Jiang Yixi uz visiem laikiem atcerēsies dienu, kad Zeng Nan uzstājās uzņēmuma desmit gadu jubilejas banketā.
Tas bija pirms pieciem gadiem. Kļūda viesu sarakstā nozīmēja, ka vairāki svarīgi viesi nebija saņēmuši ielūgumus. Pārtraukuma laikā uzstājās nolīgtais ansamblis, kas sāka spēlēt roka versiju dziesmai „Internacionāle”: „Celieties, badā un aukstumā cietušie! Celieties, pasaules ciešanu pilnie ļaudis!” Dziedāšana piesaistīja cilvēkus, bet tā bija tikai neliela starpbrīža izklaide ballītē. Tomēr Yixi to atcerējās ļoti, ļoti ilgi.
Kā jaunāka darbiniece uzņēmumā, pēc šīs dienas viņa iepazinās ar galveno dziedātāju Zeng Nan. Kad Jiang Yixi nebija kur palikt, tieši Zeng Nan iepazīstināja viņu ar graustu ciematu, kur viņa grupa bija izīrējusi telpas.
Viņi kļuva par kaimiņiem. Nelegālās apmetnes tukšajā zemes gabalā ziedēja zilas rīta gloriāles. Kad viņi sarunājās, Zeng Nan vienmēr sauca Yixi par "Rīta gloriāli".
Yixi jautāja, kāpēc. Zeng Nan teica, ka to lasījis botānikas grāmatā: rīta gloriāles lapas ir tumši, bagātīgi zaļas, un tām ir viegla, salda smarža.Rīta gloriānas zied agri no rīta un vīst pirms pusdienas, tādēļ tās sauc arī par "rīta gloriānām".
Runājot, viņš skatījās uz Jiang Yixi. Viņš teica, ka viņa ir skaista kā rīta gloriāna agri no rīta.
Tā viņi pavadīja savas dienas, sarunājoties. Yixi stāstīja par savu sapni: pamest lēto graustu pilsētiņu un pārcelties uz dārgu dzīvojamo rajonu centrālajā biznesa rajonā.Zeng Nan paziņoja, ka viņa sapnis nav saistīts ar naudu — viņš vēlējās pavadīt savu dzīvi kopā ar meiteni, kuru mīlēja, mūžīgi spēlējot rokmūziku un apmierinoties ar Sibīrijas vējiem. Zeng Nan spēlēja ģitāru Jiang Yixi, stāstīja viņai anekdotes, mazgāja viņai matus. Bieži viņi sarunājās uz soliņa, dažkārt sarunas vidū aizmiegot, un pamodās, kad Yixi galva neapzināti atradās uz viņa pleca.
Tomēr nekas nebija skaistāks par to, līdz Zeng Nan visu izjauca.
II
Kad Zeng Nan lūdza Yi Xi doties kopā ar viņu uz dzimto pilsētu, lai apciemotu viņa vecākus, cerot, ka viņa pieņems viņa mīlestību, viņa kategoriski atteicās. Yi Xi teica, ka Zeng Nan ir migrējošais darbinieks Pekinā un ka viņa niecīgie ietaupījumi, ko viņš bija sakrājis gadiem ilgi uzstājoties, nepietiktu pat vannas istabas iegādei.Yixi paziņoja: "Zeng Nan, tu neesi mans ideāls. Tu neesi iemesls, kāpēc es atbraucu uz Pekinu. Tu saproti? Mēs nekad nevarēsim būt kopā, un es nebūšu ar tevi. Es drīzāk būšu tā, kas klausās dziesmas ballītēs, nekā tā, kas dzied tās."
"Tavi niecīgie uzkrājumi nevarētu man nopirkt dzīvokli Pekinā, nemaz nerunājot par to, ka tie nevarētu man nodrošināt komfortablu dzīvi."Vēsais vējš sakustēja rīta gloriāles, pieskaroties viņu vaigiem. Yi Xi raudāja, apliecinot savu mīlestību pret Zeng Nan, tomēr uzstāja, ka viņai ir jānoraida viņš. "Puisis, ko es izvēlēšos," viņa zvērēja, "nekad nebūs tik nabags kā tu." Ārpus pieticīgās mājiņas pacēlās mēness šķēle, viegli drebot vējā kā bērnībā pūstā košļājamā gumija.Zeng Nan nevarēja atcerēties, kā viņš izskrēja ārā, nopirka kastes ar alu un izdzēra pudeli pēc pudeles. Viņš nevarēja atcerēties, cik ilgi Yixi stāvēja blakus viņam un raudāja. Viņš nevarēja atcerēties, kā viņš nolika blakus viņai visus savus uzkrājumus — naudu, par kuru nevarēja nopirkt pat vannas istabu... Zeng Nan pagriezās un aizbēga, pazūdot kā ēna aiz izpletušajām graustu pilsētiņām.
Tas viss notika pirms diviem gadiem. Pirms diviem gadiem Zeng Nan katru vakaru spēlēja rokmūziku mazā bārā, kurā uzstājās. Visi teica, ka viņš ir kļuvis traks. Pirms diviem gadiem Zeng Nan interneta paraksts bija: Morning Glory, cits nosaukums rīta ziedam.
Bet no tā brīža viss mainījās.
Lai izvairītos no Zeng Nan, Yi Xi pārcēlās prom no graustu pilsētiņas.Yixi iepazīstināja Zeng Nan ar pārtikušu meiteni no Pekinas. Sākumā viņš atteicās, bet viņas apbrīna un neatlaidība pamazām pārliecināja viņu. Tomēr, stāvot blakus viņai, Yixi joprojām varēja redzēt skumjas un izvairīšanos Zeng Nan acīs. Yixi sev teica, ka tas ir labākais risinājums abiem. Viņi galu galā aizmirsīs viens otru, katrs atradīs savu laimi, un viss, ko viņi bija devuši, būs bijis tā vērts.
Yixi galu galā aizbrauca uz ārzemēm, lai britu pilsētiņā zem skaidrām debesīm apgūtu valodas. Bieži viņa domāja par Zeng Nan. Viņa atcerējās mazo mājiņu blakus rīta gloriām, kas ziedēja graustu pilsētiņā, un domāja, vai Zeng Nan un tā sieviete sarunājas tāpat, kā viņa un Zeng Nan kādreiz. Vai Zeng Nan stāsta sievietei, ka rīta glorias sauc arī par "Asagao"?
Viegla skumjas sajūta atgādināja Yi Xi, ka pat no tik liela attāluma viņa nevar aizmirst Zeng Nan.
Laiks pamazām pagāja. Jiang Yi Xi vairs nebija meitene, kas reiz īrēja istabu ziediem apklātajā nelegālajā apmetnē. Viņa bija kļuvusi par sievieti ar dziļu atturību, taču viņas ilgas pēc Zeng Nan kļuva arvien intensīvākas.
Gads Lielbritānijā, gads atpakaļ Pekinā — viņa nekad nesastapa Zeng Nan. Tā vietā viņa satika draudzeni, kuru bija iepazīstinājusi ar viņu, stāvot zem Pekinas veikala jumta.
Nākamā lappuse: Saka, ka mīlestība reiz te bija${FDPageBreak}
Trīs
Tas bija 2007. gada marts, kad Pekinas marts atnesa intensīvu saules gaismu un vēju.Yixi bija atgriezusies Pekinā jau pirms gada, kad Wangfujingā viņa ieraudzīja sievieti, kas gāja blakus citam vīrietim, smaidot starojoši. Tas vīrietis nebija Zeng Nan. Yixi jutās, ka viņa kļūst traka. Vai viņi nebija kopā? Kāpēc viņi nebija kopā? Stāvot neērti sievietes priekšā, viņa spēja izdvest tikai vārdus „Zeng Nan”. Sieviete aukstā smējā. „Kas?„Tu drīksti viņu pamest, bet es ne? Tu drīksti pamest Zeng Nan, bet es ne?” Sieviete sāka raudāt, runājot.
„Tu domā, ka es gribu viņu pamest? Es negribu būt kopā ar viņu. Es neesmu tāda kā tu — es nealkstu pēc iedomības. Es gribu tikai mīlestību. Es slepeni viņu mīlēju jau ilgi pirms tu mūs iepazīstināji. Bet viņš nekad man nedeva mīlestību.”
„Viņš joprojām nevar tevi aizmirst.”
"Vīrietis kā viņš? Pilns ar ideāliem, pilnīgi neatbilstošs laikam. Fan Xiaoxuan izspēlēja visu savu mantojumu uz savu grupu, jokojot par to, ka aizņemsies naudu no Xiaoxi. Kādas izredzes ir Zeng Nan? Viņš nekad mani nemīlēja. Viņš laista savvaļas rīta gloriāles, bet savos sapņos sauc tavu vārdu, un, kad ir slims, domā par tevi."Es teicu viņam, ka arī es viņu nicinu. Tāds nabags kā viņš nav pelnījis mīlestību. Viņam bija vienalga, ka es aizgāju, bet viņam bija svarīgi šie vārdi — jo tie bija tavi vārdi. Tikai tā, sāpinot viņu, es varēju viņam nodarīt sāpes."
"Tev ir jāatvainojas, nevis man. Tev ir jāuzņemas atbildība, nevis man.Jiang Yixi. Tu ievainoji viņa mīlestību, tad iepazīstināji mani ar viņu, kad viņš joprojām mīlēja tevi. Tas viss ir tava vaina, Jiang Yixi."
Yixi stāvēja apstulbusi zem jumta, nespējot atcerēties, kad sieviete bija aizgājusi un cik ilgi viņa tur bija palikusi. Viņa atcerējās tikai to brīdi, kad kļuva pilnīgi skaidrs: viņa to nožēloja.Patiesībā nožēla bija sākusies jau sen. Toreiz viņa nevarēja atgriezties, jo Zeng Nanam bija cita sieviete. Tagad Zeng Nans bija viens, un Yixi beidzot varēja darīt to, ko vēlējās. Viņa un Zeng Nans beidzot varēja atgūt mīlestību, ko bija zaudējuši sen. Yixi sāka meklēt Zeng Nan Pekinā. Viņa meklēja trīs gadus.
Zeng Nan vairs nedzīvoja savā vecajā adresē, un par viņu nebija nekādu ziņu.
Yixi neskaitāmas reizes bija iztēlojusies Zeng Nan pašreizējo stāvokli. Varbūt viņš kaut kur mācīja bērniem spēlēt klavieres, vai varbūt viņš bija kļuvis vēl nabadzīgāks un izmisis, nespējot atļauties pat dzīvot graustu rajonā, un bija aizklīdis uz kādu nezināmu vietu.Yixi izstaigāja visus Pekinas bārus, visas vietas, kur varētu uzstāties, bet neatrada nekādas Zeng Nan pēdas. Tad viņš devās uz Zeng Nan dzimto pilsētu, meklēja visur, bet negaidīti, atgriežoties Pekinā, viņš nejauši uzgāja viņu. Luksusa viesnīcas vestibilā viņš sastapa Zeng Nan, kurš baudīja glāzi sarkanvīna.
Pēc aprēķiniem, kopš viņu šķiršanās bija pagājuši pieci gadi. No 2003. gada pavasara līdz 2008. gada pavasarim Zengs Nans šķita nemainīgs — joprojām izteikti skaists, ar bieziem uzacīm, kvadrātveida žokli un apžilbinošu smaidu. Taču viņa apģērbs bija mainījies: parastie, ielās nopirktie T-krekli bija aizstāti ar neapšaubāmi dārgu ikdienas apģērbu.Ja agrāk viņš dzēra tikai alu, tagad viņš dzēra sarkanvīnu, kaislīgi apspriežot vīna ražas un ozolkoka muciņas, kurās vīns tiek nogatavināts.
Zeng Nan bija pieņēmis svarā. Agrāk viņa izaicinošā vientulība šķita patiesa; tagad viņš bija draudzīgs pret visiem, bet vienmēr šķita attālināts. Viņš pastāstīja Yixi, ka grasās precēt Pekinas bāra īpašnieci.Kādreiz viņš bija muļķis, ticot, ka mīlestība ir viss. Viņš centās iekarot Yi Xi; kad viņa aizgāja, viņš pievērsās kādai Pekinas sievietei. Negaidīti arī viņa aizgāja, jo viņš bija nabags. Pēc ilgām pārdomām viņš beidzot saprata. Bāra īpašniece vienmēr bija izjūtusi simpātijas pret viņu. Kāpēc neiet Yi Xi ceļu un neizvēlēties vieglāku ceļu? Kāpēc mocīt sevi? Tāpēc viņš apmetās ar šo bagāto sievieti.Agrāk viņš nebija baidījies no grūtībām – viņš bija pieradis pie nabadzības. Bet ērta dzīve kopā ar šo sievieti lika viņam saprast Yixi. Kas gan labprāt paciestu grūtības? Tagad, sastopoties ar kādu, kas gaidīja, ka viņš dalīsies šajās grūtībās, arī viņš atteicās. Zeng Nan jautāja Yixi, vai viņai klājas labi. Vai viņa ir atradusi kādu, kas var nodrošināt viņai ērtu dzīvi? Zeng Nan teica: „Nauda patiešām ir brīnišķīga, Yixi. Mūsu lēmums toreiz atteikties bija pareizs.”
Yixi pamāja. "Jā, jā."
Yixi vilcinājās. Vai viņai vajadzētu pastāstīt Zeng Nan, ka viņa ir satikusi sievieti, kas viņu pametusi? Šī sieviete nebija pametusi viņu nabadzības dēļ, bet mīlestības trūkuma dēļ. Viņa arī nezināja, vai vajadzētu atzīties, ka nekad nav viņu aizmirsusi un nošķiršanās brīža nožēlo viņu šķiršanos. Pēc tikšanās ar šo sievieti viņa trīs gadus pavadīja, meklējot viņu.
Kādreiz viņa bija vēlējusies tik daudz lietu, bet, izmēģinājusi visu, ko pasaule var piedāvāt, saprata, ka vienīgā lieta, ko viņa patiesi vēlējās, bija mīlestība.
Viņa atkal kļuva par vienkāršu sievieti, strādājot par niecīgu algu. Lai atrastu viņu, viņa katru dienu trīs stundas brauca ar velosipēdu, dzīvojot mazā pagraba dzīvoklī. Viņa to neuzskatīja par grūtībām. Jo, ja viņa atrastu Zeng Nan, tas nebūtu grūti. Būt kopā ar Zeng Nan nozīmēja, ka viņa nebaidītos no grūtībām, jo pats Zeng Nan nebaidījās no grūtībām.