À beira do rio, tu caminhavas à frente enquanto ele seguia atrás... A água era cristalina, com a luz do sol dançando sobre ela como inúmeros rostos sorridentes. Sob uma árvore de pêssego em flor à beira do rio, tu te viraste e disseste: «Olha, o rosto humano e as flores de pêssego refletem-se um no outro em vermelho». Ah, como tu ficavas linda quando sorrias — verdadeiramente linda.
Disseste que, entre todos os poemas, a tua frase favorita era «O rosto humano e as flores de pessegueiro refletem-se um no outro em vermelho». Minha querida, percebes como é agonizante quando o rosto humano desaparece sem deixar rasto...?
Disseste que precisavas partir e que nunca mais terias tempo para ver as flores de pessegueiro.Disse que ele ainda lhe devia uma frase. Ele tinha-lhe dito tantas palavras doces, mas um «amo-te» continuava por dizer. O que poderia ele dizer? Tinha tantos motivos que a obrigavam a partir. Mesmo dez mil declarações de «amo-te» só aumentariam a tristeza...
Desde a sua partida, ele sonha consigo noite após noite — ainda junto ao rio, ainda sob as flores de pessegueiro. Ainda recita aquela frase: «O rosto humano e as flores de pessegueiro refletem a vermelhidão um do outro.»
Desde a sua partida, ele plantou pessegueiros ao longo da margem do rio, na esperança de que um dia você volte para refletir a vermelhidão deles...