На берегу реки ты шла впереди, а он следовал за тобой... Вода была кристально чистой, солнечный свет танцевал на ней, как бесчисленные улыбающиеся лица. Под цветущей персиковой деревней на берегу ты обернулась и сказала: «Посмотри, человеческое лицо и цветы персика отражают друг друга». Ах, как прекрасно ты выглядела, когда улыбалась — действительно прекрасно.
Ты сказала, что из всех стихов твоя любимая строка — «Человеческое лицо и цветы персика отражаются друг в друге в багряном цвете». Дорогая, ты понимаешь, как мучительно, когда человеческое лицо исчезает без следа...?
Ты сказала, что должна уехать и больше никогда не сможешь увидеть цветы персика.Ты сказала, что он все еще должен тебе одну фразу. Он говорил тебе столько сладких слов, но одно «я люблю тебя» так и осталось несказанным. Что он мог сказать? У тебя было столько причин, заставляющих тебя уехать. Даже тысяча признаний в любви только усугубили бы печаль...
С тех пор как ты уехала, он каждую ночь видит тебя во сне — все еще у реки, все еще под цветущими персиковыми деревьями. Ты все еще повторяешь ту фразу: «Лицо человека и цветы персика отражают друг в друге свою красноту».
С тех пор как ты уехала, он посадил персиковые деревья вдоль всего берега реки, надеясь только на то, что однажды ты вернешься, чтобы отразить их красноту...