Pe malul râului, tu mergeai înainte, iar el te urma... Apa era cristalină, iar razele soarelui dansau pe suprafața ei ca niște zâmbete nenumărate. Sub un piersic înflorit de pe mal, te-ai întors și ai spus: „Uite, chipul uman și florile de piersic se oglindesc reciproc în strălucirea lor”. Ah, zâmbetul tău era cu adevărat încântător, absolut încântător.
Ai spus că, dintre toate versurile, versul tău preferat era „Fața umană și florile de piersic se reflectă reciproc în roșu aprins”. Dragul meu, îți dai seama cât de dureros este când fața umană dispare fără urmă...?
Ai spus că trebuie să pleci și că nu vei mai avea niciodată timp să vezi florile de piersic.Ai spus că el încă îți datorează o frază. Ți-a spus atâtea cuvinte dulci, dar un „Te iubesc” a rămas nespus. Ce ar putea să spună? Aveai atâtea motive care te obligau să pleci. Chiar și zece mii de declarații de „Te iubesc” nu ar face decât să sporească durerea...
De când ai plecat, el visează la tine noapte de noapte – tot lângă râu, tot sub florile de piersic. Tu încă reciti acea frază: „Fața omului și florile de piersic își reflectă reciproc roșeața”.
De când ai plecat, el a plantat piersici de-a lungul malului râului, sperând doar că într-o zi te vei întoarce pentru a le reflecta roșeața...