemeli miydi, bilemiyordu. O kadını gördükten sonra, üç yıl boyunca onu aramıştı.
Bir zamanlar pek çok şey istemişti, ama dünyanın sunabileceği her şeyi deneyimledikten sonra, gerçekten istediği tek şeyin aşk olduğunu fark etti.
Yine sıradan bir kadın oldu, düşük bir maaşla sıradan bir iş yapıyordu. Onu bulmak için her gün üç saat bisiklet sürdü, küçük bir bodrum katında yaşadı. Bunu zorluk olarak görmüyordu. Çünkü Zeng Nan'ı bulursa, bu zorluk olmayacaktı. Zeng Nan ile birlikte olmak, zorluklardan korkmayacağı anlamına geliyordu, çünkü Zeng Nan'ın kendisi zorluklardan korkmuyordu.