No entanto, comer maçãs na véspera de Natal tem um significado simbólico adicional. Vamos explorar por que as maçãs têm destaque nesta ocasião. O dia 24 de dezembro, véspera do dia de Natal, é conhecido no Ocidente como véspera de Natal. Na China, coincidindo com a aproximação do Ano Novo, um presente conhecido como «fruta da paz» começa a circular discretamente entre as pessoas antes mesmo da chegada da véspera de Natal.
As maçãs, também conhecidas como «frutos da paz», simbolizam tranquilidade e harmonia. A sua seleção como oferta de paz preferida deriva da associação homofónica com a palavra «paz» em chinês.
Existem inúmeras teorias sobre a tradição de comer maçãs na véspera de Natal. Nos últimos anos, as maçãs tornaram-se um presente popular entre as gerações mais jovens, trocadas como símbolos de boa vontade. Decoradas com maçãs vermelhas, estas ofertas de paz incorporam o desejo de tranquilidade.
I. Na cultura chinesa, as maçãs têm conotações de paz e boa sorte. Oferecer uma maçã transmite votos de segurança e bem-estar ao destinatário. Durante os festivais, os chineses gostam de comer maçãs, oferecê-las ou exibi-las em travessas de frutas para realçar o ambiente festivo.
II. A maçã da paz simboliza tranquilidade e boa sorte. Quando trocada na véspera de Natal, serve como uma forma tangível de transmitir bênçãos sinceras.Em alguns países ocidentais, muitos pais, vestidos de Pai Natal, colocam nozes e maçãs nos sapatos dos seus filhos.
III. Outra interpretação sustenta que o costume de dar maçãs na véspera de Natal teve origem na China. Aqui, as maçãs são frequentemente consideradas um símbolo de segurança e paz para toda a vida. Assim, oferecer maçãs no Natal tornou-se uma tradição, com os destinatários a verem o presente como uma bênção que promete um ano próspero pela frente.
Este costume de oferecer maçãs na véspera de Natal é predominante na China. Dada a predileção dos chineses por homófonos, a palavra para maçã (ping) tem a mesma pronúncia que a palavra para paz (ping). Assim, a maçã passou a incorporar significados auspiciosos de paz e segurança, dando origem a esta nova tradição.Oferecer uma maçã significa que quem a oferece concede bênçãos a quem a recebe! Além disso, a maçã recebida na véspera de Natal deve ser comida para que a bênção seja verdadeiramente aceite, garantindo um ano de segurança e paz.