Il fardello della primavera sulle spalle
Non lasciate che gli anni vadano sprecati,
Né che la devozione rimanga inespressa.
La primavera è la stagione della partenza,
Quindi portate ora il vostro fardello sulle spalle.
Mettete lo splendore della primavera nel vostro zaino,
Lasciate che il calore risvegli sogni verdeggianti.
Lascia che i rami desolati perdano la loro malinconia,
Lascia che lo splendore macchiato d'inchiostro fiorisca con passione.
Metti le brezze primaverili nel tuo zaino,
Lascia che la tenerezza accarezzi le tue guance.
Lascia che i fiori sboccino e ondeggino,
Lascia che le melodie graziose dissipino il peso del dolore.
Metti la pioggia primaverile nel tuo bagaglio,
Lascia che l'umidità nutriente raddrizzi la schiena.
Lascia che mille montagne e torrenti impetuosi trabocchino di poesia,
Lascia che diecimila sentieri riecheggino ancora una volta del clamore del fumo.
Metti il desiderio nel tuo bagaglio,
Lascia che la purezza si agiti nell'anima.
Lascia che la devozione trascenda il mondano,
Riempi i nostri mondi di cortili profumati.
Metti le tue speranze nel tuo bagaglio,
Lascia che la semina primaverile produca raccolti autunnali e riserve invernali.
Lascia che millenni di abiti arcobaleno danzanti si sciolgano per te,
Lasciami guardare con desiderio lungo la strada dove ti aspetto.
Metti le tue promesse nel tuo bagaglio,
Lascia che passi saldi calpestino il sentiero del ricongiungimento.
Lascia che issare le vele mantenga per sempre la gioia del primo sguardo,
Lascia che l'ebbrezza indugi e vaghi nel lago del cuore.
Metti il tuo pentimento nel tuo bagaglio,
Lascia che la vita non sia più sterile.
Lascia che l'anima porti meno colpa,
Lascia che gli spiriti affini trovino maggiore serenità.
Porta il peso della primavera sulle spalle,
Vaga per i campi sconfinati.
Semina diligenza sotto il cielo e la terra,
E raccogli fiori poetici, foglie verdeggianti e sogni.