На березі річки ти йшла попереду, а він слідував за тобою... Вода була кришталево чиста, сонячне світло танцювало на ній, немов безліч усміхнених облич. Під квітучою персиковою деревиною на березі ти обернулася і сказала: «Подивись, людське обличчя і персикові квіти відбивають сяйво одне одного». Ах, твоя усмішка була справді чарівною, абсолютно чарівною.
Ти сказала, що серед усіх віршів твоїм улюбленим рядком був «Людське обличчя і персикові квіти відбиваються одне в одному в багряному кольорі». Моя дорога, чи розумієш ти, як боляче, коли людське обличчя зникає без сліду...?
Ти сказала, що мусиш їхати і більше ніколи не матимеш часу побачити персикові квіти.Ти сказала, що він все ще винен тобі одну фразу. Він говорив тобі стільки милих слів, але одне «Я кохаю тебе» залишилося невимовленим. Що він міг сказати? У тебе було стільки причин, які змушували тебе піти. Навіть десять тисяч визнань «Я кохаю тебе» тільки додали б смутку...
З моменту вашого від'їзду він щоночі бачить вас у своїх снах — все ще біля річки, все ще під цвітом персика. Ви все ще повторюєте ту фразу: «Людське обличчя і цвіт персика відбивають червоність одне одного».
З моменту вашого від'їзду він посадив персикові дерева вздовж усього берега річки, сподіваючись, що одного дня ви повернетеся, щоб відбивати їх червоність...