Jiang Yixi mäletab igavesti seda päeva, mil Zeng Nan esines ettevõtte kümnenda aastapäeva banketil.
See oli viis aastat tagasi. Külaliste nimekirjas oli viga, mistõttu mitmed olulised osalejad ei olnud kutset saanud. Vastuvõtu pausi ajal alustas palgatud bänd rock-versiooni laulust „Internatsionaal”: „Tõuske üles, nälja ja külma vangid! Tõuske üles, maailma kannatavad massid!” Laulmine tõmbas inimesi ligi, kuid see oli vaid väike vahepala peol. Yixi mäletas seda siiski väga-väga kaua.
Ettevõtte nooremtöötajana tutvus ta pärast seda päeva bändi solistiga Zeng Naniga. Kui Jiang Yixil polnud kuskil ööbida, tutvustas Zeng Nan talle slummi, kus tema bänd ruume rentis.
Nad said naabriteks. Slummi tühjal maatükil õitsesid sinised hommikukellukesed. Kui nad vestlesid, kutsus Zeng Nan Yixit alati „hommikukellukeseks”.
Yixi küsis, miks. Zeng Nan vastas, et oli seda botaanika raamatust lugenud: hommikukellukese lehed on sügava, rikkaliku rohelise värvusega ja neil on õrn, magus lõhn.Hommikukellukesed õitsevad koidikul ja närtsivad enne keskpäeva, seetõttu on neil ka teine nimi „hommikukelluke”.
Rääkides vaatas ta Jiang Yixit. Ta ütles, et ta on ilus nagu koidikul õitsev hommikukelluke.
Nii veetsid nad oma päevad vesteldes. Yixi rääkis oma unistusest: lahkuda odavast slummist ja kolida luksuslikku elamusse ärikeskuses.Zeng Nan kuulutas, et tema unistus ei olnud seotud rahaga – ta soovis veeta oma elu koos tüdrukuga, keda ta armastas, mängida igavesti rokkmuusikat ja olla rahul, kui ta saaks kogu elu juua Siberi tuuli.
Zeng Nan mängis Jiang Yixile kitarri, rääkis talle nalju, pesis tal juukseid. Sageli vestlesid nad pingil, mõnikord uinusid nad vestluse keskel, et ärgata siis, kui Yixi pea oli teadmatult tema õlale toetunud.
Kuid ükski aeg polnud ilusam kui see, kuni Zeng Nan kõik hävitas.
II
Kui Zeng Nan palus Yi Xil endaga kaasa tulla oma kodulinna vanemaid külastama, lootes, et ta võtab tema armastuse vastu, keeldus naine otsustavalt. Yi Xi ütles, et Zeng Nan on Pekingis võõrtööline ja tema aastatepikkuse esinemise käigus kogutud napid säästud ei piisa isegi vannitoa ostmiseks.Yixi kuulutas: „Zeng Nan, sa ei ole minu ideaal. Sa ei ole põhjus, miks ma Pekingisse tulin. Saad aru? Me ei saa kunagi koos olla ja ma ei jää sinu juurde. Ma olen pigem see, kes kuulab laule pidudel, kui see, kes neid laulab.“ „Sinu napid säästud ei ostaks mulle Pekingis korterit, rääkimata mugavast elust.“Külm tuul kahises hommikukellukeste vahel, puudutades nende põski. Yi Xi nuttis, kui ta Zeng Nanile oma armastust avaldas, kuid nõudis, et peab ta tagasi lükkama. „Poiss, kelle ma valin,” vandus ta, „ei ole kunagi nii vaene kui sina.” Tagasihoidliku maja ees tõusis kuu sirp, tuules õrnalt värisedes nagu lapsepõlves puhutud mullitikk.Zeng Nan ei suutnud meenutada, kuidas ta välja tormas, ostis kastid täis õlut ja jõi pudeli pudeli järel. Ta ei suutnud meenutada, kui kaua Yixi tema kõrval seisis ja nuttis. Ta ei suutnud meenutada, kuidas ta pani kõik oma säästud tema kõrvale – raha, millega ei saanud isegi vannituba osta... Zeng Nan pöördus ümber ja põgenes, kadudes nagu vari laialivalguvate slummide taha.
See kõik juhtus kaks aastat tagasi. Kaks aastat tagasi mängis Zeng Nan öö öö järel rokkmuusikat väikeses baaris, kus ta esines. Kõik ütlesid, et ta on hulluks läinud. Kaks aastat tagasi oli Zeng Nani veebisignatuur: Morning Glory, hommikuküünla teine nimi.
Aga sellest hetkest alates muutus kõik.
Et Zeng Nanist pääseda, kolis Yi Xi slummist ära.Yixi tutvustas Zeng Nanile ühe jõuka tüdruku Pekingist. Algul keeldus ta, kuid tüdruku imetlus ja järjekindlus võitsid ta järk-järgult enda poole. Kuid tema kõrval seistes nägi Yixi ikka veel Zeng Nani silmis kurbust ja vältimist. Yixi ütles endale, et see oli parim mõlemale. Lõpuks unustavad nad teineteise, leiavad oma õnne ja kõik, mida nad andnud olid, oli seda väärt.
Yixi lahkus lõpuks riigist. Õppides keeli Briti linna selge taeva all, mõtles ta sageli Zeng Nanile. Ta mõtles, kas Zeng Nan ja see naine vestlevad endiselt nagu varemgi väikese onniga slummi ääres, mis oli kaetud hommikukellukestega. Kas Zeng Nan ütleb talle, et hommikukellukesi nimetatakse ka „Asagao”?
Temas tekkis nõrk kurbus, mis meenutas Yi Xile, et isegi nii kaugelt ei suutnud ta Zeng Nani unustada.
Aeg möödus tasapisi. Jiang Yi Xi ei olnud enam see tüdruk, kes kunagi üüris tuba lillede täis slummis. Ta oli muutunud sügavalt tagasihoidlikuks naiseks, kuid tema igatsus Zeng Nani järele kasvas üha tugevamaks.
Aasta Suurbritannias, aasta tagasi Pekingis – ta ei kohanud Zeng Nani kordagi. Selle asemel kohtas ta Pekingi poe katusealuses naist, kelle ta oli talle tutvustanud.
Järgmine lehekülg: Nad ütlevad, et armastus viibis kunagi siin${FDPageBreak}
Kolm
Oli 2007. aasta märts, kui Pekingi märts tõi kaasa intensiivse päikesevalguse ja tuule.Yixi oli olnud Pekingis tagasi juba aasta, kui ta Wangfujingis nägi naist teise mehe kõrval kõndimas, naeratus särav. See mees ei olnud Zeng Nan.
Yixi tundis, et ta läheb hulluks. Kas nad ei olnud koos olnud? Miks see nüüd nii ei olnud? Seistes naise ees ebamugavalt, suutis ta välja öelda ainult sõna „Zeng Nan”. Naine naeratas külmalt. „Mida?”„Sina võid ta maha jätta, aga mina ei tohi? Sina võid Zeng Nani hüljata, aga mina ei tohi?“ Naine hakkas rääkides nutma. „Arvad, et ma tahan teda maha jätta? Ma ei taha temaga koos olla. Ma ei ole sinu moodi – ma ei ihalda tühisust. Ma tahan ainult armastust. Ma salaja meeldisin talle juba ammu enne, kui sa meid tutvustasid. Aga ta ei andnud mulle kunagi armastust.“ „Ta ei suuda sind ikka veel unustada.“„Selline mees nagu tema? Täis ideaale, täiesti ajast maha jäänud. Fan Xiaoxuan mängis kogu oma pärandi maha selle bändi peale, naljatades, et laenab raha Xiaoxilt. Millised võimalused on Zeng Nanil? Ta ei ole mind kunagi armastanud. Ta kastab neid metsikuid hommikukõrvu, aga oma unedes hüüab ta sinu nime, ja kui ta on haige, mõtleb ta sinust.“Ma ütlesin talle, et ka mina põlgan teda. Selline vaene mees nagu tema ei vääri armastust. Ta ei hoolinud sellest, et ma lahkusin, aga ta hoolis nendest sõnadest – sest need olid sinu sõnad. Ainult nii teda haavates suutsin ma teda haavata."
"Vabandama peaksid sina, mitte mina. Süüdi oled sina, mitte mina.Jiang Yixi. Sa haavasid tema armastust ja tutvustasid mind talle, kui ta sind veel armastas. See on kõik sinu süü, Jiang Yixi.”
Yixi seisis tummaks jäänud katusealuse all, suutmata meenutada, millal naine oli lahkunud või kui kaua ta seal oli viibinud. Ta mäletas ainult seda hetke, mil talle sai selgeks: ta kahetses seda.Tõtt öeldes oli kahetsus alanud juba ammu. Tol ajal ei saanud ta tagasi pöörduda, sest Zeng Nanil oli teine naine. Nüüd oli Zeng Nan üksi ja Yixi sai lõpuks teha, mida ta soovis. Tema ja Zeng Nan said lõpuks tagasi võita ammu kaotatud armastuse. Neli Yixi hakkas Zeng Nani Pekingis otsima. Ta otsis kolm aastat.
Zeng Nan ei elanud enam oma vanas aadressis ja temast polnud jälgegi.
Yixi oli lugematuid kordi ette kujutanud Zeng Nani praegust olukorda. Võib-olla õpetas ta kuskil lastele klaverit mängima, või oli ta muutunud vaesemaks ja viletsamaks, suutmata endale isegi slummi onni lubada, ja oli triivinud kuhugi tundmatusse paika.Yixi otsis läbi kõik Pekingi baarid, kõik kohad, kus võis esineda, kuid ei leidnud Zeng Nanist mingit jälge. Siis reisis ta Zeng Nani kodulinna, otsides kõikjalt, kuid ootamatult kohtas ta Zeng Nani juhuslikult just Pekingisse naastes – istumas luksushotelli fuajees, punast veini nautides.
Arvestades, oli nende lahkuminekust möödunud viis aastat. 2003. aasta kevadest 2008. aasta kevadeni näis Zeng Nan muutumatuna – ikka veel silmatorkavalt ilus, paksud kulmud, kandiline lõug ja pimestav naeratus. Kuid tema riietus oli muutunud: kui varem kandis ta tavalisi tänavakaubanduse T-särke, siis nüüd oli tal seljas kahtlemata kallis vabaajarõivastus.Kui varem jõi ta ainult õlut, siis nüüd maitses ta punast veini, arutades kirglikult aastakäike ja laagerdamiseks kasutatavaid tammevaate.
Zeng Nan oli kaalus juurde võtnud. Tema endine trotslik üksindus oli tundunud ehtne; nüüd oli ta kõigi suhtes sõbralik, kuid tundus alati kaugele jääv. Ta rääkis Yixile, et kavatseb abielluda ühe Pekingi baari omanikuga.Kunagi oli ta rumal, uskudes, et armastus on kõige tähtsam. Ta püüdis Yi Xit, kuid kui too lahkus, pöördus ta Pekingi kohaliku naise poole. Ootamatult jättis ka tema ta vaesuse tõttu maha. Pärast pikka mõtlemist sai ta lõpuks aru. Baaripidaja oli alati tundnud tema vastu kiindumust – miks mitte järgida Yi Xi teed ja valida lihtsam elu? Miks end piinata? Niisiis asus ta elama rikka naisega.Varem ei kartnud ta raskusi – ta oli harjunud vaesusega. Kuid mugav elu selle naisega aitas tal Yixit mõista. Kes tahaks vabatahtlikult raskusi taluda? Nüüd, kui keegi teine ootas temalt, et ta neid raskusi jagaks, keeldus ka tema. Zeng Nan küsis Yixilt, kas temaga on kõik hästi. Kas ta oli leidnud kellegi, kes suudaks talle mugava elu pakkuda? Zeng Nan ütles: „Raha on tõesti imeline, Yixi. Meie otsus tol ajal loobuda oli õige.“
Yixi noogutas. „Jah, jah.”
Yixi kõhkles. Kas ta peaks Zeng Nanile rääkima, et oli kohanud naist, kes oli ta maha jätnud? See naine ei olnud teda maha jätnud vaesuse, vaid armastuse puudumise tõttu. Ta ei teadnud ka, kas ta peaks tunnistama, et ei olnud teda kunagi unustanud ja kahetses nende lahkuminekut alates hetkest, kui nad lahku läksid. Pärast selle naise kohtumist oli ta kolm aastat teda otsinud.
Kunagi oli ta soovinud nii palju asju, kuid pärast kogu maailma kogemist mõistis ta, et ainus asi, mida ta tõeliselt tahtis, oli armastus.
Ta muutus jälle lihtsaks naiseks, kes tegi tavalist tööd väikese palga eest. Et teda leida, sõitis ta iga päev kolm tundi jalgrattaga ja elas väikeses keldrikorteris. Ta ei pidanud seda raskuseks. Sest kui ta Zeng Nani leiaks, ei oleks see raskus. Zeng Naniga koos olemine tähendas, et ta ei kardaks raskusi, sest Zeng Nan ise ei kartnud raskusi.