Jiang Yixi akan selamanya mengingat hari ketika Zeng Nan tampil di pesta ulang tahun ke-10 perusahaan.
Itu terjadi lima tahun yang lalu. Kesalahan dalam daftar tamu menyebabkan beberapa tamu penting tidak menerima undangan. Selama istirahat di resepsi, band yang disewa memainkan versi rock dari The Internationale: "Bangkitlah, wahai tawanan kelaparan dan kedinginan! Bangkitlah, wahai massa yang menderita di seluruh dunia!" Nyanyian itu menarik orang-orang, tetapi hanya menjadi interlude kecil di pesta. Namun, Yixi mengingatnya untuk waktu yang sangat, sangat lama.
Sebagai karyawan junior di perusahaan, ia berkenalan dengan vokalis utama, Zeng Nan, setelah hari itu. Ketika Jiang Yixi tidak punya tempat tinggal, Zeng Nan mengenalkannya pada pemukiman kumuh tempat bandnya menyewa tempat.
Mereka menjadi tetangga. Lahan kosong di pemukiman kumuh itu dipenuhi dengan bunga morning glory berwarna biru. Saat mereka berbincang, Zeng Nan selalu memanggil Yixi 'Morning Glory'.
Yixi bertanya mengapa. Zeng Nan mengatakan dia membacanya dalam buku botani: daun bunga morning glory berwarna hijau tua yang kaya, dan mereka memiliki aroma manis yang lembut.Bunga morning glory mekar di fajar dan layu sebelum tengah hari, sehingga nama lain mereka adalah 'morning glory'.
Saat berbicara, dia memandang Jiang Yixi. Dia mengatakan dia cantik, seperti bunga morning glory di fajar.
Begitulah mereka menghabiskan hari-hari mereka bercakap-cakap. Yixi berbicara tentang mimpinya: meninggalkan pemukiman kumuh yang murah dan pindah ke perumahan mewah di CBD.Zeng Nan menyatakan mimpinya tidak ada hubungannya dengan uang—ia ingin menghabiskan hidupnya bersama gadis yang dicintainya, bermain musik rock selamanya, puas minum angin Siberia seumur hidup.
Zeng Nan bermain gitar untuk Jiang Yixi, menceritakan lelucon, mencuci rambutnya. Seringkali mereka mengobrol di bangku, kadang-kadang tertidur di tengah percakapan, hanya untuk terbangun dengan kepala Yixi beristirahat tanpa sadar di bahu Zeng Nan.
Namun, tidak ada waktu yang lebih indah dari itu, hingga Zeng Nan menghancurkan semuanya.
II
Ketika Zeng Nan meminta Yi Xi untuk menemaninya kembali ke kampung halamannya untuk mengunjungi orang tuanya, berharap dia akan menerima cintanya, Yi Xi menolaknya dengan tegas. Yi Xi mengatakan Zeng Nan adalah pekerja migran di Beijing, dan tabungan yang sedikit dari bertahun-tahun bermain musik bahkan tidak cukup untuk membeli kamar mandi.Yixi menyatakan, "Zeng Nan, kamu bukan tipeku. Kamu bukan alasan aku datang ke Beijing. Apakah kamu mengerti? Kita tidak bisa bersama, dan aku tidak akan bersamamu. Aku lebih suka menjadi orang yang mendengarkan lagu di pesta daripada pacar orang yang menyanyikannya."
"Tabunganmu yang sedikit tidak akan cukup untuk membeli apartemen di Beijing, apalagi memberi aku kehidupan yang nyaman."Angin sejuk mengibas bunga morning glory, menyentuh pipi mereka. Yixi menangis saat menyatakan cintanya pada Zeng Nan, namun tetap bersikeras harus menolaknya. "Pacar yang aku pilih," ia bersumpah, "tidak akan pernah se-miskin kamu." Di luar gubuk sederhana, sepotong bulan terbit, bergetar lemah di angin seperti permen karet yang ia tiup saat kecil.Zeng Nan tidak ingat bagaimana ia keluar dengan marah, membeli kardus bir, dan meneguk botol demi botol. Ia tidak ingat berapa lama Yi Xi berdiri di sampingnya, menangis. Ia tidak ingat bagaimana ia meletakkan semua tabungannya di sampingnya—uang yang bahkan tidak cukup untuk membeli kamar mandi... Zeng Nan berbalik dan melarikan diri, menghilang seperti bayangan di balik pemukiman kumuh yang luas.
Semua ini terjadi dua tahun yang lalu. Dua tahun yang lalu, Zeng Nan memainkan musik rock setiap malam di bar kecil tempat dia tampil. Semua orang mengatakan dia sudah gila. Dua tahun yang lalu, tanda tangan online Zeng Nan berbunyi: Morning Glory, nama lain untuk bunga pagi.
Tapi sejak saat itu, segalanya berubah.
Untuk menghindari Zeng Nan, Yi Xi pindah dari pemukiman kumuh.Yixi memperkenalkan Zeng Nan kepada seorang gadis kaya dari Beijing. Dia menolak pada awalnya, tetapi kekaguman dan ketekunannya perlahan-lahan membuatnya tergerak. Namun, berdiri di sampingnya, Yixi masih melihat kesedihan dan penghindaran di mata Zeng Nan. Yixi meyakinkan dirinya bahwa ini yang terbaik untuk keduanya. Mereka akan akhirnya melupakan satu sama lain, masing-masing menemukan kebahagiaan mereka sendiri, dan segala yang mereka berikan akan sepadan.
Yixi akhirnya berangkat ke luar negeri, belajar bahasa di bawah langit cerah sebuah kota Inggris. Seringkali, dia memikirkan Zeng Nan. Dia mengingat rumah kecil di samping bunga morning glory yang mekar di pemukiman kumuh, bertanya-tanya apakah Zeng Nan dan wanita itu berbincang seperti yang pernah dia dan Zeng Nan lakukan. Apakah Zeng Nan akan memberitahu wanita itu bahwa morning glory juga disebut 'Asagao'?
Sebuah rasa sedih yang samar mengingatkan Yi Xi bahwa meskipun berjarak begitu jauh, dia tidak bisa melupakan Zeng Nan.
Waktu berlalu perlahan. Jiang Yi Xi bukan lagi gadis yang pernah menyewa kamar di pemukiman kumuh yang dipenuhi bunga. Dia telah menjadi wanita yang pendiam, namun rindunya pada Zeng Nan semakin mendalam.
Setahun di Inggris, setahun kembali ke Beijing—dia tidak pernah bertemu Zeng Nan. Sebaliknya, dia bertemu dengan pacar yang pernah dia kenalkan padanya, berdiri di bawah atap sebuah toko di Beijing.
Halaman berikutnya: Mereka bilang cinta pernah berlama-lama di sini${FDPageBreak}
Tiga
Pada Maret 2007, saat Maret di Beijing membawa sinar matahari yang terik dan angin kencang.Yixi telah kembali ke Beijing selama setahun ketika, di Wangfujing, dia melihat wanita itu berjalan di samping pria lain, senyumnya bersinar. Pria itu bukan Zeng Nan.
Yixi merasa dia akan gila. Bukankah mereka pernah bersama? Mengapa sekarang tidak? Berdiri canggung di depan wanita itu, dia hanya bisa mengucapkan kata "Zeng Nan." Wanita itu tertawa dingin. "Apa?"‘Kamu boleh meninggalkannya, tapi aku tidak? Kamu diizinkan meninggalkan Zeng Nan, tapi aku tidak?’ Wanita itu mulai menangis saat berbicara.
‘Kamu pikir aku ingin meninggalkannya? Aku tidak ingin bersamanya. Aku tidak seperti kamu—aku tidak menginginkan kesombongan. Aku hanya ingin cinta. Aku sudah menyukainya sejak lama sebelum kamu mengenalkan kami. Tapi dia tidak pernah memberiku cinta.’
‘Dia masih belum bisa melupakanmu.’
"Seorang pria seperti dia? Semua idealis, sama sekali tidak sesuai dengan zaman. Fan Xiaoxuan mempertaruhkan seluruh warisannya untuk bandnya, bercanda tentang meminjam uang dari Xiaoxi. Apa harapan Zeng Nan? Dia tidak pernah mencintaiku. Dia menyirami bunga morning glory liar, namun dalam mimpinya dia memanggil namamu, dan saat dia sakit, dia memikirkanmu."Aku memberitahunya bahwa aku juga membencinya. Seorang pria miskin seperti dia tidak pantas mendapat cinta. Dia tidak peduli bahwa aku pergi, tapi dia peduli pada kata-kata ini—karena itu kata-katamu. Hanya dengan menyakitinya seperti ini aku bisa melukainya."
"Yang harus meminta maaf adalah kamu, bukan aku. Yang pantas disalahkan adalah kamu, bukan aku.Jiang Yixi. Kau melukai cintanya, lalu memperkenalkanku padanya saat dia masih mencintaimu. Ini semua salahmu, Jiang Yixi."
Yixi berdiri terdiam di bawah atap, tidak ingat kapan wanita itu pergi atau berapa lama dia berada di sana. Dia hanya ingat saat itu menjadi jelas: dia menyesalinya.Sejujurnya, penyesalan itu sudah dimulai sejak lama. Dia tidak bisa kembali saat itu karena Zeng Nan sudah memiliki wanita lain di sisinya. Kini Zeng Nan sendirian, dan Yixi akhirnya bisa melakukan apa yang dia inginkan. Dia dan Zeng Nan akhirnya bisa mengambil kembali cinta yang hilang sejak lama. Yixi mulai mencari Zeng Nan di Beijing. Dia mencari selama tiga tahun.
Zeng Nan tidak lagi tinggal di alamat lamanya, dan tidak ada jejak darinya.
Yixi telah membayangkan keadaan Zeng Nan saat ini berkali-kali. Mungkin dia sedang mengajar anak-anak bermain piano di suatu tempat, atau mungkin dia telah menjadi lebih miskin dan terlantar, bahkan tidak mampu membeli gubuk di pemukiman kumuh, dan telah menghilang ke tempat yang tidak diketahui.Yixi menyisir setiap bar di Beijing, setiap tempat di mana seseorang mungkin tampil, tetapi tidak menemukan jejak Zeng Nan. Dia kemudian bepergian ke kampung halaman Zeng Nan, mencari ke sana-sini, namun secara tak terduga, dia menemukan Zeng Nan secara kebetulan saat kembali ke Beijing. Di lobi hotel mewah, dia bertemu Zeng Nan, menikmati segelas anggur merah.
Menurut perhitungan, lima tahun telah berlalu sejak mereka berpisah. Dari musim semi 2003 hingga musim semi 2008, Zeng Nan tampak tidak berubah—masih tampan menawan, dengan alis tebal, rahang persegi, dan senyum yang memikat. Namun, pakaiannya telah berubah: kaos biasa dari kios jalanan telah hilang; kini ia mengenakan pakaian kasual yang jelas-jelas mahal.Dulu ia hanya minum bir, kini ia menyesap anggur merah, dengan antusias membahas tahun panen dan tong kayu ek yang digunakan untuk penyimpanan.
Zeng Nan telah bertambah berat badan. Kesendiriannya yang dulu tampak tulus kini terasa palsu; kini ia ramah pada semua orang, namun selalu tampak jauh. Ia memberitahu Yixi bahwa ia akan menikahi pemilik bar di Beijing.Dulu dia bodoh, percaya bahwa cinta adalah segalanya. Dia mengejar Yixi; ketika dia pergi, dia beralih ke seorang wanita lokal di Beijing. Tak disangka, wanita itu pun pergi karena kemiskinannya. Setelah banyak merenung, dia akhirnya mengerti. Pemilik bar itu selalu menyukainya. Mengapa tidak mengikuti jejak Yixi dan memilih jalan yang lebih mudah? Mengapa menyiksa diri sendiri? Jadi dia memilih wanita kaya itu.Dulu dia tak pernah takut pada kesulitan, terbiasa dengan kemiskinan. Tapi hidup nyaman dengan wanita itu membuatnya mengerti Yi Xi. Siapa yang benar-benar menginginkan kesulitan? Kini, dihadapkan pada orang lain yang mengharapkan dia menanggungnya, dia pun menolak.
Zeng Nan bertanya apakah Yi Xi baik-baik saja? Apakah dia telah menemukan seseorang yang bisa memberinya hidup yang nyaman? Zeng Nan berkata, "Uang memang luar biasa, Yi Xi. Keputusan kita untuk melepaskan saat itu adalah keputusan yang tepat."
Yixi mengangguk. "Ya, ya."
Yixi ragu. Haruskah ia memberitahu Zeng Nan bahwa ia telah bertemu dengan wanita yang meninggalkannya? Wanita itu tidak meninggalkannya karena kemiskinan, tetapi karena kurangnya cinta. Ia juga tidak tahu apakah harus mengaku bahwa ia belum pernah melupakannya, menyesali perpisahan mereka sejak mereka berpisah. Setelah bertemu dengan wanita itu, ia menghabiskan tiga tahun mencari dia.
Dulu dia menginginkan begitu banyak hal, namun setelah mengalami segala yang ditawarkan dunia, dia menyadari bahwa satu-satunya hal yang dia inginkan adalah cinta.
Dia menjadi wanita biasa lagi, bekerja dengan upah yang minim. Untuk mencarinya, dia bersepeda tiga jam setiap hari, tinggal di apartemen basement yang kecil. Dia tidak merasa itu adalah penderitaan. Karena jika dia menemukan Zeng Nan, itu tidak akan menjadi penderitaan. Bersama Zeng Nan berarti dia tidak akan takut pada penderitaan, karena Zeng Nan sendiri juga tidak takut pada penderitaan.