Jiang Yixi würde sich für immer an den Tag erinnern, an dem Zeng Nan beim Bankett zum zehnjährigen Firmenjubiläum auftrat.
Das war vor fünf Jahren. Aufgrund eines Fehlers in der Gästeliste hatten mehrere wichtige Gäste keine Einladung erhalten. Während einer Pause auf der Feier spielte die engagierte Band eine Rockversion der Internationale: „Erhebt euch, ihr Gefangenen von Hunger und Kälte! Erhebt euch, ihr leidenden Massen der Welt!“ Der Gesang zog die Menschen in seinen Bann, aber es war nur ein kleines Intermezzo auf der Party. Dennoch blieb Yixi dieser Moment sehr, sehr lange in Erinnerung.
Als junge Angestellte des Unternehmens lernte sie nach diesem Tag den Leadsänger Zeng Nan kennen. Als Jiang Yixi keine Unterkunft hatte, war es Zeng Nan, der ihr die Slumsiedlung zeigte, in der seine Band eine Unterkunft gemietet hatte.
Sie wurden Nachbarn. Auf dem freien Grundstück in der Barackensiedlung blühten blaue Winden. Wenn sie sich unterhielten, nannte Zeng Nan Yixi immer „Winde”.
Yixi fragte ihn, warum. Zeng Nan sagte, er habe es in einem Botanikbuch gelesen: Die Blätter der Winde sind tiefgrün und duften zart und süß.Winden blühen in der Morgendämmerung und verwelken vor Mittag, daher ihr anderer Name „Morning Glory“ (Morgenglorie).
Während er sprach, sah er Jiang Yixi an. Er sagte, sie sei wunderschön wie eine Winde in der Morgendämmerung.
So verbrachten sie ihre Tage mit Plaudern. Yixi erzählte von ihrem Traum: die billige Slumsiedlung zu verlassen und in eine gehobene Wohnanlage im Geschäftsviertel zu ziehen.Zeng Nan erklärte, sein Traum habe nichts mit Geld zu tun – er wolle sein Leben mit dem Mädchen verbringen, das er liebte, für immer Rockmusik spielen und sich damit begnügen, ein Leben lang sibirische Winde zu trinken. Zeng Nan spielte für Jiang Yixi Gitarre, erzählte ihr Witze, wusch ihr die Haare. Oft unterhielten sie sich auf der Bank, manchmal schliefen sie mitten im Gespräch ein, nur um dann aufzuwachen, während Yixis Kopf unbewusst auf seiner Schulter ruhte.
Doch keine Zeit war schöner als diese, bis Zeng Nan alles zerstörte.
II
Als Zeng Nan Yi Xi bat, ihn in seine Heimatstadt zu begleiten, um seine Eltern zu besuchen, in der Hoffnung, sie würde seine Liebe annehmen, lehnte sie rundweg ab. Yi Xi sagte, Zeng Nan sei ein Wanderarbeiter in Peking, und die mageren Ersparnisse, die er sich in jahrelangen Auftritten zusammengespart hatte, reichten nicht einmal für ein Badezimmer.Yixi erklärte: „Zeng Nan, du bist nicht mein Ideal. Du bist nicht der Grund, warum ich nach Peking gekommen bin. Verstehst du das? Wir können niemals zusammen sein, und ich werde nicht mit dir zusammen sein. Ich bin lieber diejenige, die auf Partys Lieder hört, als die Freundin desjenigen, der sie singt.“ „Mit deinen mageren Ersparnissen könntest du mir keine Wohnung in Peking kaufen, geschweige denn ein angenehmes Leben ermöglichen.“Eine kühle Brise raschelte in den Winden und streifte ihre Wangen. Yixi weinte, als sie Zeng Nan ihre Liebe gestand, bestand jedoch darauf, ihn zurückzuweisen. „Der Freund, den ich mir aussuche“, schwor sie, „wird niemals so mittellos sein wie du.“ Vor der bescheidenen Hütte stieg ein schmaler Mond auf, der im Wind zitterte wie der Kaugummi, den sie als Kind geblasen hatte.Zeng Nan konnte sich nicht erinnern, wie er hinausgestürmt war, Kisten voller Bier gekauft und eine Flasche nach der anderen getrunken hatte. Er konnte sich nicht erinnern, wie lange Yixi neben ihm gestanden und geweint hatte. Er konnte sich nicht erinnern, wie er all seine Ersparnisse neben sie gelegt hatte – Geld, das nicht einmal für ein Badezimmer reichen würde ... Zeng Nan drehte sich um und floh, verschwand wie ein Schatten hinter der weitläufigen Slumsiedlung.
All dies geschah vor zwei Jahren. Vor zwei Jahren spielte Zeng Nan Nacht für Nacht Rockmusik in der kleinen Bar, in der er auftrat. Alle sagten, er sei verrückt geworden. Vor zwei Jahren lautete Zeng Nans Online-Signatur: Morning Glory, ein anderer Name für die Morgenblume.
Aber von diesem Moment an änderte sich alles.
Um Zeng Nan zu entkommen, zog Yi Xi aus der Slumsiedlung weg.Yixi stellte Zeng Nan ein wohlhabendes Mädchen aus Peking vor. Zuerst lehnte er ab, aber ihre Bewunderung und Beharrlichkeit überzeugten ihn allmählich. Doch als sie neben ihr stand, konnte Yixi immer noch die Trauer und Ausflüchte in Zeng Nans Augen sehen. Yixi redete sich ein, dass dies das Beste für sie beide sei. Sie würden sich irgendwann vergessen, jeder würde sein eigenes Glück finden, und alles, was sie gegeben hatten, würde sich lohnen.
Yixi ging schließlich ins Ausland und studierte Sprachen unter dem klaren Himmel einer britischen Stadt. Oft dachte sie an Zeng Nan. Sie erinnerte sich an das kleine Haus neben den blühenden Winden in der Slumsiedlung. Würden Zeng Nan und diese Frau miteinander plaudern, wie er und Yixi es einst getan hatten? Würde Zeng Nan der Frau erzählen, dass Winden auch „Asagao” genannt werden?
Ein leichter Stich der Trauer erinnerte Yi Xi daran, dass sie selbst aus dieser großen Entfernung Zeng Nan nicht vergessen konnte.
Die Zeit verging langsam. Jiang Yi Xi war nicht mehr das Mädchen, das einst ein Zimmer in der blumenreichen Slumsiedlung gemietet hatte. Sie war zu einer zurückhaltenden Frau geworden, doch ihre Sehnsucht nach Zeng Nan wurde immer stärker.
Ein Jahr in Großbritannien, ein Jahr zurück in Peking – sie begegnete Zeng Nan nie. Stattdessen traf sie die Freundin, die sie ihm vorgestellt hatte, unter dem Dachvorsprung eines Pekinger Ladens.
Nächste Seite: Man sagt, dass hier einst Liebe herrschte${FDPageBreak}
Drei
Es war März 2007, als der Pekinger März intensives Sonnenlicht und Wind mit sich brachte.Ein Jahr nach ihrer Rückkehr nach Peking sah Yixi die Frau in Wangfujing neben einem anderen Mann gehen, ihr Lächeln strahlend. Dieser Mann war nicht Zeng Nan.
Yixi fühlte sich, als würde sie verrückt werden. Waren sie nicht zusammen gewesen? Warum nicht mehr? Sie stand unbeholfen vor der Frau und brachte nur das Wort „Zeng Nan” heraus. Die Frau lachte kalt. „Was?„Du darfst ihn verlassen, aber ich nicht? Du darfst Zeng Nan verlassen, aber ich nicht?“ Die Frau begann zu weinen, während sie sprach. „Glaubst du, ich will ihn verlassen? Ich will nicht mit ihm zusammen sein. Ich bin nicht wie du – ich sehne mich nicht nach Eitelkeit. Ich will nur Liebe. Ich mochte ihn schon lange heimlich, bevor du uns vorgestellt hast. Aber er hat mir nie Liebe gegeben.“ „Er kann dich immer noch nicht vergessen.“„Ein Mann wie er? Voller Ideale, völlig unzeitgemäß. Fan Xiaoxuan hat ihr gesamtes Erbe für diese Band verspielt und scherzte darüber, sich Geld von Xiaos zu leihen. Welche Chance hat Zeng Nan? Er hat mich nie geliebt. Er gießt diese wilden Winden, doch in seinen Träumen ruft er deinen Namen. Wenn er krank ist, denkt er an dich.“Ich sagte ihm, dass ich ihn auch verachte. Ein mittelloser Mann wie er verdiene keine Liebe. Es war ihm egal, dass ich ihn verlassen habe, aber diese Worte gingen ihm nahe – weil es deine Worte waren. Nur indem ich ihn so verletzte, konnte ich ihm wehtun.“
„Du bist es, die sich entschuldigen sollte, nicht ich. Du bist es, die die Schuld trägt, nicht ich.Jiang Yixi. Du hast seine Liebe verletzt und mich dann ihm vorgestellt, als er dich noch liebte. Das ist alles deine Schuld, Jiang Yixi.“
Yixi stand sprachlos unter dem Dachvorsprung und konnte sich nicht erinnern, wann die Frau gegangen war oder wie lange sie dort gestanden hatte. Sie erinnerte sich nur an den Moment, in dem ihr klar wurde: Sie bereute es.Ehrlich gesagt hatte das Bedauern schon vor langer Zeit begonnen. Damals konnte sie nicht zurück, weil Zeng Nan eine andere Frau an seiner Seite hatte. Jetzt war Zeng Nan allein, und Yixi konnte endlich tun, was sie wollte. Sie und Zeng Nan konnten endlich die Liebe zurückgewinnen, die sie vor langer Zeit verloren hatten. Vier Yixi begann in Peking nach Zeng Nan zu suchen. Sie suchte drei Jahre lang.
Zeng Nan wohnte nicht mehr unter seiner alten Adresse, und es gab keine Spur von ihm.
Yixi hatte sich unzählige Male vorgestellt, wie es Zeng Nan jetzt wohl gehen mochte. Vielleicht unterrichtete er irgendwo Kinder im Klavierspielen, oder vielleicht war er noch ärmer und mittelloser geworden, konnte sich nicht einmal mehr eine Hütte in den Slums leisten und war an einen unbekannten Ort abgewandert.Yixi durchsuchte jede Bar in Peking, jeden Ort, an dem man auftreten konnte, fand aber keine Spur von Zeng Nan. Dann reiste er in Zeng Nans Heimatstadt und suchte überall, doch unerwarteterweise stieß er bei seiner Rückkehr nach Peking zufällig auf ihn. In der Lobby eines Luxushotels begegnete er Zeng Nan, der gerade ein Glas Rotwein genoss.
Nach ihrer Berechnung waren seit ihrer Trennung fünf Jahre vergangen. Vom Frühjahr 2003 bis zum Frühjahr 2008 schien Zeng Nan unverändert zu sein – immer noch auffallend gutaussehend, mit seinen dichten Augenbrauen, dem kantigen Kinn und seinem strahlenden Lächeln. Doch seine Kleidung hatte sich verändert: Früher trug er gewöhnliche T-Shirts von Straßenständen, jetzt trug er Freizeitkleidung, die unverkennbar teuer war.Früher trank er nur Bier, jetzt nippte er an Rotwein und diskutierte leidenschaftlich über Jahrgänge und die zur Reifung verwendeten Eichenfässer.
Zeng Nan hatte zugenommen. Seine frühere trotzige Einsamkeit hatte echt gewirkt; jetzt war er zu allen freundlich, schien aber immer distanziert. Er erzählte Yixi, dass er die Besitzerin einer Bar in Peking heiraten würde.Früher war er naiv und glaubte, Liebe sei alles. Er umwarb Yi Xi; als sie ihn verließ, wandte er sich einer Frau aus Peking zu. Unerwarteterweise verließ auch dieses Mädchen ihn wegen seiner Armut. Nach langem Nachdenken verstand er endlich. Die Barbesitzerin hatte ihn schon immer gemocht. Warum nicht den einfacheren Weg wie Yi Xi gehen? Warum sich das Leben schwer machen? Also entschied er sich für die reiche Frau.Früher hatte er keine Angst vor Entbehrungen gehabt, da er an Armut gewöhnt war. Aber das komfortable Leben mit dieser Frau ließ ihn Yixi verstehen. Wer wünscht sich schon Entbehrungen? Nun, da jemand anderes von ihm erwartete, diese zu ertragen, lehnte auch er ab. Zeng Nan fragte, ob es Yixi gut gehe. Hatte sie jemanden gefunden, der ihr ein komfortables Leben bieten konnte? Zeng Nan sagte: „Geld ist wirklich wunderbar, Yixi. Unsere Entscheidung, damals aufzugeben, war richtig.“
Yixi nickte. „Ja, ja.“
Yixi zögerte. Sollte sie Zeng Nan erzählen, dass sie die Frau getroffen hatte, die ihn verlassen hatte? Diese Frau hatte ihn nicht wegen der Armut verlassen, sondern weil sie ihn nicht liebte. Sie wusste auch nicht, ob sie ihm gestehen sollte, dass sie ihn nie vergessen hatte und ihre Trennung von dem Moment an bereute, als sie sich trennten. Nachdem sie diese Frau getroffen hatte, hatte sie drei Jahre lang nach ihm gesucht.
Früher hatte sie sich so viele Dinge gewünscht, doch nachdem sie alles erlebt hatte, was die Welt zu bieten hatte, wurde ihr klar, dass das Einzige, was sie wirklich wollte, Liebe war.
Sie wurde wieder eine einfache Frau, die für einen mageren Lohn gewöhnliche Arbeit verrichtete. Um ihn zu finden, fuhr sie täglich drei Stunden mit dem Fahrrad und lebte in einer winzigen Kellerwohnung. Sie empfand das nicht als Entbehrung. Denn wenn sie Zeng Nan finden würde, wäre es keine Entbehrung. Mit Zeng Nan zusammen zu sein bedeutete, dass sie keine Entbehrungen fürchten musste, denn Zeng Nan selbst fürchtete keine Entbehrungen.