Jiang Yixi visada prisimins tą dieną, kai Zeng Nan pasirodė kompanijos dešimties metų jubiliejaus bankete.
Tai buvo prieš penkerius metus. Dėl klaidos svečių sąraše keli svarbūs svečiai negavo kvietimų. Priėmimo pertraukos metu samdyta grupė pradėjo groti roko versiją „Internacionalo“: „Kelkitės, badaujančių ir šąlančių kaliniai! Kelkitės, kenčiančios pasaulio masės!“ Dainavimas pritraukė žmones, bet tai buvo tik nedidelė pertrauka vakarėlyje. Tačiau Yixi tai prisiminė labai ilgai.
Kaip jaunesnioji įmonės darbuotoja, po tos dienos ji susipažino su pagrindiniu vokalistu Zeng Nan. Kai Jiang Yixi neturėjo kur apsistoti, būtent Zeng Nan ją supažindino su lūšnynu, kur jo grupė nuomavo patalpas.
Jie tapo kaimynais. Lūšnynų gyvenvietės tuščioje vietoje žydėjo mėlynos spalvos ryto gloriozės. Kai jie šnekėjosi, Zeng Nan visada vadino Yixi „Ryto glorioze“.
Yixi paklausė, kodėl. Zeng Nan atsakė, kad apie tai skaitė botanikos knygoje: ryto gloriozės lapai yra sodrios, tamsiai žalios spalvos ir skleidžia silpną, saldų aromatą.Ryto gloriozės pražysta aušros metu ir nuvysta prieš vidurdienį, todėl jos dar vadinamos „ryto gloriozėmis“.
Kalbėdamas jis žvelgė į Jiang Yixi. Jis sakė, kad ji graži kaip ryto gloriozė aušros metu.
Taip jie leisdavo dienas kalbėdami. Yixi pasakojo apie savo svajonę: palikti pigų lūšnyną ir persikraustyti į prabangią rezidenciją verslo centre.Zeng Nan pareiškė, kad jo svajonė neturi nieko bendra su pinigais – jis norėjo praleisti gyvenimą su mergina, kurią mylėjo, amžinai groti roko muziką ir visą gyvenimą gerti Sibiro vėjus. Zeng Nan grojo gitara Jiang Yixi, pasakojo jai anekdotus, plovė jai plaukus. Dažnai jie šnekėdavosi ant suoliuko, kartais užsnūsdavo pokalbio viduryje, o pabudę rasdavo Yixi galvą nesąmoningai padėtą ant jo peties.
Tačiau nebuvo gražesnio laiko už tą, kol Zeng Nan viską sugriovė.
II
Kai Zeng Nan paprašė Yi Xi vykti su juo į gimtąjį miestą pas jo tėvus, tikėdamasis, kad ji priims jo meilę, ji kategoriškai atsisakė. Yi Xi pasakė, kad Zeng Nan yra migrantas Pekine, o menki santaupai, sukauptos per kelerius metus grojant, nepakaktų net vonios kambariui nusipirkti.Yixi pareiškė: „Zeng Nan, tu nesi mano idealas. Aš ne dėl tavęs atvykau į Pekiną. Supranti? Mes niekada negalėsime būti kartu, ir aš nebūsiu su tavimi. Verčiau būsiu ta, kuri klausosi dainų vakarėliuose, nei dainuojančiojo mergina.“ „Tavo menki santaupai neužtektų man butui Pekine, jau nekalbant apie patogų gyvenimą.“Vėsus vėjas šnibždėjo ryto gloriolės, glostydamas jų skruostus. Yixi verkė, kai išpažino savo meilę Zeng Nan, bet vis tiek tvirtino, kad turi jį atmesti. „Mano pasirinktas vaikinas“, ji prisiekė, „niekada nebus toks skurdus kaip tu“. Už kuklaus namelio pakilo mėnulio juostelė, silpnai drebėdama vėjyje kaip vaikystėje jos pūsta kramtomoji guma.Zeng Nan neprisiminė, kaip išbėgo, nusipirko dėžes alaus ir išgėrė butelį po butelio. Neprisiminė, kiek laiko Yixi stovėjo šalia jo ir verkė. Neprisiminė, kaip padėjo šalia jos visus savo santaupas – pinigus, už kuriuos nebūtų galima nusipirkti net vonios kambario... Zeng Nan apsisuko ir pabėgo, dingdamas kaip šešėlis už išsiplėtusių lūšnynų.
Visa tai įvyko prieš dvejus metus. Prieš dvejus metus Zeng Nan kiekvieną vakarą grojo roko muziką mažame bare, kuriame pasirodydavo. Visi sakė, kad jis išprotėjo. Prieš dvejus metus Zeng Nan internetinis parašas buvo: „Morning Glory“ (ryto šlovė), kitaip vadinamas ryto gėlė.
Bet nuo tos akimirkos viskas pasikeitė.
Norėdama pabėgti nuo Zeng Nan, Yi Xi išsikraustė iš lūšnynų.Yixi supažindino Zeng Nan su turtinga mergina iš Pekino. Iš pradžių jis atsisakė, bet jos susižavėjimas ir atkaklumas palaipsniui jį įtikino. Tačiau stovėdama šalia jos, Yixi vis dar matė Zeng Nan akyse liūdesį ir vengimą. Yixi sau sakė, kad tai geriausia, kas galėjo nutikti jiems abiem. Galiausiai jie vienas kitą pamirš, kiekvienas suras savo laimę, ir viskas, ką jie davė, bus verta.
Yixi galiausiai išvyko iš šalies. Mokydamasi kalbų po giedru britų miestelio dangumi, ji dažnai galvojo apie Zeng Nan. Ji mąstė, ar šalia mažos lūšnelės skurdžiame miestelyje, apsodintame ryto gloriomis, Zeng Nan ir ta moteris galbūt šnekasi kaip anksčiau. Ar Zeng Nan jai pasakytų, kad ryto glorios taip pat vadinamos „Asagao“?
Silpnas skausmas priminė Yi Xi, kad net ir būdama taip toli, ji negalėjo pamiršti Zeng Nan.
Laikas pamažu slinko. Jiang Yi Xi nebebuvo ta mergina, kuri kadaise nuomavo kambarį gėlių apsuptame lūšnyne. Ji tapo giliai uždara moterimi, tačiau jos ilgesys Zeng Nan atžvilgiu darėsi vis stipresnis.
Metai Didžiojoje Britanijoje, metai Pekine – ji niekada nesutiko Zeng Nan. Vietoj to, ji sutiko jo draugę, kurią jam buvo pristatusi, stovinčią po Pekino parduotuvės stogu.
Kitas puslapis: Sakoma, kad meilė čia kadaise buvo${FDPageBreak}
Trys
Tai buvo 2007 m. kovo mėnuo, kai Pekino kovas atnešė intensyvią saulę ir vėją.Praėjus metams po grįžimo į Pekiną, Yixi Wangfujing gatvėje pamatė moterį, einančią šalia kito vyro, jos šypsena spindėjo. Tas vyras nebuvo Zeng Nan.
Yixi jautėsi, kad išprotės. Argi jie nebuvo kartu? Kodėl dabar ne? Stovėdama nepatogiai priešais moterį, ji sugebėjo ištarti tik žodį „Zeng Nan“. Moteris šaltai nusijuokė. „Ką?„Tu gali jį palikti, o aš ne? Tu gali palikti Zeng Nan, o aš ne?“ Moteris pradėjo verkti, kai kalbėjo. „Manai, kad aš noriu jį palikti? Aš nenoriu būti su juo. Aš ne tokia kaip tu – aš nesiekiu tuštybės. Aš noriu tik meilės. Aš slapta jį mėgau dar prieš tau mus supažindinant. Bet jis man niekada nesuteikė meilės.“ „Jis vis dar negali tavęs pamiršti.“„Toks vyras kaip jis? Visiškai idealistinis, visiškai neatitinkantis laikmečio. Fan Xiaoxuan pralošė visą savo paveldėjimą dėl tos grupės, juokavo, kad pasiskolins pinigų iš Xiaoxi. Kokią viltį turi Zeng Nan? Jis niekada manęs nemylėjo. Jis laisto tas laukines ryto glorias, bet savo sapnuose šaukia tavo vardą. Kai jis serga, jis galvoja apie tave.“Aš jam pasakiau, kad ir aš jo nekenčiu. Tokiam skurdžiam vyrui kaip jis meilė nepriklauso. Jam buvo visiškai nesvarbu, kad aš išėjau, bet jam buvo svarbūs šie žodžiai – nes tai buvo tavo žodžiai. Tik taip jį įskaudindama galėjau jį sužeisti.“
„Atsiprašyti turėtum tu, o ne aš. Kaltė tenka tau, o ne man.Jiang Yixi. Tu sužeidei jo meilę, tada pristatei mane jam, kai jis vis dar tave mylėjo. Tai viskas tavo kaltė, Jiang Yixi.“
Yixi stovėjo apstulbusi po stogu, nesugebėdama prisiminti, kada moteris išėjo ir kiek laiko ji ten buvo. Ji prisiminė tik tą akimirką, kai viskas tapo aišku: ji gailėjosi.Tiesą sakant, gailestis prasidėjo jau seniai. Tuomet ji negalėjo grįžti, nes Zeng Nan turėjo kitą moterį. Dabar Zeng Nan buvo vienas, ir Yixi pagaliau galėjo daryti tai, ko norėjo. Ji ir Zeng Nan pagaliau galėjo atgauti seniai prarastą meilę. Keturi Yixi pradėjo ieškoti Zeng Nan Pekine. Ji ieškojo trejus metus.
Zeng Nan nebegyveno savo senuoju adresu, ir jo nebuvo niekur.
Yixi nesuskaičiuojamą kartų įsivaizdavo, kaip dabar gyvena Zeng Nan. Galbūt jis kažkur mokė vaikus groti pianinu, o galbūt tapo dar vargingesnis ir neturėjo pinigų netgi skurdžiai trobelėms, todėl išvyko į kokią nors tolimą nežinomą vietą.Yixi iššukavo visus Pekino barus, visas vietas, kur galima būtų koncertuoti, bet nerado jokių Zeng Nan pėdsakų. Tada jis nuvyko į Zeng Nan gimtąjį miestą, ieškojo visur, bet netikėtai, grįžęs į Pekiną, jis atsitiktinai jį sutiko. Prabangaus viešbučio fojė jis sutiko Zeng Nan, kuris atsargiai gurkšnojo raudono vyno taurę.
Pagal skaičiavimus, nuo jų išsiskyrimo buvo praėję penkeri metai. Nuo 2003 m. pavasario iki 2008 m. pavasario Zeng Nan atrodė nepakitęs – vis dar buvo nepaprastai gražus, su storomis antakiais, kvadratine žandikauliu ir akinančia šypsena. Tačiau jo apranga buvo pasikeitusi: senieji paprasti gatvėje pirkti marškinėliai buvo pakeisti neabejotinai brangiais kasdieniais drabužiais.Anksčiau jis gėrė tik alų, dabar gurkšnojo raudoną vyną, aistringai diskutuodamas apie derlių ir ąžuolo statines, naudojamas brandinimui.
Zeng Nan priaugo svorio. Anksčiau jo maištinga vienatvė atrodė tikra, dabar jis buvo draugiškas visiems, bet visada atrodė nutolęs. Jis pasakė Yixi, kad ketina vesti Pekino baro savininkę.Anksčiau jis buvo naivus, tikėdamas, kad meilė yra viskas. Jis siekė Yixi, o kai ji paliko jį, jis atsigręžė į vietinę Pekino moterį. Netikėtai ji taip pat paliko jį dėl jo skurdo. Po ilgų apmąstymų jis pagaliau suprato. Baro savininkė visada jam jautė simpatiją – kodėl gi nepasekti Yixi pavyzdžiu ir nepasirinkti lengvesnio kelio? Kam kankinti save? Taigi jis apsigyveno su ta turtinga moterimi.Kadaise jis niekada nebijojo sunkumų, buvo pripratęs prie skurdo. Bet patogus gyvenimas su ta moterimi padėjo jam suprasti Yixi. Kas iš tikrųjų nori sunkumų? Dabar, susidūręs su kitu žmogumi, kuris tikisi, kad jis tai ištvers, jis taip pat atsisakė. Zeng Nan paklausė, ar Yixi viskas gerai? Ar ji rado ką nors, kas galėtų jai suteikti patogų gyvenimą? Zeng Nan pasakė: „Pinigai tikrai yra nuostabūs, Yixi. Mūsų sprendimas tada pasitraukti buvo teisingas.“
Yixi linktelėjo. „Taip, taip.“
Yixi dvejojo. Ar ji turėtų pasakyti Zeng Nan, kad sutiko moterį, kuri jį paliko? Ta moteris jį paliko ne dėl skurdo, o dėl meilės trūkumo. Ji taip pat nežinojo, ar turėtų prisipažinti, kad jo niekada nepamiršo ir nuo pat jų išsiskyrimo momento gailėjosi jų išsiskyrimo. Po susitikimo su ta moterimi ji tris metus jo ieškojo.
Kadaise ji troško tiek daug dalykų, bet patyrusi viską, ką pasaulis gali pasiūlyti, suprato, kad vienintelis dalykas, kurio ji tikrai norėjo, buvo meilė.
Ji vėl tapo paprasta moterimi, dirbančia paprastą darbą už menką atlyginimą. Norėdama jį surasti, kasdien tris valandas važinėjo dviračiu, gyveno mažame rūsyje. Ji nemanė, kad tai buvo sunku. Nes jei ji surastų Zeng Nan, tai nebūtų sunku. Būti su Zeng Nan reiškė, kad ji nebijojo sunkumų, nes pats Zeng Nan taip pat jų nebijojo.