Vid flodbanken gick du framför medan han följde efter... Vattnet var kristallklart, och solljuset dansade på det som otaliga leende ansikten. Under ett blommande persikoträd vid stranden vände du dig om och sa: "Titta, människans ansikte och persikablommorna speglar varandra i rött." Åh, vad vacker du var när du log – verkligen vacker.
Du sa att bland alla dikter var din favoritrad "Människans ansikte och persikablommorna speglar varandra i karmosinrött." Min kära, inser du hur plågsamt det är när människans ansikte försvinner spårlöst...?
Du sa att du måste ge dig av och att du aldrig mer skulle ha tid att se persikablommorna.Du sa att han fortfarande var skyldig dig en fras. Han hade sagt så många söta ord till dig, men ett "Jag älskar dig" förblev osagt. Vad kunde han möjligen säga? Du hade så många skäl som tvingade dig att lämna. Även tiotusen förklaringar av "Jag älskar dig" skulle bara öka sorgen...
Sedan du gav dig av drömmer han om dig natt efter natt – fortfarande vid floden, fortfarande under persikablommorna. Du reciterar fortfarande den meningen: "Människans ansikte och persikablommorna speglar varandras röda färg."
Sedan du gav dig av har han planterat persikoträd längs hela flodbanken, i hopp om att du en dag ska återvända för att spegla deras röda färg...